I followed every single step
Aku mengikuti setiap langkah yang ada
Listen in didactic manuals.
Mendengarkan di buku panduan yang membosankan.
I sat up straight.
Aku duduk tegak.
I prayed to God.
Aku berdoa kepada Tuhan.
I dress my shutters in matching paint.
Aku mengecat jendelaku dengan warna yang serasi.
I pressed my nose to the grindstone.
Aku bekerja keras tanpa henti.
I did everything I was told.
Aku melakukan semua yang diperintahkan.
I rubbed elbows with the elite
Aku bergaul dengan orang-orang berkelas
But I still feel so empty.
Tapi aku tetap merasa hampa.

His parents divorced over
Orang tuanya bercerai karena
Mother's paturient belly,
Perut ibunya yang hamil,
Who, in keeping with martyrdom,
Yang, demi pengorbanan,
Died upon boy's delivery.
Meninggal saat melahirkan anak laki-laki itu.
His father always blamed him
Ayahnya selalu menyalahkannya
For her early departure.
Karena kepergian ibunya yang terlalu cepat.
He was born alone.
Dia lahir sendirian.
He lived alone.
Dia hidup sendirian.
He'll rot alone.
Dia akan membusuk sendirian.
And die alone.
Dan mati sendirian.

I followed every single step
Aku mengikuti setiap langkah yang ada
Listen in didactic manuals.
Mendengarkan di buku panduan yang membosankan.
I sat up straight.
Aku duduk tegak.
I prayed to God.
Aku berdoa kepada Tuhan.
I dress my shutters in matching paint.
Aku mengecat jendelaku dengan warna yang serasi.
I pressed my nose to the grindstone.
Aku bekerja keras tanpa henti.
I did everything I was told.
Aku melakukan semua yang diperintahkan.
I rubbed elbows with the elite
Aku bergaul dengan orang-orang berkelas
But I still feel so empty.
Tapi aku tetap merasa hampa.

He sits alone and sobs
Dia duduk sendirian dan menangis
Immersed in his trappings of luxury.
Terbenam dalam kemewahan yang mengelilinginya.
He's never been a big drinker
Dia bukan peminum berat
But tonight his liver would not know it.
Tapi malam ini, hatinya tak akan tahu itu.
The burdens have become a crushing load.
Beban hidupnya telah menjadi sangat berat.
The wrenching twist will soon cause a shift.
Putaran yang menyakitkan ini akan segera mengubah segalanya.
The pressure, fleeting and pounding.
Tekanan, datang dan pergi dengan cepat.
I feel the trigger give.
Aku merasakan pemicu itu mulai lepas.