Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Way I Am (Promotion Video) (Terjemahan) - Eminem
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Eminem]
Whatever..
Apa saja..
Dre, just let it run
Dre, biarkan saja terus
Aiyyo turn the beat up a little bit
Ayo, naikkan sedikit beat-nya
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Ayo.. lagu ini untuk siapa saja.. ya sudah
Just shut up and listen, aiyyo..
Cukup diam dan dengarkan, ayo..
I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
Aku duduk santai dengan sekotak Zig Zags dan kantong ini
Of this weed it gives me the shit needed to be
Ganja ini memberi aku bahan yang dibutuhkan untuk jadi
The most meanest MC on this -- on this Earth
MC paling kejam di Bumi ini
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
Sejak lahir, aku terkutuk dengan kutukan ini untuk terus mengumpat
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
Dan mengoceh hal-hal gila dan aneh yang ternyata berhasil
And it sells and it helps in itself to relieve
Dan itu laku, membantu melepaskan
All this tension dispensin these sentences
Semua ketegangan ini dengan kalimat-kalimat ini
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
Mengeluarkan stres yang akhir-akhir ini menggerogoti dadaku
And I rest again peacefully (peacefully)..
Dan aku beristirahat lagi dengan tenang (tenang)..
But at least have the decency in you
Tapi setidaknya miliki sedikit sopan santun
To leave me alone, when you freaks see me out
Untuk membiarkanku sendiri, saat kalian lihat aku di luar
In the streets when I'm eatin or feedin my daughter
Di jalan saat aku makan atau memberi makan putriku
To not come and speak to me (speak to me)..
Untuk tidak datang dan berbicara padaku (bicara padaku)..
I don't know you and no,
Aku tidak mengenalmu dan tidak,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
Aku tidak berutang apapun padamu
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
Aku bukan Mr. N'Sync, aku bukan yang kalian kira
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
Aku bukan orang yang ramah, aku bisa jadi menyebalkan
If you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
Jika kau menggoda, energiku sudah habis (sudah habis)..
No patience is in me and if you offend me
Tidak ada kesabaran dalam diriku dan jika kau menyinggungku
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
Aku akan mengangkatmu 10 kaki (mengangkatmu 10 kaki).. ke udara
I don't care who is there and who saw me destroy you
Aku tidak peduli siapa yang ada dan siapa yang melihatku menghancurkanmu
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
Silakan panggil pengacara, ajukan gugatan
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
Aku akan tersenyum di ruang sidang dan membelikanmu pakaian
I'm tired of arguin' (of arguin')..
Aku lelah berdebat (berdebat')..
I don't mean to be mean but that's all I can be is just me
Aku tidak bermaksud jahat tapi itu satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah jadi diriku sendiri
[Chorus: Eminem]
And I am, whatever you say I am
Dan aku, apapun yang kau katakan aku adalah
If I wasn't, then why would I say I am?
Jika aku bukan, lalu mengapa aku bilang aku adalah?
In the paper, the news everyday I am
Di koran, berita setiap hari aku ada
Radio won't even play my jam
Radio bahkan tidak mau memutar laguku
Cause I am, whatever you say I am
Karena aku, apapun yang kau katakan aku adalah
If I wasn't, then why would I say I am?
Jika aku bukan, lalu mengapa aku bilang aku adalah?
In the paper, the news everyday I am
Di koran, berita setiap hari aku ada
I don't know it's just the way I am
Aku tidak tahu, ini hanya cara aku
[Eminem]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
Kadang aku merasa seperti ayahku, aku benci diganggu
With all of this nonsense it's constant
Dengan semua omong kosong ini yang terus-menerus
And, "Oh, it's his lyrical content -
Dan, "Oh, ini konten liriknya -
- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses"
- lagu 'Guilty Conscience' mendapat respon yang jelek"
And all of this controversy circles me
Dan semua kontroversi ini mengelilingiku
And it seems like the media immediately
Dan sepertinya media langsung
Points a finger at me (finger at me)..
Menunjuk jarinya padaku (jarinya padaku)..
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Jadi aku menunjuk kembali, tapi bukan jari telunjuk atau kelingking
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
Atau jari manis atau ibu jari, itu yang kau angkat
When you don't give a fuck, when you won't just put up
Saat kau tidak peduli, saat kau tidak mau hanya menerima
With the bullshit they pull, cause they full of shit too
Dengan omong kosong yang mereka buat, karena mereka juga penuh kebohongan
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
Saat seorang cowok dibully dan menembaki sekolahnya
And they blame it on Marinol (on Marinol).. and the heroin
Dan mereka menyalahkannya pada Marinol (pada Marinol).. dan heroin
Where were the parents at? And look where it's at
Di mana orang tua mereka? Dan lihat di mana sekarang
Middle America, now it's a tragedy
Amerika Tengah, sekarang ini sebuah tragedi
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty
Sekarang sangat menyedihkan untuk melihat, sebuah kota kelas atas
Havin this happenin (this happenin)..
Mengalami hal ini (hal ini)..
Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)..
Lalu menyerang Eminem karena aku nge-rap begini (nge-rap begini)..
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
Tapi aku senang karena mereka memberi aku bahan bakar yang aku butuhkan untuk api
To burn and it's burnin and I have returned
Untuk membakar dan itu terbakar dan aku telah kembali
[Chorus]
[Eminem]
I'm so sick and tired of bein admired
Aku sangat muak dan lelah dipuji
That I wish that I would just die or get fired
Sampai-sampai aku berharap aku mati atau dipecat
And dropped from my label and stop with the fables
Dan dikeluarkan dari labelku dan berhenti dengan cerita-cerita ini
I'm not gonna be able to top on "My Name is.."
Aku tidak akan bisa mengalahkan "Nama Saya.."
And pigeon-holed into some pop-py sensation
Dan terjebak dalam sensasi pop yang biasa
To cop me rotation at rock'n'roll stations
Untuk mendapatkan putaran di stasiun rock'n'roll
And I just do not got the patience (got the patience)..
Dan aku benar-benar tidak punya kesabaran (tidak punya kesabaran)..
To deal with these cocky caucasians who think
Untuk berurusan dengan orang-orang kulit putih yang sok tahu yang berpikir
I'm some wigger who just tries to be black cause I talk
Aku ini orang yang berusaha jadi hitam karena aku berbicara
With an accent, and grab on my balls, so they always keep askin
Dengan aksen, dan memegang kemaluanku, jadi mereka selalu bertanya
The same fuckin questions (fuckin questions)..
Pertanyaan yang sama yang menyebalkan (yang menyebalkan)..
What school did I go to, what hood I grew up in
Sekolah mana yang aku masuki, lingkungan mana yang aku besar di dalamnya
The why, the who what when, the where, and the how
Mengapa, siapa apa kapan, di mana, dan bagaimana
'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
Sampai aku menarik rambutku dan merobeknya
Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
Karena mereka membuatku gila (membuatku gila).. aku tidak bisa menahan ini
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
Aku berlari, aku mondar-mandir, aku berdiri dan duduk
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
Dan aku bersyukur untuk setiap penggemar yang aku dapat
But I can't take a SHIT, in the bathroom
Tapi aku tidak bisa buang air besar, di toilet
Without someone standin by it
Tanpa ada yang berdiri di sampingnya
No I won't sign your autograph
Tidak, aku tidak akan menandatangani autografmu
You can call me an asshole I'm glad
Kau bisa memanggilku brengsek, aku senang
[Chorus (except change first word "And" to "Cause")]
(Kecuali ubah kata pertama "Dan" menjadi "Karena")
Whatever..
Apa saja..
Dre, just let it run
Dre, biarkan saja terus
Aiyyo turn the beat up a little bit
Ayo, naikkan sedikit beat-nya
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Ayo.. lagu ini untuk siapa saja.. ya sudah
Just shut up and listen, aiyyo..
Cukup diam dan dengarkan, ayo..
I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
Aku duduk santai dengan sekotak Zig Zags dan kantong ini
Of this weed it gives me the shit needed to be
Ganja ini memberi aku bahan yang dibutuhkan untuk jadi
The most meanest MC on this -- on this Earth
MC paling kejam di Bumi ini
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
Sejak lahir, aku terkutuk dengan kutukan ini untuk terus mengumpat
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
Dan mengoceh hal-hal gila dan aneh yang ternyata berhasil
And it sells and it helps in itself to relieve
Dan itu laku, membantu melepaskan
All this tension dispensin these sentences
Semua ketegangan ini dengan kalimat-kalimat ini
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
Mengeluarkan stres yang akhir-akhir ini menggerogoti dadaku
And I rest again peacefully (peacefully)..
Dan aku beristirahat lagi dengan tenang (tenang)..
But at least have the decency in you
Tapi setidaknya miliki sedikit sopan santun
To leave me alone, when you freaks see me out
Untuk membiarkanku sendiri, saat kalian lihat aku di luar
In the streets when I'm eatin or feedin my daughter
Di jalan saat aku makan atau memberi makan putriku
To not come and speak to me (speak to me)..
Untuk tidak datang dan berbicara padaku (bicara padaku)..
I don't know you and no,
Aku tidak mengenalmu dan tidak,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
Aku tidak berutang apapun padamu
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
Aku bukan Mr. N'Sync, aku bukan yang kalian kira
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
Aku bukan orang yang ramah, aku bisa jadi menyebalkan
If you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
Jika kau menggoda, energiku sudah habis (sudah habis)..
No patience is in me and if you offend me
Tidak ada kesabaran dalam diriku dan jika kau menyinggungku
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
Aku akan mengangkatmu 10 kaki (mengangkatmu 10 kaki).. ke udara
I don't care who is there and who saw me destroy you
Aku tidak peduli siapa yang ada dan siapa yang melihatku menghancurkanmu
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
Silakan panggil pengacara, ajukan gugatan
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
Aku akan tersenyum di ruang sidang dan membelikanmu pakaian
I'm tired of arguin' (of arguin')..
Aku lelah berdebat (berdebat')..
I don't mean to be mean but that's all I can be is just me
Aku tidak bermaksud jahat tapi itu satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah jadi diriku sendiri
[Chorus: Eminem]
And I am, whatever you say I am
Dan aku, apapun yang kau katakan aku adalah
If I wasn't, then why would I say I am?
Jika aku bukan, lalu mengapa aku bilang aku adalah?
In the paper, the news everyday I am
Di koran, berita setiap hari aku ada
Radio won't even play my jam
Radio bahkan tidak mau memutar laguku
Cause I am, whatever you say I am
Karena aku, apapun yang kau katakan aku adalah
If I wasn't, then why would I say I am?
Jika aku bukan, lalu mengapa aku bilang aku adalah?
In the paper, the news everyday I am
Di koran, berita setiap hari aku ada
I don't know it's just the way I am
Aku tidak tahu, ini hanya cara aku
[Eminem]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
Kadang aku merasa seperti ayahku, aku benci diganggu
With all of this nonsense it's constant
Dengan semua omong kosong ini yang terus-menerus
And, "Oh, it's his lyrical content -
Dan, "Oh, ini konten liriknya -
- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses"
- lagu 'Guilty Conscience' mendapat respon yang jelek"
And all of this controversy circles me
Dan semua kontroversi ini mengelilingiku
And it seems like the media immediately
Dan sepertinya media langsung
Points a finger at me (finger at me)..
Menunjuk jarinya padaku (jarinya padaku)..
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Jadi aku menunjuk kembali, tapi bukan jari telunjuk atau kelingking
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
Atau jari manis atau ibu jari, itu yang kau angkat
When you don't give a fuck, when you won't just put up
Saat kau tidak peduli, saat kau tidak mau hanya menerima
With the bullshit they pull, cause they full of shit too
Dengan omong kosong yang mereka buat, karena mereka juga penuh kebohongan
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
Saat seorang cowok dibully dan menembaki sekolahnya
And they blame it on Marinol (on Marinol).. and the heroin
Dan mereka menyalahkannya pada Marinol (pada Marinol).. dan heroin
Where were the parents at? And look where it's at
Di mana orang tua mereka? Dan lihat di mana sekarang
Middle America, now it's a tragedy
Amerika Tengah, sekarang ini sebuah tragedi
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty
Sekarang sangat menyedihkan untuk melihat, sebuah kota kelas atas
Havin this happenin (this happenin)..
Mengalami hal ini (hal ini)..
Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)..
Lalu menyerang Eminem karena aku nge-rap begini (nge-rap begini)..
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
Tapi aku senang karena mereka memberi aku bahan bakar yang aku butuhkan untuk api
To burn and it's burnin and I have returned
Untuk membakar dan itu terbakar dan aku telah kembali
[Chorus]
[Eminem]
I'm so sick and tired of bein admired
Aku sangat muak dan lelah dipuji
That I wish that I would just die or get fired
Sampai-sampai aku berharap aku mati atau dipecat
And dropped from my label and stop with the fables
Dan dikeluarkan dari labelku dan berhenti dengan cerita-cerita ini
I'm not gonna be able to top on "My Name is.."
Aku tidak akan bisa mengalahkan "Nama Saya.."
And pigeon-holed into some pop-py sensation
Dan terjebak dalam sensasi pop yang biasa
To cop me rotation at rock'n'roll stations
Untuk mendapatkan putaran di stasiun rock'n'roll
And I just do not got the patience (got the patience)..
Dan aku benar-benar tidak punya kesabaran (tidak punya kesabaran)..
To deal with these cocky caucasians who think
Untuk berurusan dengan orang-orang kulit putih yang sok tahu yang berpikir
I'm some wigger who just tries to be black cause I talk
Aku ini orang yang berusaha jadi hitam karena aku berbicara
With an accent, and grab on my balls, so they always keep askin
Dengan aksen, dan memegang kemaluanku, jadi mereka selalu bertanya
The same fuckin questions (fuckin questions)..
Pertanyaan yang sama yang menyebalkan (yang menyebalkan)..
What school did I go to, what hood I grew up in
Sekolah mana yang aku masuki, lingkungan mana yang aku besar di dalamnya
The why, the who what when, the where, and the how
Mengapa, siapa apa kapan, di mana, dan bagaimana
'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
Sampai aku menarik rambutku dan merobeknya
Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
Karena mereka membuatku gila (membuatku gila).. aku tidak bisa menahan ini
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
Aku berlari, aku mondar-mandir, aku berdiri dan duduk
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
Dan aku bersyukur untuk setiap penggemar yang aku dapat
But I can't take a SHIT, in the bathroom
Tapi aku tidak bisa buang air besar, di toilet
Without someone standin by it
Tanpa ada yang berdiri di sampingnya
No I won't sign your autograph
Tidak, aku tidak akan menandatangani autografmu
You can call me an asshole I'm glad
Kau bisa memanggilku brengsek, aku senang
[Chorus (except change first word "And" to "Cause")]
(Kecuali ubah kata pertama "Dan" menjadi "Karena")
