[Originally by Will Smith]

here come the men in black.
ini dia pria berpakaian hitam.

it's the MIBs, uh, here come the MIBs.
ini para MIB, uh, ini dia para MIB.

here come the men in black.
ini dia pria berpakaian hitam.

they won't let you remember, no.
mereka tidak akan membiarkanmu ingat, tidak.

nah nah nah,
nah nah nah,

the good guys dress in black, remember that.
pahlawan berpakaian hitam, ingat itu.

just in case we're ever face-to-face and make contact.
jika kita pernah bertemu langsung dan berinteraksi.

the title held by me, MIB,
gelar yang dipegang olehku, MIB,

means what you think you saw... you didn't see.
artinya apa yang kau pikir kau lihat... sebenarnya tidak kau lihat.

so don't blink, b, what was there is now gone.
jadi jangan berkedip, b, apa yang ada sekarang sudah hilang.

black suits with the black ray bans on.
jas hitam dengan kacamata hitam.

walk in shadow, move in silence.
berjalan dalam bayangan, bergerak dalam keheningan.

guard against extra terrestrial violence.
melindungi dari kekerasan makhluk luar angkasa.

yo, we ain't on no government list,
yo, kita tidak ada dalam daftar pemerintah,

we straight don't exist, no names and no fingerprints.
kita benar-benar tidak ada, tanpa nama dan sidik jari.

saw something strange, watch your back,
melihat sesuatu yang aneh, waspadalah,

'cause you never quite know where the MIBs at, uh.
karena kau tidak pernah tahu di mana MIB berada, uh.

here come the men in black,
ini dia pria berpakaian hitam,

galaxy defenders.
pelindung galaksi.

here come the men in black.
ini dia pria berpakaian hitam.

they won't let you remember, no.
mereka tidak akan membiarkanmu ingat, tidak.

uh huh, now, from the deepest of the darkest night,
uh huh, sekarang, dari kegelapan malam yang paling dalam,

on the horizon, bright light enters the sight, tight.
di cakrawala, cahaya terang memasuki pandangan, ketat.

cameras zoom on the impending doom,
kamera memperbesar pada kehancuran yang akan datang,

but then- like boom, black suits fill the room up.
tapi kemudian- seperti boom, jas hitam memenuhi ruangan.

with the quickness, talk with the witnesses.
dengan cepat, bicara dengan saksi.

hypnotizer, neuralizer-
hipnotis, neuralizer-

vivid memories turn to fantasies.
kenangan yang jelas berubah menjadi fantasi.

ain't no MIBs, can i please?
tidak ada MIB, bolehkah aku?

do what we say, that's the way we kick it.
lakukan apa yang kami katakan, begitulah cara kami beraksi.

y'know what i mean?
kau tahu maksudku?

see my noisy cricket get wicked on ya.
lihatlah kriket berisikku beraksi padamu.

we're your first, last, and only line of defense
kami adalah garis pertahanan pertama, terakhir, dan satu-satunya

against the worst scum of the universe.
melawan kotoran terburuk di alam semesta.

don't fear us, cheer us,
jangan takut pada kami, dukung kami,

if you ever get near us
jika kau pernah mendekati kami

don't jeer us, we're fearless.
jangan ejek kami, kami tak kenal takut.

MIBs freezin' up all the flack,
MIB membekukan semua kritik,

what's that stand for?
apa itu singkatannya?

"men in black".
"pria berpakaian hitam".

let me see ya bounce with me,
biarkan aku lihat kau bergerak bersamaku,

just bounce with me, just bounce it with me.
hanya bergerak bersamaku, hanya bergerak denganku.

c'mon, let me see ya just slide with me,
ayo, biarkan aku lihat kau meluncur bersamaku,

just slide with me, just slide with me.
hanya meluncur bersamaku, hanya meluncur bersamaku.

c'mon, let me see ya take a walk with me,
ayo, biarkan aku lihat kau berjalan bersamaku,

just walk with me, take a walk with me.
hanya berjalan bersamaku, berjalan bersamaku.

c'mon, make your neck work,
ayo, gerakkan lehermu,

now freeze.
sekarang beku.

here come the men in black,
ini dia pria berpakaian hitam,

galaxy defenders.
pelindung galaksi.

here come the men in black.
ini dia pria berpakaian hitam.

they won't let you remember, no.
mereka tidak akan membiarkanmu ingat, tidak.

alright check it, slow down, son.
baiklah, tenang, nak.

you're worryin' about the wrong thing, pimp.
kau khawatir tentang hal yang salah, bro.

whoa, that's awesome, bro.
wow, itu keren, bro.

817, FTSK.
817, FTSK.