uri hanttae jaseok gatattaneun geon
Kita seolah terjebak dalam cerita ini
hanjongman deungeul dollimyeon
Hanya berputar-putar di satu tempat
meoreojindaneun geoyeonne.
Sementara semuanya terasa semakin jauh.

gajin ge eobtteon naege
Yang ada di hatiku,
nega jun sangcheo deokbune
Adalah kenangan yang kau berikan,
nado jengongi dwaebone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.

byeol bol il eobtteon naege
Bintang-bintang tak bersinar untukku
nega jun ibyeol deokbune
Hanya kenangan yang kau tinggalkan,
nado jengongi dwaebone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.
In this sad love story.

ijeul ttaedo dwaenneunde
Sekarang pun terasa sama,
gieoge salman buteoseo
Hanya hidup dalam ingatan,
miryeonman keojine.
Semua hanya berputar di pikiran.

doedorabomyeon
Jika aku kembali menoleh,
gaseumeul jjijeojige haneunde
Hatiku terasa tertekan,
hapil jeonbu myeongjangmyeonine.
Semua kenangan terasa begitu nyata.

gieokna?
Ingatkah kamu?
kamkamhan yeonghwagwan.
Ingatan samar tentang kita.
neowa nae du soni cheoeum pogaejyeotteon nal.
Hari ketika kita pertama bertemu.
gamsahaesseo.
Aku bersyukur akan itu.

hanpyeongsaeng musuhan geol jitgo muneotteuryeosseul ne soni
Kau meraih tanganku yang dingin,
nae sone jeongchakhan geoseul.
Dan menghangatkannya dengan lembut.

gieokna?
Ingatkah kamu?
nega gajoksareul deullyeojun bam.
Malam ketika kau memperkenalkan keluargamu.
geugeon naman aneun neo
Hanya kamu yang ada untukku,
han jogak jugopeun maeum.
Dengan hati yang penuh harapan.

biga wa ibul miteseo
Hujan dan petir datang,
neon nae momeul jibung sama i sesange modeun bireul pihaesseo.
Kau menyinari hidupku, menghapus semua kesedihan.

da gieokna,
Semua itu teringat,
nega eomneun cheot achimdo.
Bahkan ketika kau tak ada di pagi pertamaku.
jal chamda kkeunnae muneojin geu sunganeul.
Aku terbangun, mengingat momen itu.

hancham ureotgeodeun syaweoshireseo,
Satu saat yang penuh air mata,
binue buteun neoye meorigarageul ttemyeo.
Menyaksikan senyummu yang cerah.

gajin ge eobtteon naege
Yang ada di hatiku,
nega jun sangcheo deokbune
Adalah kenangan yang kau berikan,
nado jengongi dwaebone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.

byeol bol il eobtteon naege
Bintang-bintang tak bersinar untukku
nega jun ibyeol deokbune
Hanya kenangan yang kau tinggalkan,
nado jengongi dwaebone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.
In this sad love...

garangbi gateun seulpeumira wirohhaetjiman
Seolah terjebak dalam kesedihan yang dalam,
yeojeoni jeojeun eolgullo jameseo kkae.
Namun aku tetap terbangun dengan wajahmu di ingatan.

gyejeoreun mushimko byeonago apman boneunde
Waktu terus berlalu, dan hanya rasa sakit yang tersisa,
nan seoseongine yeotae
Aku hanyalah bayangan dari diriku yang dulu.
shigando beorigo gan gieokppunin ne yeope.
Meskipun waktu berlalu, kenangan bersamamu tetap ada.

ijji mothae.
Tak bisa dilupakan.
sulgiune ikkeullyeo majuhaesseotteon dure cheonnalbam.
Malam yang penuh dengan bintang-bintang yang bersinar.
sashil sul hanjan budichigido jeone chwihhaetji.
Satu gelas minuman sebelum kita berpisah.
uriga mashin geon unmyeongin geot gata.
Apa yang kita jalani sepertinya sudah ditentukan.

neomuna ppareugedo kkaeeonan uri.
Kita yang terlalu bersemangat, namun tak bisa bertahan.
hanttaeneun jukgo mot sal geonman gatdeon naldeuri
Hari-hari ketika kita tak bisa hidup satu sama lain.
jeonjaeng gateun maeiri dwae.
Seolah kita terjebak dalam peperangan.

jugil deut seororeul barabomyeo
Kita saling menatap,
majihage doen nunmure kkeut.
Dengan air mata yang mengalir.
piryeonira mitteon cheot mannambuteo
Sejak pertemuan pertama yang tak terlupakan,
agyeoniramyeo doraseon majimakkkajido
Sampai saat terakhir kita saling menatap.
urin seoro maju boneun geourieotji.
Kita saling menunggu di tempat yang sama.

seoroga deonjin nunbiche kkaejil ttaekkajido.
Sampai saat kita terbangun dari mimpi ini.

gajin ge eobtteon naege
Yang ada di hatiku,
nega jun sangcheo deokbune
Adalah kenangan yang kau berikan,
nado jengongi dwaebone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.

byeol bol il eobtteon naege
Bintang-bintang tak bersinar untukku
nega jun ibyeol deokbune
Hanya kenangan yang kau tinggalkan,
nado hansojeol gajyeobone
Aku pun terjebak di sini
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.
In this sad love…

naegeman teukbyeolhan yaegi.
Ini adalah cerita yang sangat spesial bagiku.
cham jinbuhajyo?
Benarkah begitu?
naman ireon ge anin geon aljiman
Aku tahu ini bukan sesuatu yang biasa,
naega ireon geol.
Tapi aku merasakannya.

jul ge eopseotteon naege
Yang tak pernah terjadi padaku,
namgyeojun sangcheo deokbune
Adalah kenangan yang kau tinggalkan,
nado nugungaege june
Aku pun memberikannya kepada seseorang,
na dalmeun sat story.
Dalam cerita malam yang gelap.

da cheoeumieotteon naege
Semua yang pertama kali terjadi padaku,
nega jun duryeoum deokbune
Adalah rasa takut yang kau berikan,
nan yeongweoni
Aku abadi,
in a sad love story.
Dalam kisah cinta yang menyedihkan.
In this sad love story.

uri hanttae jaseok gatattaneun geon
Kita seolah terjebak dalam cerita ini
hanjongman deungeul dollimyeon
Hanya berputar-putar di satu tempat
meoreojindaneun geoyeonne.
Sementara semuanya terasa semakin jauh.

uri hanttae jaseok gatattaneun geon
Kita seolah terjebak dalam cerita ini
hanjongman deungeul dollimyeon
Hanya berputar-putar di satu tempat
nami doendaneun geoyeonne.
Dan aku pun menjadi bagian dari cerita ini.

seoul haneuren byeol hana eomne.
Di langit Seoul, tak ada bintang yang bersinar.