Lirik Oh, Had I A Golden Thread (Terjemahan)

Alternatif

Oh, had I a golden thread
Oh, seandainya aku punya benang emas
And a needle so fine
Dan jarum yang begitu halus
I’d weave a magic strand
Aku akan menenun sebuah benang ajaib
Of rainbow design
Dengan desain pelangi
Of rainbow design
Dengan desain pelangi

In it I’d weave the bravery
Di dalamnya, aku akan menenun keberanian
Of women giving birth
Dari para wanita yang melahirkan
In it I’d weave the innocence
Di dalamnya, aku akan menenun kepolosan
Of the children over all the earth
Dari anak-anak di seluruh bumi
Children of all the earth
Anak-anak di seluruh bumi

Far over the water,
Jauh di seberang lautan,
I’d stretch my magic band
Aku akan meregangkan benang ajaibku
To every city,
Ke setiap kota,
To every single land
Ke setiap tanah di mana pun
To every land
Ke setiap tanah

Show my brothers and my sisters
Tunjukkan kepada saudara-saudara ku
My rainbow design
Desain pelangiku
Bind up this sorry world
Satukan dunia yang menyedihkan ini
With hand and heart and mind
Dengan tangan, hati, dan pikiran
Hand and heart and mind
Tangan, hati, dan pikiran

Oh, had I a golden thread
Oh, seandainya aku punya benang emas
And a needle so fine
Dan jarum yang begitu halus
I’d weave a magic strand
Aku akan menenun sebuah benang ajaib
Of rainbow design
Dengan desain pelangi
Of rainbow design
Dengan desain pelangi