I wake my greedy eyes from a night spent dreaming
Aku membuka mata serakahku setelah semalam bermimpi
Ambitiously.
Dengan ambisi yang besar.
Cost-effectively.
Dengan cara yang efisien.
Fingers stained with yesterday's highs and lows.
Jari-jari ini ternoda oleh suka duka kemarin.
It's got to go.
Semua ini harus pergi.
It's all got to go.
Semua ini harus pergi.
It's a rob.
Ini seperti pencurian.
It's a steal.
Ini benar-benar menguntungkan.
You better land that deal.
Kau harus dapatkan kesepakatan itu.
You're in the big leagues now, sonny.
Sekarang kau sudah di liga besar, nak.
Buy low. Sell high.
Beli murah. Jual mahal.
Get a piece of the pie.
Dapatkan bagiannya.
But leave the rest for me.
Tapi sisakan sisanya untukku.

My destiny
Takdirku
Wasn't written in the stars.
Tak tertulis di bintang-bintang.
It's been meticulously planned
Ini telah direncanakan dengan teliti
And presented in a chart.
Dan disajikan dalam grafik.
A flawless design
Sebuah desain yang sempurna
To truly satisfy.
Untuk benar-benar memuaskan.
You want results?
Kau mau hasil?
Look at the fucking smile
Lihat senyum brengsek di
On my face.
wajahku.

I stick to the stats.
Aku berpegang pada statistik.
Go by the numbers.
Mengikuti angka-angka.
I'm measured by threads and horse power.
Aku diukur dengan benang dan tenaga kuda.
Square feet and tender.
Luas dan tender.
But now I'm old
Tapi sekarang aku tua
Like an aging oak.
Seperti pohon oak yang menua.
There's more gold secured
Ada lebih banyak emas yang terpendam
To my jaw than there ever was
di rahangku dibandingkan sebelumnya
To my name.
dari namaku.

Its bark gets rougher by the day.
Kulitnya semakin kasar setiap hari.
Limbs reach for its roots.
Cabang-cabangnya menjangkau akarnya.
Its insides rot away until
Bagian dalamnya membusuk sampai
It's just a hollow trunk.
hanya menjadi batang yang berongga.
It's only full
Hanya penuh
Of emptiness. And empty nests.
dengan kekosongan. Dan sarang kosong.
But save
Tapi sisakan
The biggest slice for me.
potongan terbesar untukku.

Tailor, tailor.
Penjahit, penjahit.
Raise my inseam
Perpanjang jahitan celanaku
And widen these cuffs.
dan lebarin kerah ini.
Because I am dressed for success.
Karena aku berpakaian untuk sukses.
Tailor, tailor.
Penjahit, penjahit.
Stand clear.
Bersihkan jalan.
I'm headed straight
Aku menuju langsung
for the top. The top. The top.
ke puncak. Puncak. Puncak.
The dirt.
Ke tanah.

My destiny
Takdirku
Wasn't written in the stars.
Tak tertulis di bintang-bintang.
It's been meticulously planned
Ini telah direncanakan dengan teliti
And presented in a chart.
Dan disajikan dalam grafik.
A flawless design
Sebuah desain yang sempurna
To truly satisfy.
Untuk benar-benar memuaskan.
You want results?
Kau mau hasil?
Look at the fucking smile
Lihat senyum brengsek di
on my face.
wajahku.