Lirik Lagu Turn Me Loose (Feat. Fred Durst) (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Eminem: Uh huh. Aight.Uh huh. Oke.
Fred: Check.Cek.
Eminem: Slim Shady.Slim Shady.
Fred: Shady, do the mic kid.Shady, ambil mic-nya, nak.
Eminem: I don't do black music, I don't do white music.Aku nggak bikin musik hitam, nggak bikin musik putih.I make fight music for high school kids.Aku bikin musik buat berantem untuk anak-anak SMA.I put lives at risk when I drive like this. (Screech!)Aku mempertaruhkan nyawa saat nyetir kayak gini. (Cekrek!)With a slipped disk from a Limp Bizkit disc.Dengan piringan yang slip dari lagu Limp Bizkit.I just missed the gift list for Christmas gifts.Aku baru aja kelewatan daftar hadiah Natal.So I get pissed and can't pick which wrist to slit.Jadi aku kesal dan nggak bisa milih pergelangan tangan mana yang mau kutus.Little rich kids in cribs don't attempt this shit.Anak-anak kaya di rumah nggak usah coba-coba ini.So step back while I prep up to pimp this bitch.Jadi mundur dulu sementara aku siap-siap buat nge-gas ini.So I says to this girl I'm like:Jadi aku bilang ke cewek ini kayak: "What up girl? Shut up girl.""Apa kabar, cewek? Diam deh."Showed her a cut up squirrel.Nunjukin dia seekor tupai yang dipotong.She screamed bloody murder so loud everybody heard her.Dia teriak histeris sampai semua orang denger.Slapped me in the mouth and called me a nutty murderer.Dia slap aku di mulut dan nyebut aku pembunuh gila.I moved on to two blondes kissin' on a futon.Aku pindah ke dua cewek pirang yang lagi ciuman di futon."Hey yo baby!" "What do you want?""Hey sayang!" "Kamu mau apa?"I looked at them both and I was likeAku lihat mereka berdua dan bilang"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss."Cek ini, cewek, aku lagi nyari cookie puss.I need to speak to him immediately."Aku butuh bicara sama dia sekarang juga."They played my video on MTV last week.Mereka putar videoku di MTV minggu lalu.And just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst.Dan tepat saat aku pikir aku udah keren, Fred Durst datang.
Fred: Yo Shady, let me get some!Yo Shady, kasih aku sedikit!Who knows what galaxy I came from.Siapa tahu galaksi mana aku berasal.One where a bass drum's hung from a high-chair.Di mana drum bass digantung dari kursi tinggi.Now I'm a nightmare.Sekarang aku jadi mimpi buruk.You stay right there.Kamu tetap di situ.I got the fever for the flavor of a single.Aku punya semangat untuk merasakan single.See me and Shady, I think we got it locked down.Lihat aku dan Shady, kayaknya kita udah menguasai.Shocked by the sound,Terkejut dengan suara, I got you cruisin' with your top down.Aku bikin kamu cruising dengan atap terbuka.These two blondes, I offered 'em both a drink.Dua cewek pirang ini, aku tawarin mereka minuman.And this you would think could get the party started.Dan ini seharusnya bisa bikin pesta mulai.But instead, them girls turned their heads.Tapi malah, mereka berdua memalingkan kepala.Opened up their mouths, smelled like somebody farted.Membuka mulut, baunya kayak ada yang kentut.So it was time for me to move on.Jadi saatnya aku untuk pergi.Shady said the living room was a dance floor.Shady bilang ruang tamu adalah lantai dansa.So turn me loose.Jadi lepaskan aku.I was cuttin' a rug with this chick.Aku lagi nari dengan cewek ini.Bumped into this dude who was drunk and a prick.Nabrak cowok yang lagi mabuk dan nyebelin.Ramblin' on about how he was gonna kill me.Dia ngomong ngalor-ngidul tentang bagaimana dia mau bunuh aku.Wow, I spilled a drink on his shirt!Wow, aku tumpahin minuman di bajunya!But no, he insisted we should go.Tapi enggak, dia bersikeras kita harus pergi.Before I could drop 'em, Shady had to clock 'em.Sebelum aku bisa ngeluarin mereka, Shady harus ngadepin mereka.The music stopped, the party stood in shock.Musiknya berhenti, pesta terdiam.So I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf.Jadi aku lihat sekeliling, ambil cewek paling cantik dan joget smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.Kenapa kamu nggak lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.
Eminem: Turn me loose!Lepaskan aku!You better tell them to come re-shingle the roof.Kamu lebih baik bilang mereka untuk memperbaiki atap.Just keep feedin' me free drinks till I puke.Terus kasih aku minuman gratis sampai aku muntah.Fred'll ask me to lead sing in his group.Fred bakal minta aku untuk jadi penyanyi utama di grupnya.I'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached.Aku duduk di bar, nggak ada yang mendekat.Cause Fred's over there, stealin' all of my hoes.Karena Fred di sana, nyuri semua cewekku."Yo Fred, save me some!""Yo Fred, sisakan aku sedikit!"I walked up to these siamese twins.Aku mendekati si kembar siam ini.Asked them to have a threesome.Nanya mereka mau threesome nggak.Told 'em two heads are better than one,Kujelaskan dua kepala lebih baik dari satu,Plus I respect how y'all roll together as one.Ditambah aku menghargai bagaimana kalian bersatu.Got a slap in the teeth and a kick in the groin.Dapat tamparan di gigi dan tendangan di selangkangan.Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"Berdiri kayak: "Hey tunggu! Kamu mau kemana?" "Dadah!"Oh well, three strikes and I'm out.Oh ya sudah, tiga kali strike dan aku out.And I just struck out three times in a row.Dan aku baru saja out tiga kali berturut-turut.Fuck it, I'm chillin'.Sialan, aku santai aja.Took a shot of Jaeger, fell asleep,Minum Jaeger, tidur, I was silly.Aku jadi bodoh.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.Kenapa kamu nggak lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all. (repeats)Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali. (diulang)(Boobies)(Dada cewek)
Fred: Check.Cek.
Eminem: Slim Shady.Slim Shady.
Fred: Shady, do the mic kid.Shady, ambil mic-nya, nak.
Eminem: I don't do black music, I don't do white music.Aku nggak bikin musik hitam, nggak bikin musik putih.I make fight music for high school kids.Aku bikin musik buat berantem untuk anak-anak SMA.I put lives at risk when I drive like this. (Screech!)Aku mempertaruhkan nyawa saat nyetir kayak gini. (Cekrek!)With a slipped disk from a Limp Bizkit disc.Dengan piringan yang slip dari lagu Limp Bizkit.I just missed the gift list for Christmas gifts.Aku baru aja kelewatan daftar hadiah Natal.So I get pissed and can't pick which wrist to slit.Jadi aku kesal dan nggak bisa milih pergelangan tangan mana yang mau kutus.Little rich kids in cribs don't attempt this shit.Anak-anak kaya di rumah nggak usah coba-coba ini.So step back while I prep up to pimp this bitch.Jadi mundur dulu sementara aku siap-siap buat nge-gas ini.So I says to this girl I'm like:Jadi aku bilang ke cewek ini kayak: "What up girl? Shut up girl.""Apa kabar, cewek? Diam deh."Showed her a cut up squirrel.Nunjukin dia seekor tupai yang dipotong.She screamed bloody murder so loud everybody heard her.Dia teriak histeris sampai semua orang denger.Slapped me in the mouth and called me a nutty murderer.Dia slap aku di mulut dan nyebut aku pembunuh gila.I moved on to two blondes kissin' on a futon.Aku pindah ke dua cewek pirang yang lagi ciuman di futon."Hey yo baby!" "What do you want?""Hey sayang!" "Kamu mau apa?"I looked at them both and I was likeAku lihat mereka berdua dan bilang"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss."Cek ini, cewek, aku lagi nyari cookie puss.I need to speak to him immediately."Aku butuh bicara sama dia sekarang juga."They played my video on MTV last week.Mereka putar videoku di MTV minggu lalu.And just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst.Dan tepat saat aku pikir aku udah keren, Fred Durst datang.
Fred: Yo Shady, let me get some!Yo Shady, kasih aku sedikit!Who knows what galaxy I came from.Siapa tahu galaksi mana aku berasal.One where a bass drum's hung from a high-chair.Di mana drum bass digantung dari kursi tinggi.Now I'm a nightmare.Sekarang aku jadi mimpi buruk.You stay right there.Kamu tetap di situ.I got the fever for the flavor of a single.Aku punya semangat untuk merasakan single.See me and Shady, I think we got it locked down.Lihat aku dan Shady, kayaknya kita udah menguasai.Shocked by the sound,Terkejut dengan suara, I got you cruisin' with your top down.Aku bikin kamu cruising dengan atap terbuka.These two blondes, I offered 'em both a drink.Dua cewek pirang ini, aku tawarin mereka minuman.And this you would think could get the party started.Dan ini seharusnya bisa bikin pesta mulai.But instead, them girls turned their heads.Tapi malah, mereka berdua memalingkan kepala.Opened up their mouths, smelled like somebody farted.Membuka mulut, baunya kayak ada yang kentut.So it was time for me to move on.Jadi saatnya aku untuk pergi.Shady said the living room was a dance floor.Shady bilang ruang tamu adalah lantai dansa.So turn me loose.Jadi lepaskan aku.I was cuttin' a rug with this chick.Aku lagi nari dengan cewek ini.Bumped into this dude who was drunk and a prick.Nabrak cowok yang lagi mabuk dan nyebelin.Ramblin' on about how he was gonna kill me.Dia ngomong ngalor-ngidul tentang bagaimana dia mau bunuh aku.Wow, I spilled a drink on his shirt!Wow, aku tumpahin minuman di bajunya!But no, he insisted we should go.Tapi enggak, dia bersikeras kita harus pergi.Before I could drop 'em, Shady had to clock 'em.Sebelum aku bisa ngeluarin mereka, Shady harus ngadepin mereka.The music stopped, the party stood in shock.Musiknya berhenti, pesta terdiam.So I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf.Jadi aku lihat sekeliling, ambil cewek paling cantik dan joget smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.Kenapa kamu nggak lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.
Eminem: Turn me loose!Lepaskan aku!You better tell them to come re-shingle the roof.Kamu lebih baik bilang mereka untuk memperbaiki atap.Just keep feedin' me free drinks till I puke.Terus kasih aku minuman gratis sampai aku muntah.Fred'll ask me to lead sing in his group.Fred bakal minta aku untuk jadi penyanyi utama di grupnya.I'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached.Aku duduk di bar, nggak ada yang mendekat.Cause Fred's over there, stealin' all of my hoes.Karena Fred di sana, nyuri semua cewekku."Yo Fred, save me some!""Yo Fred, sisakan aku sedikit!"I walked up to these siamese twins.Aku mendekati si kembar siam ini.Asked them to have a threesome.Nanya mereka mau threesome nggak.Told 'em two heads are better than one,Kujelaskan dua kepala lebih baik dari satu,Plus I respect how y'all roll together as one.Ditambah aku menghargai bagaimana kalian bersatu.Got a slap in the teeth and a kick in the groin.Dapat tamparan di gigi dan tendangan di selangkangan.Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"Berdiri kayak: "Hey tunggu! Kamu mau kemana?" "Dadah!"Oh well, three strikes and I'm out.Oh ya sudah, tiga kali strike dan aku out.And I just struck out three times in a row.Dan aku baru saja out tiga kali berturut-turut.Fuck it, I'm chillin'.Sialan, aku santai aja.Took a shot of Jaeger, fell asleep,Minum Jaeger, tidur, I was silly.Aku jadi bodoh.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all.Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali.Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.Kenapa kamu nggak lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.This party's goin' my way, or no way at all. (repeats)Pesta ini mau jalanku, atau tidak sama sekali. (diulang)(Boobies)(Dada cewek)
