In for the weekend
Di sini untuk akhir pekan
Out for the night
Keluar untuk malam ini
She gets caught in the curtain
Dia terjebak di tirai
And lost in the lights
Dan tersesat dalam cahaya
But she's wearing a turban
Tapi dia pakai turban
And feeling alright
Dan merasa baik-baik saja
And she's hoping to God
Dan dia berharap kepada Tuhan
That there coming tonight
Mereka akan datang malam ini

There's a man in the corner
Ada seorang pria di sudut
Sipping a drink
Menyeruput minuman
He says I seen them all and
Dia bilang, "Aku sudah lihat semuanya dan
Sister you stink
Sister, kamu bau!"
And the girls from the office
Dan cewek-cewek dari kantor
Try to be nice
Coba bersikap baik
But they're loud and they're dumb
Tapi mereka ribut dan bodoh
And they bicker and fight
Dan mereka bertengkar dan berdebat

She knows she knows
Dia tahu, dia tahu
There are gonna be times
Akan ada saat-saat
When no one goes
Ketika tak ada yang datang
For her funniest lines
Untuk leluconnya yang paling lucu
Comedienne
Komedian wanita
Please make up your mind
Tolong putuskan dirimu
Are you laughing or crying
Apakah kamu tertawa atau menangis
Are you killing or dying tonight
Apakah kamu membunuh atau sekarat malam ini

Back at the bar
Kembali ke bar
She's been licking her wounds
Dia sedang menjilati lukanya
He says give up the vision
Dia bilang, "Berhentilah bermimpi"
Performing in rooms
Berdiri di panggung
If you work on your timing
Jika kamu perbaiki waktumu
And drop me a line
Dan hubungi aku
Baby one of these Mondays
Sayang, suatu hari Senin ini
You're gonna be mine
Kamu akan jadi milikku

She knows she knows
Dia tahu, dia tahu
There are gonna be times
Akan ada saat-saat
When no one goes
Ketika tak ada yang datang
For her funniest lines
Untuk leluconnya yang paling lucu
Comedienne
Komedian wanita
Please make up your mind
Tolong putuskan dirimu
Are you laughing or crying
Apakah kamu tertawa atau menangis
Are you killing or dying tonight
Apakah kamu membunuh atau sekarat malam ini

[break]

She knows she knows
Dia tahu, dia tahu
There are gonna be times
Akan ada saat-saat
When no one goes
Ketika tak ada yang datang
For her funniest lines
Untuk leluconnya yang paling lucu
Comedienne
Komedian wanita
Please make up your mind
Tolong putuskan dirimu
Are you laughing or crying
Apakah kamu tertawa atau menangis
Are you killing or dying tonight
Apakah kamu membunuh atau sekarat malam ini

She knows, she knows
Dia tahu, dia tahu
She knows, she knows
Dia tahu, dia tahu
She knows, she knows
Dia tahu, dia tahu
She knows, she knows
Dia tahu, dia tahu
She knows, she knows
Dia tahu, dia tahu

[fade out...]