Check out the girl in the Harbor Tunnel
Lihat gadis di Terowongan Pelabuhan
Crawling to work six feet under
Merangkak ke tempat kerja enam kaki di bawah tanah
And the day has barely begun
Dan hari baru saja dimulai
They're all chewing gum
Mereka semua mengunyah permen karet

And laughing at the voice on the crackling radio station
Dan tertawa mendengar suara di stasiun radio yang berderak
Lead us not into Penn Station
Jangan bawa kami ke Stasiun Penn
Cause the best part's just begun
Karena bagian terbaik baru saja dimulai
We're all becoming one again
Kita semua kembali bersatu

And she's making the scene
Dan dia menarik perhatian
With the coffee and cream
Dengan kopi dan krim
And the copy machine's not working
Dan mesin fotokopi tidak berfungsi
She's a hell of a girl
Dia gadis yang luar biasa
She's alone in the world
Dia sendirian di dunia ini
And she likes to say hey good lookin'
Dan dia suka bilang, "Hei, tampan!"
She's on her way
Dia sedang dalam perjalanan
She's taking a sick day..soon
Dia ambil hari sakit..segera

And here is the man pushing paper past her
Dan ini pria yang menggerakkan kertas melewatinya
Thinks up ways to make the day go faster
Memikirkan cara agar hari ini cepat berlalu
But the day goes on and on
Tapi hari terus berlanjut
He dreams of his lawn
Dia bermimpi tentang halaman rumahnya

And all about
Dan semua tentang
the pretty careerist
si ambisius yang cantik
the next cube over
yang berada di kubikel sebelah
The fat secretary,
Sekretaris gemuk,
the lunchtime lovers
para kekasih saat makan siang
'Til the path train finally comes
Sampai kereta akhirnya datang
The platform's full of bums again
Platform penuh dengan pengangguran lagi

And she's making the scene
Dan dia menarik perhatian
With the coffee and cream
Dengan kopi dan krim
And the copy machine's not working
Dan mesin fotokopi tidak berfungsi
She's a hell of a girl
Dia gadis yang luar biasa
She's alone in the world
Dia sendirian di dunia ini
And she likes to say hey good lookin'
Dan dia suka bilang, "Hei, tampan!"
She's on her way
Dia sedang dalam perjalanan
She's taking a sick day..soon
Dia ambil hari sakit..segera

And she's taking her time
Dan dia menikmati waktunya
As she's tossing a dime
Sambil melempar koin sepuluh sen
At the man in the cardboard coffin
Kepada pria di peti mati dari kardus
It doesn't have to be fine
Tidak perlu sempurna
She's ahead of the line
Dia di depan antrean
And doesn't have to be here too often
Dan tidak perlu sering-sering ada di sini
She's making a play
Dia sedang beraksi
She's taking a sick day..soon
Dia ambil hari sakit..segera