It's just a stupid little love song
Ini cuma lagu cinta konyol
It's just a stupid little
Ini cuma konyol
It's just a stupid little love song
Ini cuma lagu cinta konyol

Here we go
Ayo kita mulai

Put em' up
Angkat tanganmu

Put em' up, put em' up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

Your grandpa fought in world war two
Kakekmu berjuang di Perang Dunia II
Your cousin landed on the moon
Sepupumu mendarat di bulan
Your mother is a diplomat, the senator of Connecticut
Ibumu seorang diplomat, senator dari Connecticut
Your sister's got 4 point O
Saudaramu punya nilai 4.0
Your father's got his own talk show
Ayahmu punya acara talk show sendiri
Your brother aced the science test, he found the cure for morning breath
Saudaramu lulus ujian sains, dia menemukan obat untuk bau mulut pagi

I came here by taxi
Aku datang ke sini naik taksi
You came by limousine
Kamu datang naik limusin
And all I have to offer you is this
Dan yang bisa aku tawarkan padamu cuma ini

Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(3 chords and a microphone)
(3 akor dan mikrofon)
Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(hip hop and rock n' roll)
(hip hop dan rock n' roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Jadi duduklah, aku akan nyanyikan lagu ini untukmu

Put em' up
Angkat tanganmu

Put em' up, put em' up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

The captain of the football team
Kapten tim sepak bola
The cheerleader's recurring dream
Mimpi yang selalu ada bagi pemandu sorak
You're on the road to Harvard Law
Kamu di jalan menuju Fakultas Hukum Harvard
I'm on the bus to Arkansas
Aku di bus menuju Arkansas

I stand in your doorway
Aku berdiri di pintu rumahmu
Your world looks so enchanting
Dunia kamu terlihat begitu mempesona
And all I have to offer you is this
Dan yang bisa aku tawarkan padamu cuma ini

Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(3 chords and a microphone)
(3 akor dan mikrofon)
Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(hip hop and rock n' roll)
(hip hop dan rock n' roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Jadi duduklah, aku akan nyanyikan lagu ini untukmu

Put em' up
Angkat tanganmu

Put em' up, put em' up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

And the moon comes in the window like a spotlight
Dan bulan masuk lewat jendela seperti sorotan lampu
(Listen up 'cause this is real)
(Dengarkan baik-baik karena ini nyata)
Sit you down and I begin to gently rock your mic
Duduklah dan aku mulai menggerakkan mikrofonmu dengan lembut
('cause I'm trying to tell you what I feel)
(Karena aku mencoba memberitahumu apa yang aku rasakan)
And we're truly approaching a moment
Dan kita benar-benar mendekati momen
And then you lean over, and saaaay, what's my name?, what's my name?, what's my name?
Dan kemudian kamu mendekat, dan bilang, siapa namaku?, siapa namaku?, siapa namaku?
ooooohhhhhhhhh, go on
ooooohhhhhhhhh, lanjutkan

Here we go
Ayo kita mulai

(Hi is Brett home?)
(Hai, apakah Brett ada di rumah?)
(Well will you tell him I came by?)
(Kalau begitu, tolong bilang padanya aku datang)

I stand in your driveway
Aku berdiri di jalan masuk rumahmu
Your world looks so far away
Dunia kamu terlihat begitu jauh
And all I have to offer you is this
Dan yang bisa aku tawarkan padamu cuma ini

Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(3 chords and a microphone)
(3 akor dan mikrofon)
Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
(hip hop and rock and roll)
(hip hop dan rock n' roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Jadi duduklah, aku akan nyanyikan lagu ini untukmu

Put em' up, put em' up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

Just a stupid little love song
Cuma lagu cinta konyol
So sit right down I'll sing this song to you
Jadi duduklah, aku akan nyanyikan lagu ini untukmu