Lirik Lagu Strictly U.S.A. (Terjemahan) - Frank Sinatra
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Oh look away, look away, look away!Oh, alihkan pandangan, alihkan pandangan, alihkan pandangan!Look away, look away,Alihkan pandangan, alihkan pandangan,It's a lovely day today in the USA.Hari yang indah hari ini di AS.Like a great big strawberry short-cake,Seperti kue stroberi besar yang lezat,Or a turkey on Thanksgiving DayAtau kalkun di Hari ThanksgivingLike the Fourth of July or apple pie,Seperti Hari Kemerdekaan atau pai apel,It's strictly USA.Ini benar-benar AS.Like a hotdog covered with mustard,Seperti hotdog yang ditambahkan mustard,Or an amateur hometown maid,Atau pelayan lokal yang masih pemula,Like a circus parade or lemonade,Seperti parade sirkus atau limun,It's strictly USA.Ini benar-benar AS.Go to a picnic, go to clambake,Pergi piknik, pergi ke pesta kerang,Go to a bar tent, or county fair,Pergi ke tenda bar, atau pameran daerah,You'll be the happy resident,Kamu akan jadi warga yang bahagia,Maybe get to be the future president,Mungkin bisa jadi presiden di masa depan,Take a man like Abraham Lincoln,Ambil contoh pria seperti Abraham Lincoln,Take a state like I-O-WayAmbil negara bagian seperti I-O-WayTake a sugar-cured ham, a candied yam,Ambil ham yang diawetkan dengan gula, ubi manis yang dikaramel,Or take your favorite Uncle Sam,Atau ambil Paman Sam favoritmu,And shout a big hooray, it's strictly USA.Dan teriakkan dengan keras, ini benar-benar AS.You never can know a countryKamu tidak akan pernah tahu sebuah negaraTill you know the folks, see themSampai kamu mengenal orang-orangnya, lihat merekaIn their own native locales.Di tempat asal mereka sendiri.If you wanna see young acornsJika kamu ingin melihat biji ek mudaGrowing into oaks, you gottaBerkembang menjadi pohon ek, kamu harusSee the fellas and gals.Melihat para pemuda dan pemudi.And inspecting extra special,Dan memeriksa dengan ekstra khusus,A bunch of merchandise,Sekumpulan barang dagangan,The all-American Cow wins the prize.Sapi yang sepenuhnya Amerika memenangkan hadiah.Your All-American man is nice young man,Pria sepenuhnya Amerika adalah pria muda yang baik,He is a handy man in a pinch,Dia adalah pria yang berguna dalam kesulitan,Maybe he can't make loveMungkin dia tidak bisa berhubungan intimLike a clam who can,Seperti kerang yang bisa,Till he gets his gal in a clinch.Sampai dia mendapatkan gadisnya dalam pelukan.All-American Man may not get what he wants,Pria sepenuhnya Amerika mungkin tidak mendapatkan apa yang dia inginkan,For the All-American Girl wears the pants.Karena gadis sepenuhnya Amerika yang memegang kendali.Like the flag on the little red schoolhouseSeperti bendera di sekolah kecil berwarna merahLike the ball on election day,Seperti bola pada hari pemilihan,Like a brass spittoon, and Daniel Boone,Seperti tempat meludah kuningan, dan Daniel Boone,It's strictly USA.Ini benar-benar AS.That is to say Bud! Down South it's hi-all,Artinya, Bud! Di Selatan, semua orang menyapa,Cowboys say Howdy, Indians say HowKoboi bilang Halo, Orang Indian bilang Apa kabar
