For a small girl Barbara sure has got a big crush
Untuk gadis kecil, Barbara pasti punya rasa suka yang besar

The kind that makes you want to break stuff
Yang bikin kamu pengen merusak barang-barang

And blame it on a man you don't know
Dan nyalahin seorang pria yang tidak kamu kenal

She came down to New York City in a big bus
Dia datang ke New York City dengan bus besar

Nine hours driving and you can't just stay home
Sembilan jam perjalanan dan kamu nggak bisa cuma tinggal di rumah

So it doesn't matter which way you go
Jadi, mau kemana pun, itu nggak masalah

And now all day the radio's been playing the same song
Dan sekarang seharian radio muter lagu yang sama

Can't shake that tune but it's ok
Nggak bisa hilangin lagu itu, tapi ya sudah lah

Maybe the world isn't so small
Mungkin dunia ini nggak sekecil itu

Barbara knows it doesn't matter at all
Barbara tahu, itu sama sekali nggak penting

And each day Barbara wakes up in a bad way
Dan setiap hari Barbara bangun dengan cara yang buruk

Tells me quietly she has absolutely nothing to say
Dia bilang pelan-pelan, dia sama sekali tidak ada yang ingin diucapkan

But I don't seem to mind
Tapi aku sepertinya tidak keberatan

She says she won't listen to the band play
Dia bilang dia tidak mau denger band main

She hates songs that never seem to go away
Dia benci lagu-lagu yang sepertinya tidak pernah hilang

Now neither will mine
Sekarang lagu-laguku juga sama saja

And now all day the radio's been playing the same song
Dan sekarang seharian radio muter lagu yang sama

Can't shake that tune but it's ok
Nggak bisa hilangin lagu itu, tapi ya sudah lah

Maybe the world isn't so small
Mungkin dunia ini nggak sekecil itu

Barbara knows it doesn't matter at all
Barbara tahu, itu sama sekali nggak penting

And now all day the radio's been playing the same song
Dan sekarang seharian radio muter lagu yang sama

Can't shake that tune but it's ok
Nggak bisa hilangin lagu itu, tapi ya sudah lah

Maybe the world isn't so small,
Mungkin dunia ini nggak sekecil itu,

Barbara knows it doesn't matter at all
Barbara tahu, itu sama sekali nggak penting

Barbara knows
Barbara tahu

Barbara knows
Barbara tahu

it doesn't matter at all
itu sama sekali nggak penting