Lirik Lagu Venom (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I got a song filled with shit for the strong-willedAku punya lagu yang penuh makna untuk orang yang berjiwa kuatWhen the world gives you a raw dealSaat dunia memberi kamu perlakuan yang tidak adilSets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"Membuatmu marah sampai teriak, "Pergi sana! Sialan kamu!"When it talks to you like you don't belongSaat dunia berbicara seolah kamu tidak ada tempat di siniOr tells you you're in the wrong fieldAtau bilang kamu berada di jalur yang salahWhen something's in your mitochondrialSaat ada sesuatu dalam mitokondrimu'Cause it latched on to you, like—Karena itu melekat padamu, seperti—Knock knock, let the devil inKetuk ketuk, biarkan iblis masukManevolent as I've ever been, head is spinnin'Jahat seperti yang pernah kulakukan, kepalaku berputarThis medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"Obat ini berteriak, "B-B-B-Biarkan kami masuk!"L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan PoeSeperti mangkuk salad, Edgar Allan PoeBedridden, shoulda been dead a long time agoTerbaring di tempat tidur, seharusnya sudah mati sejak lamaLiquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'Tylenol cair, gelatin, rasanya kerangka saya melelehWicked, I get all high when I think I've smelled the scentJahat, aku merasa melayang saat mencium aromaOf elephant manure—hell, I meant KahlúaKotoran gajah—ah, maksudku KahlúaScrew it, to hell with it, I went through hell with accelerantsLupakan saja, aku sudah melewati neraka dengan akseleranAnd blew up my-my-myself againDan meledakkan diriku sendiri lagiVolkswagen, tailspin, bucket matches my pale skinVolkswagen, terbang terbalik, ember cocok dengan kulitku yang pucatMayo and went from Hellmann's and being rail thinMayones dan dari Hellmann's dan jadi sangat kurusFilet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 FreaknikFilet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 FreaknikHow can I be down? Me and Bizarre in FloridaBagaimana aku bisa down? Aku dan Bizarre di FloridaProof's room slept on the floor of 'da motel thenBukti tidur di lantai motel saat ituDr. Dre said, "Hell yeah!"Dr. Dre bilang, "Tentu saja!"And I got his stamp like a postcard, word to Mel-ManDan aku dapat capnya seperti kartu pos, salam untuk Mel-ManAnd I know they're gonna hateDan aku tahu mereka akan membenciBut I don't care, I barely can waitTapi aku tidak peduli, aku hampir tidak sabarTo hit 'em with the snare and the bassUntuk menghantam mereka dengan snare dan bassSquare in the face, this fuckin' world better prepare to get lacedTepat di wajah, dunia sialan ini lebih baik bersiap untuk dilibasBecause they're gonna taste my—Karena mereka akan merasakan—Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom, (Aku punya itu) momentum adrenalinAnd I'm not knowin' when I'mDan aku tidak tahu kapan akuEver gonna slow up and I'mAkan melambat dan akuReady to snap any moment I'mSiap untuk meledak kapan saja akuThinkin' it's time to go get 'emBerpikir sudah waktunya untuk menyerang merekaThey ain't gonna know what hit 'emMereka tidak akan tahu apa yang menghantam mereka(W-W-When they get bit with the—)(K-K-Ketika mereka digigit dengan—)Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom, (Aku punya itu) momentum adrenalinAnd I'm not knowin' when I'mDan aku tidak tahu kapan akuEver gonna slow up and I'mAkan melambat dan akuReady to snap any moment I'mSiap untuk meledak kapan saja akuThinkin' it's time to go get 'emBerpikir sudah waktunya untuk menyerang merekaThey ain't gonna know what hit 'emMereka tidak akan tahu apa yang menghantam mereka(W-W-When they get bit with the—)(K-K-Ketika mereka digigit dengan—)I said knock knock, let the devil inAku bilang ketuk ketuk, biarkan iblis masukShotgun p-p-pellets in the felt penPeluru shotgun dalam pena feltCocked, fuck around and catch a hot oneDitarik, main-main dan dapatkan yang panasIt-it's evident I'm not doneJelas aku belum selesaiV-Venomous, the thoughts spunV-Venom, pikiran berputarLike a web and you just caught in 'emSeperti jaring dan kamu terjebak di dalamnyaHeld against your will like a hubcap or mud flapDitahan melawan kehendakmu seperti tutup roda atau pelindung lumpurBeat strangler attackSerangan strangler yang mematikanSo this ain't gonna feel like a love tapJadi ini tidak akan terasa seperti sentuhan cintaEat painkiller pills, fuck up the trackMakan pil pereda nyeri, merusak trekLike, what's her name's at the wheel? Danica PatrickSeperti, siapa namanya yang mengemudikan? Danica PatrickThrew the car into reverse at the Indy, a nut crashin'Membalikkan mobil di Indy, sebuah kacang menabrakInto ya, the back of it just mangled steelMenabrakmu, bagian belakangnya hanya besi yang hancurMy Mustang and the Jeep Wrangler grillMustangku dan grill Jeep WranglerWith the front smashed, much as my rear fender, assassinDengan bagian depan hancur, seperti fender belakangku, pembunuhSlim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)Slim adalah kombinasi antara kamikaze sejati dan Gandhi (Gandhi)Translation, I will probably kill us bothTerjemahan, aku mungkin akan membunuh kita berduaWhen I end up backin' into yaKetika aku berakhir menabrakmuYou ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to yaKamu tidak akan bisa tahu apa yang terjadi padamuWhen you're bit with the—Ketika kamu digigit dengan—Venom, adrenaline momentumVenom, momentum adrenalinAnd I'm not knowin' when I'mDan aku tidak tahu kapan akuEver gonna slow up and I'mAkan melambat dan akuReady to snap any moment I'mSiap untuk meledak kapan saja akuThinkin' it's time to go get 'emBerpikir sudah waktunya untuk menyerang merekaThey ain't gonna know what hit 'emMereka tidak akan tahu apa yang menghantam mereka(W-W-When they get bit with the—)(K-K-Ketika mereka digigit dengan—)Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom, (Aku punya itu) momentum adrenalinAnd I'm not knowin' when I'mDan aku tidak tahu kapan akuEver gonna slow up and I'mAkan melambat dan akuReady to snap any moment I'mSiap untuk meledak kapan saja akuThinkin' it's time to go get 'emBerpikir sudah waktunya untuk menyerang merekaThey ain't gonna know what hit 'emMereka tidak akan tahu apa yang menghantam mereka(W-W-When they get bit with the—)(K-K-Ketika mereka digigit dengan—)
