Lirik Lagu Lesson One (Terjemahan) - Epik High
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
People, AttentionOrang-orang, PerhatianEducation, KnowledgePendidikan, PengetahuanI got something to say to my teachersAku punya sesuatu untuk dikatakan kepada para gurukuGenius is not the answer to all questionsJenius bukanlah jawaban untuk semua pertanyaanIt's the question to all answersTapi pertanyaan untuk semua jawaban
Brothers and sistersSaudara-saudaraCome and listenAyo datang dan dengarkan
Do we learn math to add the dead sum?Apakah kita belajar matematika untuk menjumlahkan angka yang mati?Subtract the weak ones, count cash for great ones?Mengurangi yang lemah, menghitung uang untuk yang hebat?Shall we multiply or divide the nation.Apakah kita harus mengalikan atau membagi bangsa ini?Break down like fractions, send our sons away to dieHancurkan seperti pecahan, kirim anak-anak kita pergi untuk mati
Do we learn science in defiance of faith?Apakah kita belajar sains sebagai penentangan terhadap iman?To make alliance with fakes for an appliance's sake?Untuk beraliansi dengan yang palsu demi kepentingan alat?We ask for the real but make artificial intelligenceKita meminta yang nyata tapi menciptakan kecerdasan buatanTo make smarter kills of others' presidentsUntuk membuat pembunuhan yang lebih cerdas dari presiden orang lain
Why do we learn history? To fix stories for the guiltyMengapa kita belajar sejarah? Untuk memperbaiki cerita bagi yang bersalahMake angels look filthy and the devils look milkyMembuat malaikat terlihat kotor dan setan terlihat bersihIf the victor writes the books then what have we won?Jika yang menang menulis buku, lalu apa yang telah kita menangkan?Are we battleships of authorship, a rich man's gun?Apakah kita kapal perang penulisan, senjata orang kaya?
Do we learn to read to receive the liesApakah kita belajar membaca untuk menerima kebohonganTo deceive the eyes from seeing between the lines?Untuk menipu mata agar tidak melihat di antara baris?We use words to bring forth sticks and stones?Kita menggunakan kata-kata untuk membawa tongkat dan batu?To sing songs of hate that fill the streets with bones?Untuk menyanyikan lagu kebencian yang memenuhi jalanan dengan tulang?
Unseen or heardTak terlihat atau terdengarA king with wordsSeorang raja dengan kata-kataTablo, lyrical assassinTablo, pembunuh lirik
Make me visions from the truthBuatlah aku visi dari kebenaran
Is our day job more than self-slavery?Apakah pekerjaan harian kita lebih dari sekadar perbudakan diri?When we're locked watching the clock impatientlySaat kita terkurung menatap jam dengan tidak sabarWe sweat for the dollar bills, the checks and the credit cardsKita berkeringat untuk uang kertas, cek, dan kartu kreditBut the dollar kills, breaks the necks of our inner heartsTapi dolar membunuh, mematahkan hati kita yang terdalam
If the police are role models for the righteous,Jika polisi adalah panutan bagi yang benar,Why does justice depend on guns and nightsticks?Mengapa keadilan bergantung pada senjata dan tongkat malam?Mr. Officer don't punish me with brutality!Tuan Polisi, jangan hukum aku dengan kekerasan!The streets got me singing Marvin Gaye off-keyJalanan membuatku bernyanyi Marvin Gaye dengan nada yang salah
Why do we need church to get to Heaven's gate?Mengapa kita perlu gereja untuk mencapai pintu Surga?Can holy water quench the thirst of those whose fatesDapatkah air suci menghilangkan dahaga mereka yang nasibnyaStarted in the wrong place with the wrong face?Dimulai di tempat yang salah dengan wajah yang salah?Can the poor and the hungry survive solely on grace?Dapatkah yang miskin dan lapar bertahan hanya dengan rahmat?
Can this rap game ever bring changes?Apakah permainan rap ini bisa membawa perubahan?When MCs would rather floss a cross than be saviors?Ketika MC lebih memilih memamerkan salib daripada menjadi penyelamat?Will I last in the game, be blasted with shameAkankah aku bertahan dalam permainan, dihujani dengan rasa maluWill I will stand for my name and never blaspheme for fame?Akankah aku berdiri untuk namaku dan tidak pernah menghujat demi ketenaran?
Say my nameKatakan namakuSay my nameKatakan namakuJoy of a life beginningKebahagiaan dari hidup yang baru dimulaiSee the joy of a life beginningLihatlah kebahagiaan dari hidup yang baru dimulai
Brothers and sistersSaudara-saudaraCome and listenAyo datang dan dengarkan
Do we learn math to add the dead sum?Apakah kita belajar matematika untuk menjumlahkan angka yang mati?Subtract the weak ones, count cash for great ones?Mengurangi yang lemah, menghitung uang untuk yang hebat?Shall we multiply or divide the nation.Apakah kita harus mengalikan atau membagi bangsa ini?Break down like fractions, send our sons away to dieHancurkan seperti pecahan, kirim anak-anak kita pergi untuk mati
Do we learn science in defiance of faith?Apakah kita belajar sains sebagai penentangan terhadap iman?To make alliance with fakes for an appliance's sake?Untuk beraliansi dengan yang palsu demi kepentingan alat?We ask for the real but make artificial intelligenceKita meminta yang nyata tapi menciptakan kecerdasan buatanTo make smarter kills of others' presidentsUntuk membuat pembunuhan yang lebih cerdas dari presiden orang lain
Why do we learn history? To fix stories for the guiltyMengapa kita belajar sejarah? Untuk memperbaiki cerita bagi yang bersalahMake angels look filthy and the devils look milkyMembuat malaikat terlihat kotor dan setan terlihat bersihIf the victor writes the books then what have we won?Jika yang menang menulis buku, lalu apa yang telah kita menangkan?Are we battleships of authorship, a rich man's gun?Apakah kita kapal perang penulisan, senjata orang kaya?
Do we learn to read to receive the liesApakah kita belajar membaca untuk menerima kebohonganTo deceive the eyes from seeing between the lines?Untuk menipu mata agar tidak melihat di antara baris?We use words to bring forth sticks and stones?Kita menggunakan kata-kata untuk membawa tongkat dan batu?To sing songs of hate that fill the streets with bones?Untuk menyanyikan lagu kebencian yang memenuhi jalanan dengan tulang?
Unseen or heardTak terlihat atau terdengarA king with wordsSeorang raja dengan kata-kataTablo, lyrical assassinTablo, pembunuh lirik
Make me visions from the truthBuatlah aku visi dari kebenaran
Is our day job more than self-slavery?Apakah pekerjaan harian kita lebih dari sekadar perbudakan diri?When we're locked watching the clock impatientlySaat kita terkurung menatap jam dengan tidak sabarWe sweat for the dollar bills, the checks and the credit cardsKita berkeringat untuk uang kertas, cek, dan kartu kreditBut the dollar kills, breaks the necks of our inner heartsTapi dolar membunuh, mematahkan hati kita yang terdalam
If the police are role models for the righteous,Jika polisi adalah panutan bagi yang benar,Why does justice depend on guns and nightsticks?Mengapa keadilan bergantung pada senjata dan tongkat malam?Mr. Officer don't punish me with brutality!Tuan Polisi, jangan hukum aku dengan kekerasan!The streets got me singing Marvin Gaye off-keyJalanan membuatku bernyanyi Marvin Gaye dengan nada yang salah
Why do we need church to get to Heaven's gate?Mengapa kita perlu gereja untuk mencapai pintu Surga?Can holy water quench the thirst of those whose fatesDapatkah air suci menghilangkan dahaga mereka yang nasibnyaStarted in the wrong place with the wrong face?Dimulai di tempat yang salah dengan wajah yang salah?Can the poor and the hungry survive solely on grace?Dapatkah yang miskin dan lapar bertahan hanya dengan rahmat?
Can this rap game ever bring changes?Apakah permainan rap ini bisa membawa perubahan?When MCs would rather floss a cross than be saviors?Ketika MC lebih memilih memamerkan salib daripada menjadi penyelamat?Will I last in the game, be blasted with shameAkankah aku bertahan dalam permainan, dihujani dengan rasa maluWill I will stand for my name and never blaspheme for fame?Akankah aku berdiri untuk namaku dan tidak pernah menghujat demi ketenaran?
Say my nameKatakan namakuSay my nameKatakan namakuJoy of a life beginningKebahagiaan dari hidup yang baru dimulaiSee the joy of a life beginningLihatlah kebahagiaan dari hidup yang baru dimulai
