Lirik Lagu Same Thing (Terjemahan) - Flobots
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Somewhere between prayer and revolutionDi suatu tempat antara doa dan revolusiBetween Jesus and Huey P. NewtonAntara Yesus dan Huey P. NewtonThat's where you find Johnny Five Shoot shootinDi situlah kamu menemukan Johnny Five menembakWater guns at the audience while you’re scootin'Menggunakan pistol air ke arah penonton sambil meluncurYour gluteus max due to the fact that I'm tootin'Paha belakangmu karena aku membunyikan terompetOn the horn gonna warn you that I'm rootin'Dengan terompet aku akan memperingatkanmu bahwa aku mendukungFor the other team in the culture warsTim lain dalam perang budayaSo I stab the beast belly as the vulture snoresJadi aku tusuk perut binatang itu saat burung bangkai mendengkurYO JOE!YO JOE!Let it blow with convulsive forceBiarkan meledak dengan kekuatan yang mengguncang‘Til walls fall off their false supportsSampai tembok jatuh dari penyangga palsunya‘Til Jericho's aircraft carriers alter courseSampai kapal induk Jericho mengubah arahAnd all brave young Americans are called ashoreDan semua pemuda Amerika yang berani dipanggil ke daratCause we've already lost the war they keep wagin’Karena kita sudah kalah dalam perang yang terus mereka jalankanSplattering the streets in battles that keep ragin’Menyebarkan darah di jalanan dalam pertempuran yang terus berkecamukBloodyin’ each page of the story that we're studyin’Membuat setiap halaman kisah yang kita pelajari berdarahEach day the same just the names keep changin’Setiap hari sama saja, hanya namanya yang terus berubah
Hook:Saying the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kaliRepeatin’ the same slogans we don't know where we've beenMengulangi slogan yang sama tanpa tahu kita dari manaWe've been all over the globe on our government's fundsKita sudah menjelajahi seluruh dunia dengan dana pemerintah kitaLeavin’ man, woman, and child dead bloody and numbMeninggalkan pria, wanita, dan anak-anak mati berdarah dan tidak berdayaSaying the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kaliRepeatin’ the same slogans we don't know where we've beenMengulangi slogan yang sama tanpa tahu kita dari manaWe've been overthrowing leaders with legitimate viewsKita telah menggulingkan pemimpin dengan pandangan yang sahDemocratically elected but we didn't approve....Terpilih secara demokratis tapi kita tidak setuju....
(verse two)How many times can the line divideBerapa kali garis ini bisa terpisahHow many wars to uphold your prideBerapa banyak perang untuk menjaga harga dirimuThese fears uncontrolled just swoll the tideKetakutan ini yang tak terkontrol hanya memperbesar gelombangOf blood in the streets while the people dieDari darah di jalanan sementara orang-orang matiI'ma keep on tryin’Aku akan terus berusahaLongs as suffering's multiplyin’Selama penderitaan terus bertambahAnd why notDan kenapa tidakThese souls get tossed and left out to rotJiwa-jiwa ini dibuang dan dibiarkan membusukMy backs broad enough to help left your crossPunggungku cukup lebar untuk membantumu mengangkat salibmuAs long as you help with mineSelama kamu membantuku dengan salibkuThe process of healing will take some timeProses penyembuhan akan memakan waktuTo see the pain in your face is the same as mineMelihat rasa sakit di wajahmu sama seperti milikkuIt's not a game or a race but the stake is highIni bukan permainan atau perlombaan, tapi taruhannya tinggiWe maintain our mistakes for the sake of sidesKita mempertahankan kesalahan kita demi kepentingan pihak-pihak tertentuAs long as it takes I’ll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagiAs long as it takes I'll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagiAs long as it takes I'll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagi
HookPengulangan Hook
Same thingHal yang samaU.S. is not usAS bukan kitaSame thingHal yang samaAnd us is not weDan kita bukan kamiSame thingHal yang samaAnd we are not satisfiedDan kita tidak puasSame thingHal yang samaWe’re tired of the same thingKita lelah dengan hal yang samaSame thingHal yang samaAnd we’re ready to make changeDan kita siap untuk melakukan perubahanSame thingHal yang samaAre we ready to make change?Apakah kita siap untuk melakukan perubahan?
(verse three)We need money for healthcare and public welfareKita butuh uang untuk kesehatan dan kesejahteraan publikFree Mumia and Leonard PeltierBebaskan Mumia dan Leonard PeltierHuman needs, not corporate greedKebutuhan manusia, bukan keserakahan korporatDrop the debt and legalize weedHapus utang dan legalisasi ganjaWe say 'yes' to grassroots organizationKita bilang 'ya' untuk organisasi akar rumput'No' to neoliberal globalization‘Tidak’ untuk globalisasi neoliberalBring the troops back to the USABawa pasukan kembali ke ASAnd shut down Guantanamo BayDan tutup Guantanamo Bay
Who let ‘em overthrow Jacobo ArbenzSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Jacobo ArbenzWho let ‘em overthrow Mohammad MosaddeqSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Mohammad MosaddeqWho let ‘em assassinate Salvador AllendeSiapa yang membiarkan mereka membunuh Salvador AllendeI didn't let ‘em but they did it anywayAku tidak membiarkan mereka, tapi mereka tetap melakukannyaWho let ‘em overthrow Kwame NkrumahSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Kwame NkrumahWho let ‘em overthrow AristideSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan AristideWho let ‘em assassinate Oscar RomeroSiapa yang membiarkan mereka membunuh Oscar RomeroI didn't let ‘em but they did indeed!Aku tidak membiarkan mereka, tapi mereka memang melakukannya!
Don't let them assassinate Hugo ChavezJangan biarkan mereka membunuh Hugo ChavezDon't let them assassinate Evo MoralesJangan biarkan mereka membunuh Evo MoralesAnd bring back Martin, Malcolm, Medgar,Dan kembalikan Martin, Malcolm, Medgar,Hampton, Schwerner, Goodman, ChaneyHampton, Schwerner, Goodman, Chaney
Sayin’ the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kali
Hook:Saying the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kaliRepeatin’ the same slogans we don't know where we've beenMengulangi slogan yang sama tanpa tahu kita dari manaWe've been all over the globe on our government's fundsKita sudah menjelajahi seluruh dunia dengan dana pemerintah kitaLeavin’ man, woman, and child dead bloody and numbMeninggalkan pria, wanita, dan anak-anak mati berdarah dan tidak berdayaSaying the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kaliRepeatin’ the same slogans we don't know where we've beenMengulangi slogan yang sama tanpa tahu kita dari manaWe've been overthrowing leaders with legitimate viewsKita telah menggulingkan pemimpin dengan pandangan yang sahDemocratically elected but we didn't approve....Terpilih secara demokratis tapi kita tidak setuju....
(verse two)How many times can the line divideBerapa kali garis ini bisa terpisahHow many wars to uphold your prideBerapa banyak perang untuk menjaga harga dirimuThese fears uncontrolled just swoll the tideKetakutan ini yang tak terkontrol hanya memperbesar gelombangOf blood in the streets while the people dieDari darah di jalanan sementara orang-orang matiI'ma keep on tryin’Aku akan terus berusahaLongs as suffering's multiplyin’Selama penderitaan terus bertambahAnd why notDan kenapa tidakThese souls get tossed and left out to rotJiwa-jiwa ini dibuang dan dibiarkan membusukMy backs broad enough to help left your crossPunggungku cukup lebar untuk membantumu mengangkat salibmuAs long as you help with mineSelama kamu membantuku dengan salibkuThe process of healing will take some timeProses penyembuhan akan memakan waktuTo see the pain in your face is the same as mineMelihat rasa sakit di wajahmu sama seperti milikkuIt's not a game or a race but the stake is highIni bukan permainan atau perlombaan, tapi taruhannya tinggiWe maintain our mistakes for the sake of sidesKita mempertahankan kesalahan kita demi kepentingan pihak-pihak tertentuAs long as it takes I’ll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagiAs long as it takes I'll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagiAs long as it takes I'll say it one more timeSeberapa lama pun itu, aku akan mengatakannya sekali lagi
HookPengulangan Hook
Same thingHal yang samaU.S. is not usAS bukan kitaSame thingHal yang samaAnd us is not weDan kita bukan kamiSame thingHal yang samaAnd we are not satisfiedDan kita tidak puasSame thingHal yang samaWe’re tired of the same thingKita lelah dengan hal yang samaSame thingHal yang samaAnd we’re ready to make changeDan kita siap untuk melakukan perubahanSame thingHal yang samaAre we ready to make change?Apakah kita siap untuk melakukan perubahan?
(verse three)We need money for healthcare and public welfareKita butuh uang untuk kesehatan dan kesejahteraan publikFree Mumia and Leonard PeltierBebaskan Mumia dan Leonard PeltierHuman needs, not corporate greedKebutuhan manusia, bukan keserakahan korporatDrop the debt and legalize weedHapus utang dan legalisasi ganjaWe say 'yes' to grassroots organizationKita bilang 'ya' untuk organisasi akar rumput'No' to neoliberal globalization‘Tidak’ untuk globalisasi neoliberalBring the troops back to the USABawa pasukan kembali ke ASAnd shut down Guantanamo BayDan tutup Guantanamo Bay
Who let ‘em overthrow Jacobo ArbenzSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Jacobo ArbenzWho let ‘em overthrow Mohammad MosaddeqSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Mohammad MosaddeqWho let ‘em assassinate Salvador AllendeSiapa yang membiarkan mereka membunuh Salvador AllendeI didn't let ‘em but they did it anywayAku tidak membiarkan mereka, tapi mereka tetap melakukannyaWho let ‘em overthrow Kwame NkrumahSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan Kwame NkrumahWho let ‘em overthrow AristideSiapa yang membiarkan mereka menggulingkan AristideWho let ‘em assassinate Oscar RomeroSiapa yang membiarkan mereka membunuh Oscar RomeroI didn't let ‘em but they did indeed!Aku tidak membiarkan mereka, tapi mereka memang melakukannya!
Don't let them assassinate Hugo ChavezJangan biarkan mereka membunuh Hugo ChavezDon't let them assassinate Evo MoralesJangan biarkan mereka membunuh Evo MoralesAnd bring back Martin, Malcolm, Medgar,Dan kembalikan Martin, Malcolm, Medgar,Hampton, Schwerner, Goodman, ChaneyHampton, Schwerner, Goodman, Chaney
Sayin’ the same things over againMengatakan hal yang sama berulang kali
