I have to sit you down
Aku harus duduk bersamamu
Let me tell you what it’s all about
Biar aku ceritakan semuanya padamu
Cause I’ve been carrying a torch around
Karena aku sudah memendam rasa ini
And I’ve forgotten how to snuff it out
Dan aku lupa bagaimana cara memadamkannya

And you have been unkind
Dan kau telah bersikap tidak baik
And that’s a matter I cannot ignore
Itu hal yang tidak bisa kuabaikan
You have to skirt around the truth sometimes
Kau kadang harus menghindari kebenaran
But it’s time I told you what I came here for
Tapi sekarang saatnya aku bilang kenapa aku datang

To thank you for all the small favors
Untuk mengucapkan terima kasih atas semua favor kecilmu
I’m thinkin’ now I hope it doesn’t change us
Aku berpikir, semoga ini tidak mengubah kita
And take us to a time when we were strangers
Dan membawa kita kembali ke saat kita masih asing
In a two-station town
Di kota kecil dengan dua stasiun
You can’t get the train to slow down
Kau tidak bisa membuat kereta melambat

Small favors
Favor kecil
Oh to you as sure as she was honest
Oh, untukmu, sejujurnya dia memang tulus
And now do you remember when you promised
Dan sekarang, apakah kau ingat saat kau berjanji
To forgive me someday
Untuk memaafkanku suatu hari nanti
The debts that I can’t repay
Utang yang tak bisa kubayar kembali
The debts that I can’t repay
Utang yang tak bisa kubayar kembali

And I cannot forget
Dan aku tidak bisa melupakan
You looked at me as if I’d lost a bet
Kau memandangku seolah aku kalah taruhan
And I hadn’t opened up my big mouth yet
Dan aku belum sempat membuka mulutku
And I thought of crawling back into the plane
Dan aku berpikir untuk merangkak kembali ke pesawat

And though it’s sad to tell
Dan meski ini menyedihkan untuk diceritakan
I still remember how the dry-eye felt
Aku masih ingat bagaimana rasanya mata kering
Across the curtains in the cheap hotel
Di balik tirai hotel murah
Lit-up dust clouds in the window pane
Debu yang terlihat di kaca jendela

And I thank you for all the small favors
Dan aku berterima kasih atas semua favor kecilmu
I’m thinkin’ now I hope it doesn’t change us
Aku berpikir, semoga ini tidak mengubah kita
And take us to a time when we were strangers
Dan membawa kita kembali ke saat kita masih asing
In a two-station town
Di kota kecil dengan dua stasiun
You can’t get the train to slow down
Kau tidak bisa membuat kereta melambat

Small favors
Favor kecil
I’m thinkin’ now I hope it doesn’t change us
Aku berpikir, semoga ini tidak mengubah kita
And take us to a time when we were strangers
Dan membawa kita kembali ke saat kita masih asing
In a two-station town
Di kota kecil dengan dua stasiun
You can’t get the train to slow down
Kau tidak bisa membuat kereta melambat

Small favors
Favor kecil
Oh to you as sure as she was honest
Oh, untukmu, sejujurnya dia memang tulus
Now do you remember when you promised
Sekarang, apakah kau ingat saat kau berjanji
Forgive me someday
Untuk memaafkanku suatu hari nanti
The debts that I can’t repay
Utang yang tak bisa kubayar kembali
The debts that I can’t repay
Utang yang tak bisa kubayar kembali
The debts that I can’t repay
Utang yang tak bisa kubayar kembali