Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Born In The Ghetto (Terjemahan) - Fat Joe
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Feat. Lamajic)
[Intro - Fat Joe - Lamajic berbicara & berharmonisasi di latar belakang]
Yeah, it's time baby
Ya, saatnya sayang
It's time to speak the truth, maturity
Saatnya bicara kebenaran, kedewasaan
Huh, niggas gotta evolve to let niggas know the real
Huh, kita harus berkembang untuk memberi tahu yang sebenarnya
Ya call yourself real, ya gotta start speakin about the real
Kalau kamu bilang diri kamu nyata, mulai deh bicara yang nyata
This is Joe Crack The Don, and this is what I'm bringin to you
Ini Joe Crack The Don, dan inilah yang aku bawa untukmu
[Fat Joe]
Uh, yo, nowadays, I'm flirtin with uncertain death
Uh, yo, sekarang-sekarang ini, aku bermain-main dengan kematian yang tidak pasti
Lord I gotta be dyin, cause after all this cryin, how much more hurtin's left?
Tuhan, aku pasti akan mati, karena setelah semua tangisan ini, seberapa banyak lagi rasa sakit yang tersisa?
When will the pain stop?
Kapan rasa sakit ini akan berhenti?
This depression and anxiety, is gonna make me show another side of me
Depresi dan kecemasan ini, akan membuatku menunjukkan sisi lain dari diriku
My niggas ride with me cause I'm the truth
Teman-temanku bersamaku karena aku yang nyata
There's benefits to rollin with this clique, don't nobody fuck with you
Ada keuntungan bergabung dengan kelompok ini, tidak ada yang berani mengganggumu
Still they label me a tyrant and a backstabber
Namun mereka tetap menyebutku tiran dan pengkhianat
But study the facts of crack, the shit don't add up
Tapi pelajari fakta tentang narkoba, semua ini tidak masuk akal
I'm bringin opportunity to my community
Aku membawa kesempatan untuk komunitasku
Probably the only rapper that cares, but still you out to ruin me
Mungkin satu-satunya rapper yang peduli, tapi kamu tetap ingin menghancurkanku
Who you foolin B? I'm for unity, latins and blacks
Siapa yang kamu bodohi B? Aku untuk persatuan, Latin dan kulit hitam
Could you fathom the strength, we have of the two it attach
Bisakah kamu membayangkan kekuatan yang kita miliki dari dua hal ini?
Born together, voted alike
Lahir bersama, memilih sama
These uncle charm politicians ain't holdin us right
Politisi yang menyenangkan ini tidak memperlakukan kita dengan benar
How could the same nigga be 20 years in office
Bagaimana orang yang sama bisa 20 tahun di jabatan?
When it's clear the only thing that's risin is unemployment
Ketika jelas satu-satunya yang meningkat adalah pengangguran
Abortion, little kids havin kids
Aborsi, anak-anak kecil punya anak
The school system is failing us, now ain't that some shit
Sistem sekolah gagal mendidik kita, bukankah itu menyebalkan?
While the rich keep gettin richer, the poor keep dyin young
Sementara yang kaya semakin kaya, yang miskin terus mati muda
I can't hide no more, the time has come
Aku tidak bisa bersembunyi lagi, saatnya telah tiba
[Chorus - Lajamic - w/ ad libs]
I was born in the ghetto
Aku lahir di ghetto
Tremblin, tryin' a stay alive
Bergetar, berusaha untuk tetap hidup
Cause when you're born in the ghetto
Karena saat kamu lahir di ghetto
No one seems to hear your cry
Tidak ada yang tampaknya mendengar teriakanmu
[Fat Joe]
Brown skin, you know I love my bra-ha-own skin
Kulit cokelat, kamu tahu aku mencintai kulitku yang cokelat
Everyday I'm confronted with racism
Setiap hari aku dihadapkan dengan rasisme
These motherfuckin coppers, wanna bag us and have us shackled up in state prisons
Polisi ini, ingin menangkap kami dan membelenggu kami di penjara negara
After all the taxes I pay
Setelah semua pajak yang aku bayar
You would think when they stop us, they would have something nicer to say
Kamu pasti berpikir saat mereka menghentikan kami, mereka akan punya sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan
Than "get the fuck out the car, where the drugs at?
Dari "keluar dari mobil, di mana narkoba?"
all the jewelry you wearin, where the fuckin guns at?"
Semua perhiasan yang kamu pakai, di mana senjatanya?"
Once they search the car clean and find nothin
Setelah mereka memeriksa mobil dan tidak menemukan apa-apa
The same crooked cops try to act like they know us or somethin
Polisi yang sama yang curang mencoba bertindak seolah mereka mengenal kami atau sesuatu
Laughin, tellin jokes by the thousands
Tertawa, bercerita lelucon berjuta-juta
Two seconds ago they tried to send us to the mountains
Dua detik yang lalu mereka mencoba mengirim kami ke pegunungan
Leave my son without a father, my wife without a husband
Meninggalkan anakku tanpa ayah, istriku tanpa suami
The more I think about it, man it's just disgusting
Semakin aku memikirkan tentang itu, ini benar-benar menjijikkan
Still we live amongst 'em, everybody wants out
Namun kita masih hidup di antara mereka, semua orang ingin keluar
That's why we rap like we got silver spoons in our mouths
Itulah sebabnya kita nge-rap seolah kita punya sendok perak di mulut kita
Like we ain't grow up on welfare
Seolah kita tidak dibesarkan dengan bantuan sosial
Nigga don't even go there, you probably wore Pro Players
Jangan sampai ke situ, kamu mungkin pakai Pro Players
We need to educate the youth, tell our seeds the truth
Kita perlu mendidik generasi muda, memberi tahu anak-anak kita kebenaran
Too much to share, the bare minimum will exceed the proof
Terlalu banyak yang harus dibagikan, yang paling mendasar pun akan melebihi bukti
[Chorus]
[Lajamic - menyanyi hingga memudar]
Oh, yeah, so much pain
Oh, ya, begitu banyak rasa sakit
Tryin hard to stay alive, stay alive
Berusaha keras untuk tetap hidup, tetap hidup
Out in these streets, oooh [harmonizing]
Di jalanan ini, oooh [berharmonisasi]
Man sometimes in can get so tough
Kadang-kadang bisa sangat sulit
Oh yeah, yes it can
Oh ya, memang bisa
Yes it can, yeah
Memang bisa, ya
It can get so hard, so hard, so hard
Ini bisa sangat sulit, sangat sulit, sangat sulit
[Intro - Fat Joe - Lamajic berbicara & berharmonisasi di latar belakang]
Yeah, it's time baby
Ya, saatnya sayang
It's time to speak the truth, maturity
Saatnya bicara kebenaran, kedewasaan
Huh, niggas gotta evolve to let niggas know the real
Huh, kita harus berkembang untuk memberi tahu yang sebenarnya
Ya call yourself real, ya gotta start speakin about the real
Kalau kamu bilang diri kamu nyata, mulai deh bicara yang nyata
This is Joe Crack The Don, and this is what I'm bringin to you
Ini Joe Crack The Don, dan inilah yang aku bawa untukmu
[Fat Joe]
Uh, yo, nowadays, I'm flirtin with uncertain death
Uh, yo, sekarang-sekarang ini, aku bermain-main dengan kematian yang tidak pasti
Lord I gotta be dyin, cause after all this cryin, how much more hurtin's left?
Tuhan, aku pasti akan mati, karena setelah semua tangisan ini, seberapa banyak lagi rasa sakit yang tersisa?
When will the pain stop?
Kapan rasa sakit ini akan berhenti?
This depression and anxiety, is gonna make me show another side of me
Depresi dan kecemasan ini, akan membuatku menunjukkan sisi lain dari diriku
My niggas ride with me cause I'm the truth
Teman-temanku bersamaku karena aku yang nyata
There's benefits to rollin with this clique, don't nobody fuck with you
Ada keuntungan bergabung dengan kelompok ini, tidak ada yang berani mengganggumu
Still they label me a tyrant and a backstabber
Namun mereka tetap menyebutku tiran dan pengkhianat
But study the facts of crack, the shit don't add up
Tapi pelajari fakta tentang narkoba, semua ini tidak masuk akal
I'm bringin opportunity to my community
Aku membawa kesempatan untuk komunitasku
Probably the only rapper that cares, but still you out to ruin me
Mungkin satu-satunya rapper yang peduli, tapi kamu tetap ingin menghancurkanku
Who you foolin B? I'm for unity, latins and blacks
Siapa yang kamu bodohi B? Aku untuk persatuan, Latin dan kulit hitam
Could you fathom the strength, we have of the two it attach
Bisakah kamu membayangkan kekuatan yang kita miliki dari dua hal ini?
Born together, voted alike
Lahir bersama, memilih sama
These uncle charm politicians ain't holdin us right
Politisi yang menyenangkan ini tidak memperlakukan kita dengan benar
How could the same nigga be 20 years in office
Bagaimana orang yang sama bisa 20 tahun di jabatan?
When it's clear the only thing that's risin is unemployment
Ketika jelas satu-satunya yang meningkat adalah pengangguran
Abortion, little kids havin kids
Aborsi, anak-anak kecil punya anak
The school system is failing us, now ain't that some shit
Sistem sekolah gagal mendidik kita, bukankah itu menyebalkan?
While the rich keep gettin richer, the poor keep dyin young
Sementara yang kaya semakin kaya, yang miskin terus mati muda
I can't hide no more, the time has come
Aku tidak bisa bersembunyi lagi, saatnya telah tiba
[Chorus - Lajamic - w/ ad libs]
I was born in the ghetto
Aku lahir di ghetto
Tremblin, tryin' a stay alive
Bergetar, berusaha untuk tetap hidup
Cause when you're born in the ghetto
Karena saat kamu lahir di ghetto
No one seems to hear your cry
Tidak ada yang tampaknya mendengar teriakanmu
[Fat Joe]
Brown skin, you know I love my bra-ha-own skin
Kulit cokelat, kamu tahu aku mencintai kulitku yang cokelat
Everyday I'm confronted with racism
Setiap hari aku dihadapkan dengan rasisme
These motherfuckin coppers, wanna bag us and have us shackled up in state prisons
Polisi ini, ingin menangkap kami dan membelenggu kami di penjara negara
After all the taxes I pay
Setelah semua pajak yang aku bayar
You would think when they stop us, they would have something nicer to say
Kamu pasti berpikir saat mereka menghentikan kami, mereka akan punya sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan
Than "get the fuck out the car, where the drugs at?
Dari "keluar dari mobil, di mana narkoba?"
all the jewelry you wearin, where the fuckin guns at?"
Semua perhiasan yang kamu pakai, di mana senjatanya?"
Once they search the car clean and find nothin
Setelah mereka memeriksa mobil dan tidak menemukan apa-apa
The same crooked cops try to act like they know us or somethin
Polisi yang sama yang curang mencoba bertindak seolah mereka mengenal kami atau sesuatu
Laughin, tellin jokes by the thousands
Tertawa, bercerita lelucon berjuta-juta
Two seconds ago they tried to send us to the mountains
Dua detik yang lalu mereka mencoba mengirim kami ke pegunungan
Leave my son without a father, my wife without a husband
Meninggalkan anakku tanpa ayah, istriku tanpa suami
The more I think about it, man it's just disgusting
Semakin aku memikirkan tentang itu, ini benar-benar menjijikkan
Still we live amongst 'em, everybody wants out
Namun kita masih hidup di antara mereka, semua orang ingin keluar
That's why we rap like we got silver spoons in our mouths
Itulah sebabnya kita nge-rap seolah kita punya sendok perak di mulut kita
Like we ain't grow up on welfare
Seolah kita tidak dibesarkan dengan bantuan sosial
Nigga don't even go there, you probably wore Pro Players
Jangan sampai ke situ, kamu mungkin pakai Pro Players
We need to educate the youth, tell our seeds the truth
Kita perlu mendidik generasi muda, memberi tahu anak-anak kita kebenaran
Too much to share, the bare minimum will exceed the proof
Terlalu banyak yang harus dibagikan, yang paling mendasar pun akan melebihi bukti
[Chorus]
[Lajamic - menyanyi hingga memudar]
Oh, yeah, so much pain
Oh, ya, begitu banyak rasa sakit
Tryin hard to stay alive, stay alive
Berusaha keras untuk tetap hidup, tetap hidup
Out in these streets, oooh [harmonizing]
Di jalanan ini, oooh [berharmonisasi]
Man sometimes in can get so tough
Kadang-kadang bisa sangat sulit
Oh yeah, yes it can
Oh ya, memang bisa
Yes it can, yeah
Memang bisa, ya
It can get so hard, so hard, so hard
Ini bisa sangat sulit, sangat sulit, sangat sulit
