You’ve worn the soles of both your shoes
Kau telah menginjak-injakku dengan kedua sepatu ini
walkin’ on me like ya do.
seolah-olah aku ini tak berarti.
This ain’t what forever’s for,
Ini bukan yang dimaksud dengan selamanya,
and I ain’t gonna take it,
dan aku tidak akan menerimanya,
I ain’t gonna take it anymore.
aku tidak akan menerimanya lagi.

I’ve cried and begged and cursed and prayed
Aku sudah menangis, memohon, mengutuk, dan berdoa
but nothing’s worked, nothing’s changed.
tapi tidak ada yang berhasil, tidak ada yang berubah.
No way I win when you keep score,
Aku tidak akan menang jika kau terus menghitung,
and I ain’t gonna take it,
dan aku tidak akan menerimanya,
I ain’t gunna take it anymore.
aku tidak akan menerimanya lagi.

Chorus:
I’m gunna crawl out from this stone
Aku akan merangkak keluar dari batu ini
that I’ve been under
yang selama ini menimpaku
to see the light and breathe the air
untuk melihat cahaya dan menghirup udara
and you’ll have a million reasons why
dan kau akan punya sejuta alasan mengapa
I shouldn’t leave you.
aku tidak seharusnya meninggalkanmu.
but for the first time in a long time,
Tapi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
I don’t care.
aku tidak peduli.

I guess on one hand you should laugh
Aku rasa di satu sisi kau harus tertawa
’cause I’ve said the same things in the past
karena aku pernah mengucapkan hal yang sama di masa lalu
but this time one hand’s on the door
tapi kali ini satu tanganku sudah di pintu
and I ain’t gunna take it,
dan aku tidak akan menerimanya,
I ain’t gunna take it anymore.
aku tidak akan menerimanya lagi.

Chorus:
I’m gunna crawl out from this stone
Aku akan merangkak keluar dari batu ini
that I’ve been under
yang selama ini menimpaku
to see the light and breathe the air
untuk melihat cahaya dan menghirup udara
and you’ll have a million reasons why
dan kau akan punya sejuta alasan mengapa
I shouldn’t leave you.
aku tidak seharusnya meninggalkanmu.
but for the first time in a long time,
Tapi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
I don’t care.
aku tidak peduli.

Now I can’t help but think of you
Sekarang aku tidak bisa tidak memikirkanmu
lookin’ back in my rear view
sambil melihat kembali di kaca spionku
but I’ve been down that road before
tapi aku sudah pernah melewati jalan itu sebelumnya
and I ain’t gonna take it,
dan aku tidak akan menerimanya,
I ain’t gonna take it anymore.
aku tidak akan menerimanya lagi.
I ain’t gonna take it,
Aku tidak akan menerimanya,
I ain’t gonna take it anymore.
aku tidak akan menerimanya lagi.