Terjemahan Here's To Love - Ewan Mcgregor and Renée Zellweger
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
EM: Barbara, I'd like to propose a toastBarbara, aku ingin mengangkat gelasTo the topic I dig the mostUntuk topik yang paling aku suka
RZ: Catch, let me dust off my lovin' cupTunggu, biar aku bersihkan gelas cintakuBoth: Hey, bartender, fill'er upHei, bartender, isi penuh ya
RZ: Look how the neon starts to flickerLihat bagaimana neon mulai berkedipEM: Love's like a shot but works much quickerCinta itu seperti tembakan, tapi lebih cepat efeknya
RZ: And you're a man who can hold his liquorDan kau adalah pria yang bisa tahan minumBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
RZ: I'm an old-fashioned and you're the cherryAku yang klasik, dan kau adalah ceriEM: I've got a thirst that's legendaryAku punya dahaga yang legendaris
RZ: That's why I fired your secretaryItu sebabnya aku memecat sekretarismuBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
EM: Life's a martiniHidup itu seperti martiniRZ: And you're the shakerDan kau adalah pengocoknya
EM: And, baby, I sure packed a punchDan, sayang, aku pasti punya daya tarikRZ: Hey!Hei!You make Dean Martin look like a QuakerKau bikin Dean Martin terlihat seperti Quaker
EM: But now it's only you for dinnerTapi sekarang hanya kau untuk makan malamRZ: BreakfastSarapanEM: And lunchDan makan siang
I hear the march that's calling for usAku mendengar lagu yang memanggil kitaRZ: We'll walk down the aisle to an angels' chorusKita akan berjalan menyusuri lorong dengan nyanyian malaikat
EM: I'll be your Rock if you'll be my DorisAku akan jadi Rockmu jika kau jadi Doris-kuBoth: Sweet heavens aboveOh, surga yang manis
RZ: Why is the waiter smiling at us?Kenapa pelayan tersenyum pada kita?EM: He knows what we're thinking ofDia tahu apa yang kita pikirkan
Oh can the tearsOh, bisa jadi air mataBoth: Cheers, Baby, here's to loveCheers, Sayang, ini untuk cinta
RZ: You've got the lips to wet my whistleKau punya bibir yang bikin aku bersemangatEM: If that doesn't get ya maybe this'llKalau itu tidak berhasil, mungkin yang ini akan
RZ: Cupiud just launched a guided missileCupiud baru saja meluncurkan misil terarahBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
RZ: Your eyes are so intoxicatingMatamu begitu memabukkanEM: Bottoms up, babe let's get to matingAyo, sayang, kita bersenang-senang
RZ: I bet it bears re-it-eratingAku yakin ini perlu diulangBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
Though it ain't New Year's pop the champagneMeskipun ini bukan Tahun Baru, buka sampanyeAnd let's take a spin on the floorDan ayo kita berdansa di lantai
EM: Your moves are goodGerakanmu bagusRZ: I'm feelin' no painAku tidak merasakan sakit
Both: So let's pay the check and slip out the back doorJadi ayo bayar dan keluar lewat pintu belakangWe took Manhattan without the bittersKita telah mengambil Manhattan tanpa pahitnyaWe're stayin' putKita tetap di siniLast call's for quittersPanggilan terakhir untuk yang menyerah
Soon it will be just baby-sittersSegera hanya akan ada pengasuh bayiEM: 'Cause this hawk's now a doveKarena elang ini sekarang jadi merpati
Baby, the cab is blowin' its hornSayang, taksi sudah membunyikan klaksonnyaRZ: But I can't find my hat and my glovesTapi aku tidak bisa menemukan topi dan sarung tanganku
EM: Oh can the tearsOh, bisa jadi air mataBoth: Cheers, Baby, here's to loveCheers, Sayang, ini untuk cinta
[spoken:EM: Here's mud in your eyes.Ini lumpur di matamu.RZ: Here's lookin' at you, kid.Ini untukmu, nak.EM: Here. This'll put hairs on your chest.Ini. Ini akan membuatmu lebih berani.RZ: ChucklesTertawaEM: Not that I would want that.Bukan berarti aku menginginkannya.RZ: Mm-hmm.]Mm-hmm.
RZ: Catch, let me dust off my lovin' cupTunggu, biar aku bersihkan gelas cintakuBoth: Hey, bartender, fill'er upHei, bartender, isi penuh ya
RZ: Look how the neon starts to flickerLihat bagaimana neon mulai berkedipEM: Love's like a shot but works much quickerCinta itu seperti tembakan, tapi lebih cepat efeknya
RZ: And you're a man who can hold his liquorDan kau adalah pria yang bisa tahan minumBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
RZ: I'm an old-fashioned and you're the cherryAku yang klasik, dan kau adalah ceriEM: I've got a thirst that's legendaryAku punya dahaga yang legendaris
RZ: That's why I fired your secretaryItu sebabnya aku memecat sekretarismuBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
EM: Life's a martiniHidup itu seperti martiniRZ: And you're the shakerDan kau adalah pengocoknya
EM: And, baby, I sure packed a punchDan, sayang, aku pasti punya daya tarikRZ: Hey!Hei!You make Dean Martin look like a QuakerKau bikin Dean Martin terlihat seperti Quaker
EM: But now it's only you for dinnerTapi sekarang hanya kau untuk makan malamRZ: BreakfastSarapanEM: And lunchDan makan siang
I hear the march that's calling for usAku mendengar lagu yang memanggil kitaRZ: We'll walk down the aisle to an angels' chorusKita akan berjalan menyusuri lorong dengan nyanyian malaikat
EM: I'll be your Rock if you'll be my DorisAku akan jadi Rockmu jika kau jadi Doris-kuBoth: Sweet heavens aboveOh, surga yang manis
RZ: Why is the waiter smiling at us?Kenapa pelayan tersenyum pada kita?EM: He knows what we're thinking ofDia tahu apa yang kita pikirkan
Oh can the tearsOh, bisa jadi air mataBoth: Cheers, Baby, here's to loveCheers, Sayang, ini untuk cinta
RZ: You've got the lips to wet my whistleKau punya bibir yang bikin aku bersemangatEM: If that doesn't get ya maybe this'llKalau itu tidak berhasil, mungkin yang ini akan
RZ: Cupiud just launched a guided missileCupiud baru saja meluncurkan misil terarahBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
RZ: Your eyes are so intoxicatingMatamu begitu memabukkanEM: Bottoms up, babe let's get to matingAyo, sayang, kita bersenang-senang
RZ: I bet it bears re-it-eratingAku yakin ini perlu diulangBoth: Cheers, here's to loveCheers, ini untuk cinta
Though it ain't New Year's pop the champagneMeskipun ini bukan Tahun Baru, buka sampanyeAnd let's take a spin on the floorDan ayo kita berdansa di lantai
EM: Your moves are goodGerakanmu bagusRZ: I'm feelin' no painAku tidak merasakan sakit
Both: So let's pay the check and slip out the back doorJadi ayo bayar dan keluar lewat pintu belakangWe took Manhattan without the bittersKita telah mengambil Manhattan tanpa pahitnyaWe're stayin' putKita tetap di siniLast call's for quittersPanggilan terakhir untuk yang menyerah
Soon it will be just baby-sittersSegera hanya akan ada pengasuh bayiEM: 'Cause this hawk's now a doveKarena elang ini sekarang jadi merpati
Baby, the cab is blowin' its hornSayang, taksi sudah membunyikan klaksonnyaRZ: But I can't find my hat and my glovesTapi aku tidak bisa menemukan topi dan sarung tanganku
EM: Oh can the tearsOh, bisa jadi air mataBoth: Cheers, Baby, here's to loveCheers, Sayang, ini untuk cinta
[spoken:EM: Here's mud in your eyes.Ini lumpur di matamu.RZ: Here's lookin' at you, kid.Ini untukmu, nak.EM: Here. This'll put hairs on your chest.Ini. Ini akan membuatmu lebih berani.RZ: ChucklesTertawaEM: Not that I would want that.Bukan berarti aku menginginkannya.RZ: Mm-hmm.]Mm-hmm.
