You know I used to be alright,
Kau tahu, aku dulu baik-baik saja,
When you woke me in the morning, waiting for the sun to shine,
Saat kau membangunkanku di pagi hari, menunggu matahari bersinar,
And do the two-step all night,
Dan berdansa dua langkah sepanjang malam,
Then you’d spin me round and catch me, laughing as the sun would rise.
Kemudian kau memputariku dan menangkapku, tertawa saat matahari terbit.

Oh I don’t know what to do,
Oh, aku tidak tahu harus berbuat apa,
You speak a foreign language, what you’ve put me through,
Kau berbicara dalam bahasa asing, apa yang kau buat padaku,
The enemies, I know you’re hiding one or two,
Musuh-musuh, aku tahu kau menyembunyikan satu atau dua,
But I just can’t say no to you.
Tapi aku tidak bisa bilang tidak padamu.

So I can’t let you go
Jadi aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t say.
Saat kau tidak mau bicara.
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go while
Aku tidak bisa melepaskanmu sementara
I slip away.
Aku menghilang.

Boy it’s just a puzzle and the pieces they are scattered on the floor,
Boys, ini hanya teka-teki dan potongan-potongannya berserakan di lantai,
It’s a silly little game and the sentences are scribbled on the wall,
Ini permainan kecil yang konyol dan kalimat-kalimatnya tercorat di dinding,
You think you have the time to wash off all the ugly lies,
Kau pikir kau punya waktu untuk menghapus semua kebohongan jelek,
But the bottom of the matter is it takes up all your time.
Tapi inti masalahnya adalah itu menyita semua waktumu.
Takes up all your time.
Menyita semua waktumu.

Oh I don’t know what to do,
Oh, aku tidak tahu harus berbuat apa,
You speak a foreign language, what you’ve put me through,
Kau berbicara dalam bahasa asing, apa yang kau buat padaku,
The enemies, I know you’re hiding one or two,
Musuh-musuh, aku tahu kau menyembunyikan satu atau dua,
But I just can’t say no to you.
Tapi aku tidak bisa bilang tidak padamu.

So I can’t let you go
Jadi aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t say.
Saat kau tidak mau bicara.
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go while
Aku tidak bisa melepaskanmu sementara
I slip away.
Aku menghilang.

Never ending stories lead me to the door,
Cerita tanpa akhir membawaku ke pintu,
Then I wait alone just like I did before,
Kemudian aku menunggu sendirian seperti yang kulakukan sebelumnya,
Another mystery is laying down the rhyme,
Satu misteri lagi ada dalam rima,
It seems you are distracted and you’ll never have the time.
Sepertinya kau terganggu dan kau tidak akan pernah punya waktu.

So I can’t let you go
Jadi aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t say
Saat kau tidak mau bicara.
I can’t let you go
Aku tidak bisa melepaskanmu
When you won’t let me know
Saat kau tidak memberitahuku
I can’t let you go while
Aku tidak bisa melepaskanmu sementara
I slip away.
Aku menghilang.