perder un amigo
kehilangan seorang teman
es morir
adalah seperti mati
es tener el alma
adalah memiliki jiwa
devastada
yang hancur
ir a la deriva
melayang tanpa arah
por la vida
dalam hidup ini
sin luz
tanpa cahaya
y sin salida
dan tanpa jalan keluar

perder un amigo
kehilangan seorang teman
es sentir
adalah merasakan
que el mundo
bahwa dunia
ya no gira
tidak lagi berputar
que todo se detiene
semuanya terhenti
sin final
tanpa akhir
y sin punto
dan tanpa titik
de partida
awal

un amigo
seorang teman
es todo
adalah segalanya
el camino
jalan
la luz
cahaya
el corazon
hati
los suenos que sonamos
mimpi yang kita impikan
un amigo
seorang teman
es arriesgar
adalah mengambil risiko
con alguien a tu lado
dengan seseorang di sisimu
y estar por siempre acompanados
dan selalu bersama
porque un amigo
karena seorang teman
es la fe
adalah keyakinan
que da confianza en vivir
yang memberi kepercayaan untuk hidup
para seguir codo a codo
untuk terus berdampingan
en la vida
dalam hidup ini
el que te ayuda a volar
yang membantumu terbang
el que te empuja a buscar la salida
yang mendorongmu untuk mencari jalan keluar

perder un amigo
kehilangan seorang teman
es cortar
adalah memutus
la delgada linea de la vida
garis tipis kehidupan
dejar el corazon
membiarkan hati
sin timon sintiendo
tanpa kemudi merasakan
en carne viva
dalam daging yang hidup

perder un amigo
kehilangan seorang teman
es quedar
adalah tersisa
sin tu mitad
tanpa separuh dirimu
tan querida
yang begitu dicintai
llorar y reir
menangis dan tertawa
desde hoy
mulai hari ini
en una soledad
dalam kesepian
no compartida
yang tidak dibagi

un amigo
seorang teman
es todo
adalah segalanya
el camino
jalan
la luz
cahaya
el corazon
hati
los suenos que sonamos
mimpi yang kita impikan
un amigo
seorang teman
es arriesgar
adalah mengambil risiko
con alguien a tu lado
dengan seseorang di sisimu
y estar para siempre acompanados
dan selalu bersama
porque un amigo
karena seorang teman
es la fe
adalah keyakinan
que da confianza en vivir
yang memberi kepercayaan untuk hidup
para seguir codo a codo
untuk terus berdampingan
en la vida
dalam hidup ini
el que te ayuda a volar
yang membantumu terbang
el que te empuja a buscar la salida
yang mendorongmu untuk mencari jalan keluar