Lirik O Come All Ye Faithful (Terjemahan)

Alternatif

O come all ye faithful joyful and triumphant
Oh, datanglah kalian semua yang setia, penuh sukacita dan kemenangan
Oh come ye O come ye to Bethlehem;
Oh, datanglah kalian ke Betlehem;
come and behold him born the King of angels;
datang dan lihatlah Dia yang lahir, Raja para malaikat;
O come let us adore him Christ the Lord.
Oh, mari kita sembah Dia, Kristus Sang Tuhan.

God of God light of light
Tuhan dari Tuhan, cahaya dari cahaya
lo he abhors not the virgin's womb;
Dia tidak menghindar dari rahim perawan;
very God begotten not created:
Sungguh Tuhan yang diperanakkan, bukan yang diciptakan:
O come let us adore him Christ the Lord.
Oh, mari kita sembah Dia, Kristus Sang Tuhan.

Sing choirs of angels sing in exultation
Nyanyikanlah, wahai paduan suara para malaikat, dengan penuh sukacita
sing all ye citizens of heaven above;
nyanyikanlah, kalian semua warga surga di atas;
glory to God in the highest:
Kemuliaan bagi Tuhan di tempat yang mahatinggi:
O come, let us adore him, Christ the Lord.
Oh, mari kita sembah Dia, Kristus Sang Tuhan.

See how the shepherds summoned to his cradle,
Lihatlah bagaimana para gembala dipanggil ke tempat tidurnya,
leaving their flocks, draw nigh with lowly fear;
meninggalkan kawanan mereka, mendekat dengan rasa hormat yang rendah;
we too will thither bend our joyful footsteps;
Kita pun akan melangkah dengan penuh sukacita ke sana;
O come, let us adore him, Christ the Lord.
Oh, mari kita sembah Dia, Kristus Sang Tuhan.

Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
Ya, Tuhan, kami menyambut-Mu, yang lahir di pagi yang bahagia ini;
Jesus, to thee be glory given;
Yesus, kepada-Mu kami berikan kemuliaan;
word of the Father, now in flesh appearing:
Firman dari Bapa, kini muncul dalam rupa daging:
O come, let us adore him, Christ the Lord.
Oh, mari kita sembah Dia, Kristus Sang Tuhan.