Lirik Lagu Ajomatka (Terjemahan) - Esa Saario & Maikki Länsiö
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Nukke Nieminen hän sanoi: ”Eikös hiukan ajella? Lassen uuden leikkiauton voimme varmaan lainata.Nukke Nieminen berkata: "Bagaimana kalau kita jalan-jalan sedikit? Kita pasti bisa meminjam mobil mainan baru punya Lasse."
Aja sinä, Musta-Sambo. Osaatkohan? Minä en.”“Kamu yang nyetir, Musta-Sambo. Kamu bisa, kan? Aku sih enggak.”
”Minä osaan”, sanoi Jumbo, ”osaan ihan pikkuisen. Minä istun sitten tähän, siirry, Sambo, siitä vähän. Nukke Nieminen, hän istuu joko siihen taikka tähän.” (”Hyvä!”)“Aku bisa,” kata Jumbo, “sedikit-sedikit sih aku bisa. Aku duduk di sini, geser sedikit, Sambo. Nukke Nieminen, kamu duduk di sini atau di situ.” (“Bagus!”)
Sitten nousivat he autoon, norsu alkoi kuljettaa.Lalu mereka naik ke mobil, gajah mulai berjalan.
Nukke Nieminen jo huusi: ”Ovet kiinni, ajaa saa!”Nukke Nieminen sudah berteriak: "Tutup pintunya, kita bisa jalan!"
Heti alkoi pamaukset sekä kova kolina: kaikki tuolit oli tiellä, myöskin Lassen jakkara.Segera terdengar suara dentuman dan kebisingan: semua kursi ada di jalan, termasuk kursi Lasse.
Kuului ”pang pang” siellä, kuului ”pang pang” täällä, kuului ”pang pang pang” sekä siellä että täällä.Terdengar “pang pang” di sana, terdengar “pang pang” di sini, terdengar “pang pang pang” di sana dan di sini.
”Ohhoh”, sanoi Jumbo-norsu, ”maljakko tais pudota.”“Oh tidak,” kata Jumbo si gajah, “sepertinya vasenya jatuh.”
”Kadulla on tilaa ajaa: Jumbo, paina kaasua!”“Di jalan ada ruang untuk berkendara: Jumbo, tekan gasnya!”
Eteiseen nyt auto kääntyi: ”Otan aina kurvin näin.”Mobil sekarang berbelok ke ruang depan: “Aku selalu belok seperti ini.”
Portaat olivat jo siinä, matka jatkui alaspäin.Tangga sudah ada di sana, perjalanan berlanjut ke bawah.
Kuului ”dum dum” siellä, kuului ”dum dum” täällä, kuului ”dum dum dum” sekä siellä että täällä.Terdengar “dum dum” di sana, terdengar “dum dum” di sini, terdengar “dum dum dum” di sana dan di sini.
Nukke Nieminen jo hihkui: ”Kivasti se hetkuttaa!”Nukke Nieminen sudah bersorak: “Asyik banget rasanya!”
Sambo huusi: ”Pysäytä, hampaat multa irtoaa!”Sambo berteriak: “Hentikan, gigi-gigiku mau copot!”
Jumbo sanoi: ”Hiljaa siellä, että tässä ajaa saa. Kolmekymmentä on vielä alas porrasaskelmaa.”Jumbo berkata: “Diam di sana, kita masih bisa berkendara. Masih ada tiga puluh anak tangga lagi.”
Kuului ”pum pum” siellä, kuului ”pum pum” täällä, kuului ”pum pum pum” sekä siellä että täällä.Terdengar “pum pum” di sana, terdengar “pum pum” di sini, terdengar “pum pum pum” di sana dan di sini.
Katu oli kohta alla, mentiin ulos portista, eikä koskaan Jumbo ollut kuullut ajokortista.Jalan segera ada di bawah, mereka keluar dari pintu gerbang, dan Jumbo tidak pernah mendengar tentang SIM.
Suuret autot tyytyttivät suuren auton tavalla, leikkiauton kuljettaja, Jumbo, oli kalpea.Mobil-mobil besar memenuhi jalan seperti mobil besar, pengemudi mobil mainan, Jumbo, tampak pucat.
Kuului ”tyyt tyyt” siellä, kuului ”tyyt tyyt” täällä, kuului ”tyyt tyyt tyyt” sekä siellä että täällä.Terdengar “tyyt tyyt” di sana, terdengar “tyyt tyyt” di sini, terdengar “tyyt tyyt tyyt” di sana dan di sini.
Jumbo nosti vauhtia ja käänsi, hihkui: ”Hiio hop!”Jumbo menambah kecepatan dan berbelok, bersorak: “Ayo!”
Musta Sambo pelkäsi jo pikkuisen ja huusi: ”Stop!”Musta Sambo sudah sedikit ketakutan dan berteriak: “Berhenti!”
Nukke Nieminen vain nauroi: ”Hienosti me autoillaan.”Nukke Nieminen hanya tertawa: “Kita berkendara dengan hebat.”
Mutta raitsikka jo käski: ”Alta pois ja sukkelaan!”Tapi kereta sudah memanggil: “Singkirkan dan cepat!”
Kuului ”kling kling” siellä, kuului ”kling kling” täällä, kuului ”kling kling kling” sekä siellä että täällä.Terdengar “kling kling” di sana, terdengar “kling kling” di sini, terdengar “kling kling kling” di sana dan di sini.
Väisti auto, nostivat he ratikalle hattua.Mobil menghindar, mereka mengangkat topi untuk kereta.
Silloin ajoi auto seinään, pitikin niin sattua.Saat itu mobil menabrak dinding, memang harus terjadi.
Ryminällä lensivät he kaikki ulos autosta.Dengan suara keras, mereka semua terlempar keluar dari mobil.
Tuli siihen poika, joka löysi heidät kasasta.Datanglah seorang anak, yang menemukan mereka di tumpukan.
Musta-Sambo oli siellä sekä Jumbo oli täällä, mutta leikkiautoparka oli siellä sekä täällä.Musta-Sambo ada di sana dan Jumbo ada di sini, tetapi mobil mainan malang ada di sana dan di sini.
Lasse nosti maasta nuken niin kuin Sambon, Jumbonkin, työnsi kaikki suureen reppuun, lähti viemään kotihin.Lasse mengangkat boneka dari tanah seperti Sambo, Jumbo juga, memasukkan semuanya ke dalam ransel besar, dan pergi membawanya pulang.
Auton otti kainaloonsa.Dia menggendong mobil itu di bawah lengannya.
”Vielä tääkin korjataan, mutta koskaan ilman lupaa ette lähde uudestaan.”“Ini juga akan diperbaiki, tapi jangan sekali lagi pergi tanpa izin.”
Kuului ”ei ei" siellä, kuului ”ei ei” täällä.Terdengar “tidak tidak” di sana, terdengar “tidak tidak” di sini.
”Kuinkas satuttiinkin olemaan niin menevällä päällä!"“Bagaimana bisa kita jadi seberani ini!”
Aja sinä, Musta-Sambo. Osaatkohan? Minä en.”“Kamu yang nyetir, Musta-Sambo. Kamu bisa, kan? Aku sih enggak.”
”Minä osaan”, sanoi Jumbo, ”osaan ihan pikkuisen. Minä istun sitten tähän, siirry, Sambo, siitä vähän. Nukke Nieminen, hän istuu joko siihen taikka tähän.” (”Hyvä!”)“Aku bisa,” kata Jumbo, “sedikit-sedikit sih aku bisa. Aku duduk di sini, geser sedikit, Sambo. Nukke Nieminen, kamu duduk di sini atau di situ.” (“Bagus!”)
Sitten nousivat he autoon, norsu alkoi kuljettaa.Lalu mereka naik ke mobil, gajah mulai berjalan.
Nukke Nieminen jo huusi: ”Ovet kiinni, ajaa saa!”Nukke Nieminen sudah berteriak: "Tutup pintunya, kita bisa jalan!"
Heti alkoi pamaukset sekä kova kolina: kaikki tuolit oli tiellä, myöskin Lassen jakkara.Segera terdengar suara dentuman dan kebisingan: semua kursi ada di jalan, termasuk kursi Lasse.
Kuului ”pang pang” siellä, kuului ”pang pang” täällä, kuului ”pang pang pang” sekä siellä että täällä.Terdengar “pang pang” di sana, terdengar “pang pang” di sini, terdengar “pang pang pang” di sana dan di sini.
”Ohhoh”, sanoi Jumbo-norsu, ”maljakko tais pudota.”“Oh tidak,” kata Jumbo si gajah, “sepertinya vasenya jatuh.”
”Kadulla on tilaa ajaa: Jumbo, paina kaasua!”“Di jalan ada ruang untuk berkendara: Jumbo, tekan gasnya!”
Eteiseen nyt auto kääntyi: ”Otan aina kurvin näin.”Mobil sekarang berbelok ke ruang depan: “Aku selalu belok seperti ini.”
Portaat olivat jo siinä, matka jatkui alaspäin.Tangga sudah ada di sana, perjalanan berlanjut ke bawah.
Kuului ”dum dum” siellä, kuului ”dum dum” täällä, kuului ”dum dum dum” sekä siellä että täällä.Terdengar “dum dum” di sana, terdengar “dum dum” di sini, terdengar “dum dum dum” di sana dan di sini.
Nukke Nieminen jo hihkui: ”Kivasti se hetkuttaa!”Nukke Nieminen sudah bersorak: “Asyik banget rasanya!”
Sambo huusi: ”Pysäytä, hampaat multa irtoaa!”Sambo berteriak: “Hentikan, gigi-gigiku mau copot!”
Jumbo sanoi: ”Hiljaa siellä, että tässä ajaa saa. Kolmekymmentä on vielä alas porrasaskelmaa.”Jumbo berkata: “Diam di sana, kita masih bisa berkendara. Masih ada tiga puluh anak tangga lagi.”
Kuului ”pum pum” siellä, kuului ”pum pum” täällä, kuului ”pum pum pum” sekä siellä että täällä.Terdengar “pum pum” di sana, terdengar “pum pum” di sini, terdengar “pum pum pum” di sana dan di sini.
Katu oli kohta alla, mentiin ulos portista, eikä koskaan Jumbo ollut kuullut ajokortista.Jalan segera ada di bawah, mereka keluar dari pintu gerbang, dan Jumbo tidak pernah mendengar tentang SIM.
Suuret autot tyytyttivät suuren auton tavalla, leikkiauton kuljettaja, Jumbo, oli kalpea.Mobil-mobil besar memenuhi jalan seperti mobil besar, pengemudi mobil mainan, Jumbo, tampak pucat.
Kuului ”tyyt tyyt” siellä, kuului ”tyyt tyyt” täällä, kuului ”tyyt tyyt tyyt” sekä siellä että täällä.Terdengar “tyyt tyyt” di sana, terdengar “tyyt tyyt” di sini, terdengar “tyyt tyyt tyyt” di sana dan di sini.
Jumbo nosti vauhtia ja käänsi, hihkui: ”Hiio hop!”Jumbo menambah kecepatan dan berbelok, bersorak: “Ayo!”
Musta Sambo pelkäsi jo pikkuisen ja huusi: ”Stop!”Musta Sambo sudah sedikit ketakutan dan berteriak: “Berhenti!”
Nukke Nieminen vain nauroi: ”Hienosti me autoillaan.”Nukke Nieminen hanya tertawa: “Kita berkendara dengan hebat.”
Mutta raitsikka jo käski: ”Alta pois ja sukkelaan!”Tapi kereta sudah memanggil: “Singkirkan dan cepat!”
Kuului ”kling kling” siellä, kuului ”kling kling” täällä, kuului ”kling kling kling” sekä siellä että täällä.Terdengar “kling kling” di sana, terdengar “kling kling” di sini, terdengar “kling kling kling” di sana dan di sini.
Väisti auto, nostivat he ratikalle hattua.Mobil menghindar, mereka mengangkat topi untuk kereta.
Silloin ajoi auto seinään, pitikin niin sattua.Saat itu mobil menabrak dinding, memang harus terjadi.
Ryminällä lensivät he kaikki ulos autosta.Dengan suara keras, mereka semua terlempar keluar dari mobil.
Tuli siihen poika, joka löysi heidät kasasta.Datanglah seorang anak, yang menemukan mereka di tumpukan.
Musta-Sambo oli siellä sekä Jumbo oli täällä, mutta leikkiautoparka oli siellä sekä täällä.Musta-Sambo ada di sana dan Jumbo ada di sini, tetapi mobil mainan malang ada di sana dan di sini.
Lasse nosti maasta nuken niin kuin Sambon, Jumbonkin, työnsi kaikki suureen reppuun, lähti viemään kotihin.Lasse mengangkat boneka dari tanah seperti Sambo, Jumbo juga, memasukkan semuanya ke dalam ransel besar, dan pergi membawanya pulang.
Auton otti kainaloonsa.Dia menggendong mobil itu di bawah lengannya.
”Vielä tääkin korjataan, mutta koskaan ilman lupaa ette lähde uudestaan.”“Ini juga akan diperbaiki, tapi jangan sekali lagi pergi tanpa izin.”
Kuului ”ei ei" siellä, kuului ”ei ei” täällä.Terdengar “tidak tidak” di sana, terdengar “tidak tidak” di sini.
”Kuinkas satuttiinkin olemaan niin menevällä päällä!"“Bagaimana bisa kita jadi seberani ini!”
