estar seguro
merasa aman
es venderte en cuotas
adalah menjual dirimu sedikit demi sedikit
armarle una muralla
membangun tembok
al corazon
di hati
dejar que te licuen
membiarkanmu meleleh
la pasion
oleh hasrat
estar seguro es eso
merasa aman seperti itu

estar seguro
merasa aman
es sentir lo tibio
adalah merasakan kehangatan
jamas quedarte
tak pernah terjebak
en carne viva
dalam keadaan terluka
donde no hay incendios
di mana tidak ada api
no hay heridas
tidak ada luka
mal heridas
luka yang parah

jamas tendras
kamu takkan pernah punya
un gran amor
cinta yang besar
pero estaras tranquilo
tapi kamu akan tenang
te sentiras seguro
kamu akan merasa aman
y dormiras sin suenos
dan tidur tanpa mimpi
el mundo pasara sin vos
dunia akan berlalu tanpamu
no sentira tu ausencia
takkan merasakan kehadiranmu
le faltara tu amor
akan kehilangan cintamu
y tu alma clara
dan jiwamu yang jernih
tendras miedo a volar
kamu akan takut untuk terbang
no te creceran alas
takkan tumbuh sayapmu

no estas seguro
kamu tidak aman
baja a los mas hondo
turun ke kedalaman
y trata de subir sin cuerdas
dan coba untuk naik tanpa tali
llegar muy alto
mencapai ketinggian
y caer a ciegas
dan jatuh secara buta
que corra sangre por tus venas
biarkan darah mengalir di nadimu

no estas seguro
kamu tidak aman
el cielo en el infierno
surga di neraka
si no enfermas hasta llorar de amor
jika kamu tidak sakit sampai menangis karena cinta
sentir a fondo
merasakan dengan dalam
hasta perderlo todo
hingga kehilangan segalanya
sobrevivir es estar muerto
bertahan hidup adalah mati

jamas tendras
kamu takkan pernah punya
un gran amor
cinta yang besar
pero estaras tranquilo
tapi kamu akan tenang
te sentiras seguro
kamu akan merasa aman
y dormiras sin suenos
dan tidur tanpa mimpi
el mundo pasara sin vos
dunia akan berlalu tanpamu
no sentira tu ausencia
takkan merasakan kehadiranmu
le faltara tu amor
akan kehilangan cintamu
y tu alma clara
dan jiwamu yang jernih
tendras miedo a volar
kamu akan takut untuk terbang
no te creceran alas
takkan tumbuh sayapmu