Lirik Lagu When I'm Gone (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Introduction]Yeah...Iya...It's my life...Ini hidupku...My own words I guess...Kata-kataku sendiri, kurasa...
[Verse 1]Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?Pernahkah kamu mencintai seseorang begitu dalam, sampai rela berkorban segalanya?Not the expression, no, literally give an arm for?Bukan sekadar ungkapan, tapi benar-benar berkorban segalanya?When they know they're your heartSaat mereka tahu mereka adalah jantungmuAnd you know you were their armourDan kamu tahu kamu adalah pelindung merekaAnd you will destroy anyone who would try to harm 'herDan kamu akan menghancurkan siapa pun yang mencoba menyakitinyaBut what happens when karma, turns right around and bites you?Tapi apa yang terjadi ketika karma berbalik dan menggigitmu?And everything you stand for, turns on you, despite you?Dan semua yang kamu perjuangkan berbalik melawanmu, meski kamu tidak mau?What happens when you become the main source of her pain?Apa yang terjadi ketika kamu menjadi sumber utama rasa sakitnya?"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane"Papa lihat apa yang aku buat", Papa harus pergi naik pesawat"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?""Papa, di mana Mama? Aku tidak bisa menemukan Mama, di mana dia?"I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busyAku tidak tahu, main saja Hailie, sayang, Papa sedang sibukDaddy's writing a song, this song ain't gonna write itselfPapa sedang menulis lagu, lagu ini tidak akan menulis dirinya sendiriI'll give you one underdog then you gotta swing by yourselfAku akan memberimu satu kesempatan, lalu kamu harus berjuang sendiriThen turn right around in that song and tell her you love herLalu balik lagi di lagu itu dan katakan padanya kamu mencintainyaAnd put hands on her mother, who's a spitting image of herDan sentuh ibunya, yang mirip sekali dengannyaThat's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazyItu Slim Shady, ya sayang, Slim Shady gilaShady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...Shady yang membentukku, tapi malam ini Shady adalah rocka-by-baby...
[Chorus]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Verse 2]I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swingAku terus bermimpi ini, aku mendorong Hailie di ayunanShe keeps screaming, she don't want me to singDia terus berteriak, dia tidak ingin aku bernyanyi"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?""Kamu membuat Mama menangis, kenapa? Kenapa Mama menangis?"Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lyingSayang, Papa tidak akan pergi lagi, "Papa berbohong"You always say that, you always say this is the last time"Kamu selalu bilang itu, kamu selalu bilang ini adalah yang terakhir"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine""Tapi Papa tidak akan pergi lagi, Papa milikku"She's piling boxes in front of the door trying to block itDia menumpuk kotak di depan pintu mencoba menghalanginya"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!""Papa tolong, Papa jangan pergi, Papa - jangan lakukan itu!"Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locketDia memasukkan tangan ke saku, mengeluarkan kalung kecilIt's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"Ada gambar, "ini akan membuatmu aman Papa, bawa ini ya'"I look up, it's just me standing in the mirrorAku menatap ke atas, hanya aku yang berdiri di cerminThese fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'emDinding ini pasti berbicara, karena aku bisa mendengarnyaThey're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonightMereka bilang "Kamu punya satu kesempatan lagi untuk melakukan yang benar" - dan itu malam iniNow go out there and show that you love 'em before it's too lateSekarang pergi ke luar dan tunjukkan bahwa kamu mencintai mereka sebelum terlambatAnd just as I go to walk out of my bedroom doorDan saat aku berjalan keluar dari pintu kamarkuIt's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is onItu berubah menjadi panggung, mereka pergi, dan lampu sorot ini menyalaAnd I'm singing...Dan aku bernyanyi...
[Chorus]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Verse 3]Sixty thousand people, all jumping out their seatEnam puluh ribu orang, semua melompat dari kursinyaThe curtain closes, they're throwing roses at my feetTirai ditutup, mereka melemparkan mawar di kakikuI take a bow and thank you all for coming outAku membungkuk dan berterima kasih kepada kalian semua yang datangThey're screaming so loud, I take one last look at the crowdMereka berteriak keras, aku melirik terakhir kali ke kerumunanI glance down, I don't believe what I'm seeingAku melihat ke bawah, aku tidak percaya apa yang aku lihat"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,""Papa, ini aku, bantu Mama, pergelangan tangannya berdarah,"But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?Tapi sayang, kita di Swedia, bagaimana kamu bisa sampai ke Swedia?"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'"Aku mengikuti Papa, kamu bilang tidak akan pergi"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad"Kamu berbohong padaku Papa, dan sekarang kamu membuat Mama sedih"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'"Dan aku membelikanmu koin ini, tertulis 'Papa Terbaik'"That's all I wanted, I just want to give you this coin"Itu saja yang aku inginkan, aku hanya ingin memberimu koin ini"I get the point - fine, me and Mommy are going""Aku mengerti - baiklah, aku dan Mama pergi"But baby wait, "it's too late Dad, you made the choiceTapi sayang tunggu, "sudah terlambat Papa, kamu yang memilih"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us""Sekarang pergi dan tunjukkan bahwa kamu mencintai mereka lebih dari kami"That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your nameItu yang mereka inginkan, mereka ingin kamu Marshall, mereka terus.. meneriakkan namamuIt's no wonder you can't go to sleep, just take another pillTidak heran kamu tidak bisa tidur, cukup minum pil lagiYeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it realYa, aku yakin kamu akan. Kamu nge-rap tentang itu, ya, teruslah nyataI hear applause, all this time I couldn't seeAku mendengar tepuk tangan, selama ini aku tidak bisa melihatHow could it be, that the curtain is closing on meBagaimana bisa, tirai ini menutup untukkuI turn around, find a gun on the ground, cock itAku berbalik, menemukan pistol di tanah, siapkanPut it to my brain and scream "die Shady" and pop itTempelkan ke kepalaku dan teriak "mati Shady" dan tarik pelatuknyaThe sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashesLangit gelap, hidupku berkelebat, pesawat yang seharusnya aku naiki jatuh dan terbakar menjadi abuThat's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'Itu saat aku terbangun, jam alarm berbunyi, ada burung-burung bernyanyiIt's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss herIni musim semi dan Hailie di luar bermain ayunan, aku berjalan langsung ke Kim dan menciumnyaTell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sisterKatakan padanya aku merindukannya, Hailie hanya tersenyum dan mengedipkan mata ke adik kecilnyaAlmost as if to say..Hampir seolah-olah ingin berkata..
[Chorus/Outro]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Curtains closing and sounds of footsteps][Tirai menutup dan suara langkah kaki]
[Verse 1]Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?Pernahkah kamu mencintai seseorang begitu dalam, sampai rela berkorban segalanya?Not the expression, no, literally give an arm for?Bukan sekadar ungkapan, tapi benar-benar berkorban segalanya?When they know they're your heartSaat mereka tahu mereka adalah jantungmuAnd you know you were their armourDan kamu tahu kamu adalah pelindung merekaAnd you will destroy anyone who would try to harm 'herDan kamu akan menghancurkan siapa pun yang mencoba menyakitinyaBut what happens when karma, turns right around and bites you?Tapi apa yang terjadi ketika karma berbalik dan menggigitmu?And everything you stand for, turns on you, despite you?Dan semua yang kamu perjuangkan berbalik melawanmu, meski kamu tidak mau?What happens when you become the main source of her pain?Apa yang terjadi ketika kamu menjadi sumber utama rasa sakitnya?"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane"Papa lihat apa yang aku buat", Papa harus pergi naik pesawat"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?""Papa, di mana Mama? Aku tidak bisa menemukan Mama, di mana dia?"I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busyAku tidak tahu, main saja Hailie, sayang, Papa sedang sibukDaddy's writing a song, this song ain't gonna write itselfPapa sedang menulis lagu, lagu ini tidak akan menulis dirinya sendiriI'll give you one underdog then you gotta swing by yourselfAku akan memberimu satu kesempatan, lalu kamu harus berjuang sendiriThen turn right around in that song and tell her you love herLalu balik lagi di lagu itu dan katakan padanya kamu mencintainyaAnd put hands on her mother, who's a spitting image of herDan sentuh ibunya, yang mirip sekali dengannyaThat's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazyItu Slim Shady, ya sayang, Slim Shady gilaShady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...Shady yang membentukku, tapi malam ini Shady adalah rocka-by-baby...
[Chorus]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Verse 2]I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swingAku terus bermimpi ini, aku mendorong Hailie di ayunanShe keeps screaming, she don't want me to singDia terus berteriak, dia tidak ingin aku bernyanyi"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?""Kamu membuat Mama menangis, kenapa? Kenapa Mama menangis?"Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lyingSayang, Papa tidak akan pergi lagi, "Papa berbohong"You always say that, you always say this is the last time"Kamu selalu bilang itu, kamu selalu bilang ini adalah yang terakhir"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine""Tapi Papa tidak akan pergi lagi, Papa milikku"She's piling boxes in front of the door trying to block itDia menumpuk kotak di depan pintu mencoba menghalanginya"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!""Papa tolong, Papa jangan pergi, Papa - jangan lakukan itu!"Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locketDia memasukkan tangan ke saku, mengeluarkan kalung kecilIt's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"Ada gambar, "ini akan membuatmu aman Papa, bawa ini ya'"I look up, it's just me standing in the mirrorAku menatap ke atas, hanya aku yang berdiri di cerminThese fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'emDinding ini pasti berbicara, karena aku bisa mendengarnyaThey're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonightMereka bilang "Kamu punya satu kesempatan lagi untuk melakukan yang benar" - dan itu malam iniNow go out there and show that you love 'em before it's too lateSekarang pergi ke luar dan tunjukkan bahwa kamu mencintai mereka sebelum terlambatAnd just as I go to walk out of my bedroom doorDan saat aku berjalan keluar dari pintu kamarkuIt's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is onItu berubah menjadi panggung, mereka pergi, dan lampu sorot ini menyalaAnd I'm singing...Dan aku bernyanyi...
[Chorus]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Verse 3]Sixty thousand people, all jumping out their seatEnam puluh ribu orang, semua melompat dari kursinyaThe curtain closes, they're throwing roses at my feetTirai ditutup, mereka melemparkan mawar di kakikuI take a bow and thank you all for coming outAku membungkuk dan berterima kasih kepada kalian semua yang datangThey're screaming so loud, I take one last look at the crowdMereka berteriak keras, aku melirik terakhir kali ke kerumunanI glance down, I don't believe what I'm seeingAku melihat ke bawah, aku tidak percaya apa yang aku lihat"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,""Papa, ini aku, bantu Mama, pergelangan tangannya berdarah,"But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?Tapi sayang, kita di Swedia, bagaimana kamu bisa sampai ke Swedia?"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'"Aku mengikuti Papa, kamu bilang tidak akan pergi"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad"Kamu berbohong padaku Papa, dan sekarang kamu membuat Mama sedih"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'"Dan aku membelikanmu koin ini, tertulis 'Papa Terbaik'"That's all I wanted, I just want to give you this coin"Itu saja yang aku inginkan, aku hanya ingin memberimu koin ini"I get the point - fine, me and Mommy are going""Aku mengerti - baiklah, aku dan Mama pergi"But baby wait, "it's too late Dad, you made the choiceTapi sayang tunggu, "sudah terlambat Papa, kamu yang memilih"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us""Sekarang pergi dan tunjukkan bahwa kamu mencintai mereka lebih dari kami"That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your nameItu yang mereka inginkan, mereka ingin kamu Marshall, mereka terus.. meneriakkan namamuIt's no wonder you can't go to sleep, just take another pillTidak heran kamu tidak bisa tidur, cukup minum pil lagiYeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it realYa, aku yakin kamu akan. Kamu nge-rap tentang itu, ya, teruslah nyataI hear applause, all this time I couldn't seeAku mendengar tepuk tangan, selama ini aku tidak bisa melihatHow could it be, that the curtain is closing on meBagaimana bisa, tirai ini menutup untukkuI turn around, find a gun on the ground, cock itAku berbalik, menemukan pistol di tanah, siapkanPut it to my brain and scream "die Shady" and pop itTempelkan ke kepalaku dan teriak "mati Shady" dan tarik pelatuknyaThe sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashesLangit gelap, hidupku berkelebat, pesawat yang seharusnya aku naiki jatuh dan terbakar menjadi abuThat's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'Itu saat aku terbangun, jam alarm berbunyi, ada burung-burung bernyanyiIt's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss herIni musim semi dan Hailie di luar bermain ayunan, aku berjalan langsung ke Kim dan menciumnyaTell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sisterKatakan padanya aku merindukannya, Hailie hanya tersenyum dan mengedipkan mata ke adik kecilnyaAlmost as if to say..Hampir seolah-olah ingin berkata..
[Chorus/Outro]And when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile backCukup balas senyummuAnd when I'm gone, just carry on, don't mournDan ketika aku pergi, teruslah berjalan, jangan berdukaRejoice every time you hear the sound of my voiceBersukacitalah setiap kali kamu mendengar suarakuJust know that I'm looking down on you smilingCukup tahu bahwa aku melihatmu sambil tersenyumAnd I didn't feel a thing, So baby don't feel no painDan aku tidak merasakan apa-apa, jadi sayang, jangan merasa sakitJust smile back...Cukup balas senyummu...
[Curtains closing and sounds of footsteps][Tirai menutup dan suara langkah kaki]
