Woke up today, the alarm clock ringin'
Bangun hari ini, alarm berbunyi
Face to the wall, you were still sleepin'
Menghadap dinding, kamu masih tidur
Rolled out of bed, turned on the light
Berguling keluar dari tempat tidur, menyalakan lampu
Brushed my hair with my eyes closed
Menyisir rambut dengan mata terpejam
Stumbled down stairs, poured myself a cup of coffee
Terjatuh turun tangga, menuangkan secangkir kopi untuk diri sendiri
Breakfast with the TV, that's the way it always is these days
Sarapan sambil nonton TV, begitulah biasanya akhir-akhir ini
We're stuck in our ways
Kita terjebak dalam kebiasaan kita
And nothin' seems to ever change
Dan tidak ada yang tampak berubah

But the sun is shinin', seems like perfect timin'
Tapi matahari bersinar, sepertinya ini waktu yang tepat
To take a drive with the music loud
Untuk berkendara dengan musik yang keras
Laugh and sing 'til the road runs out
Tertawa dan bernyanyi sampai jalanan habis
But the sun is shinin', and there's no denyin'
Tapi matahari bersinar, dan tidak bisa dipungkiri
That you and I could give it one more try
Bahwa kamu dan aku bisa mencoba sekali lagi
But it sure feels like a good day for goodbye
Tapi sepertinya ini hari yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal

We swore if we tried we could make it to the weekend
Kita bersumpah jika kita berusaha, kita bisa sampai akhir pekan
By Saturday night when we started sinkin'
Pada malam Sabtu saat kita mulai tenggelam
Who's gonna bail us out this time when the water gets too high
Siapa yang akan menyelamatkan kita kali ini saat airnya terlalu tinggi
And not enough talk, not enough action
Dan tidak cukup bicara, tidak cukup tindakan
We could fill our days with yet another distraction
Kita bisa mengisi hari-hari kita dengan gangguan lain
But my hands are getting numb these days from barely hangin' on
Tapi tanganku mulai mati rasa akhir-akhir ini karena hampir tidak bertahan

But the sun is shinin', seems like perfect timin'
Tapi matahari bersinar, sepertinya ini waktu yang tepat
To take a drive with the music loud
Untuk berkendara dengan musik yang keras
Laugh and sing 'til the road runs out
Tertawa dan bernyanyi sampai jalanan habis
But the sun is shinin', and there's no denyin'
Tapi matahari bersinar, dan tidak bisa dipungkiri
That you and I could give it one more try
Bahwa kamu dan aku bisa mencoba sekali lagi
But it sure feels like a good day for goodbye
Tapi sepertinya ini hari yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal

To pack my bags, collect my things, take back what's mine
Untuk mengepak tas, mengumpulkan barang-barang, mengambil kembali yang hakku
Cut these strings, baby, baby, don't you really maybe think it's time
Putuskan semua ini, sayang, sayang, apa kamu tidak berpikir ini saatnya?

But the sun is shinin', seems like perfect timin'
Tapi matahari bersinar, sepertinya ini waktu yang tepat
To take a drive with the music loud
Untuk berkendara dengan musik yang keras
Laugh and sing 'til the road runs out
Tertawa dan bernyanyi sampai jalanan habis
But the sun is shinin', and there's no denyin'
Tapi matahari bersinar, dan tidak bisa dipungkiri
That you and I could give it one more try
Bahwa kamu dan aku bisa mencoba sekali lagi
But it sure feels like a good day for goodbye
Tapi sepertinya ini hari yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal

But it sure feels like a good day, I'd hate to waste a good day
Tapi sepertinya ini hari yang baik, aku benci jika menyia-nyiakan hari yang baik
It sure feels like a good day for goodbye
Tapi sepertinya ini hari yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal