[Chorus] x 2
(Erykah Badu)
If you were worried 'bout where
Jika kamu khawatir tentang ke mana
I been or who I saw or
aku pergi atau siapa yang aku temui atau
what club I went to with my homies
klub mana yang aku kunjungi dengan teman-temanku
baby don't worry you know that you got me
sayang, jangan khawatir, kamu tahu bahwa kamu memiliki aku

[Verse 1]
(Black Thought)
Somebody told me that this planet was small
Seseorang bilang padaku bahwa planet ini kecil
we use to live in the same building on the same floor
kita dulu tinggal di gedung yang sama di lantai yang sama
and never met before
dan belum pernah bertemu sebelumnya
until I'm overseas on tour
sampai aku berada di luar negeri untuk tur
and peep this ethiopian queen from philly
dan melihat ratu Ethiopia dari Philly ini
taking classes abroad
yang mengambil kelas di luar negeri
she studying film and photo flash focus record
dia belajar film dan foto, fokus merekam
said she workin on a flick and
katanya dia sedang mengerjakan film dan
could my click do the score
bisakah teman-temanku mengerjakan musiknya
she said she loved my show in paris
dia bilang dia suka pertunjukanku di Paris
at elise momarre
di Elise Momarre
and that I stepped off the stage
dan saat aku turun dari panggung
and took a piece of her heart
dan mengambil sepotong hatinya
we knew from the start that
kita tahu dari awal bahwa
things fall apart, intentions shatter
segala sesuatu bisa hancur, niat bisa runtuh
she like that shit don't matter
dia bilang itu semua tidak penting
when I get home get at her
ketika aku pulang, hubungi dia
through letter, phone, whatever
melalui surat, telepon, apapun
let's link, let's get together
ayo bertemu, kita kumpul
shit you think not, think the Thought went home and forgot
kamu pikir tidak? pikirkan lagi, pikirkan bahwa Thought pulang dan lupa
time passed, we back in philly now she up in my spot
waktu berlalu, kita kembali ke Philly, sekarang dia ada di tempatku
tellin me the things I'm tellin her is makin her hot
bilang padaku bahwa hal-hal yang aku katakan padanya membuatnya bersemangat
startin buildin with her constantly round the clock
mulai membangun hubungan dengannya terus-menerus
now she in my world like hip-hop
sekarang dia ada di duniamu seperti hip-hop
and keep tellin me
dan terus memberitahuku

[Chorus] x2

[Verse 2]
(Black Thought)
Yo, I'm the type that's always catchin a flight
Yo, aku tipe yang selalu naik pesawat
and sometimes I gotta be out at the height of the night
dan kadang aku harus pergi di tengah malam
and that's when she flip and get on some 'ol
dan saat itulah dia berubah dan jadi urusan yang lama
(Eve)
Another lonely night
Malam yang sepi lagi
seems like I'm on the side you only loving your mic
sepertinya aku ada di sisi kamu yang hanya mencintai mic-mu
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
aku tahu kamu harus cari uang, sayang, jaga semuanya rapi
but yo I need some sort of love in my life, you dig me
tapi aku butuh semacam cinta dalam hidupku, paham kan?
while politikin with my sister from new york city
sambil ngobrol dengan saudara perempuanku dari New York City
she said she know this ball player and he think I'm pretty
dia bilang dia kenal pemain bola dan dia pikir aku cantik

sike, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo
sike, aku bercanda sayang, kamu tahu hanya denganmu aku bertahan
and when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo
dan ketika orang-orang berbicara, aku tidak mendengar apa yang mereka katakan sayang
when you out there in the world, I'm still your girl
ketika kamu di luar sana di dunia, aku tetap gadismu
with all my classes I don't have the time for life's thrills
dengan semua kelas ini, aku tidak punya waktu untuk kesenangan hidup
so when you sweatin on stage think of me when you rhyme
jadi ketika kamu berkeringat di panggung, ingatlah aku saat kamu berimprovisasi
and don't be listenin to your homies they be leavin you blind
dan jangan dengarkan teman-temanmu, mereka bisa membuatmu buta
(Black Thought)
Yeah, so what you sayin I can trust you?
Ya, jadi apa yang kamu katakan, aku bisa percayakan padamu?
(Eve)
Is you crazy, you my king for real
Apa kamu gila? kamu adalah rajaku yang sebenarnya
(Both)
But sometimes relationships get ill
Tapi kadang hubungan jadi rumit
(Female Voice)
No doubt
Tanpa ragu

[Chorus] x2

[Verse 3]
(Black Thought)
Thet snake could be that chick
Ular itu bisa jadi cewek itu
and that rat could be that cool cat
dan tikus itu bisa jadi kucing keren itu
that's whispering "she tryin to play you for the fool Black"
yang membisikkan "dia berusaha mempermainkanmu, Black"
if something's on your chest then let it be known
jika ada yang mengganjal di hatimu, katakan saja
see I'm not your every five minutes all on the phone
aku bukan orang yang selalu menghubungimu setiap lima menit
and on the topic of trust, it's just a matter of fact
dan tentang kepercayaan, itu hanya masalah fakta
that people bite back and fracture what's intact
bahwa orang bisa menggigit kembali dan merusak yang utuh
and they'll forever be I ain't on some "oh I'm a celebrity"
dan mereka akan selamanya begitu, aku bukan orang "oh aku seorang selebriti"
I deal with the real so if it's artificial let it be
aku berurusan dengan yang nyata, jadi jika itu buatan, biarkan saja
I've seen people caught in love like whirlwinds
aku telah melihat orang terjebak dalam cinta seperti badai
listening to they squads and listening to girlfriends
mendengarkan tim mereka dan mendengarkan pacar
that's exactly the point where they whole world ends
itulah tepatnya saat dunia mereka berakhir
lies come in, that's where that drama begins, she like
kebohongan muncul, di situlah drama dimulai, dia bilang

[Chorus] until fade
Sampai fade