Lirik Lagu 'Till I Collapse (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Intro: Sometimes you feel tired, feel weak,Terkadang kamu merasa lelah, merasa lemah,When you feel weak, you feel like you wanna just give up.Ketika kamu merasa lemah, kamu merasa ingin menyerah saja.But you gotta search within you, find that inner strengthTapi kamu harus mencari di dalam dirimu, temukan kekuatan batinmuAnd just pull that shit out of you, and get that motivation not to give upDan keluarkan itu dari dirimu, dapatkan motivasi untuk tidak menyerahAnd not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.Dan jangan jadi pengecut, meskipun kamu ingin terjatuh dan ambruk.
Verse 1: Till I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em,Sampai aku jatuh, aku curahkan rap ini selama kamu merasakannya,till the day, that I drop you'll never say that I'm not killin' em.sampai hari aku berhenti, kamu takkan pernah bilang aku tidak menguasainya.Cuz when I am not, then I'ma stop pinnin' emKarena ketika aku tidak, aku akan berhenti membawanyaand I am not hip-hop and I'm just not Eminem.dan aku bukan hip-hop dan aku bukan Eminem.Subliminal thoughts, whin Ima stop sendin' em,Pikiran tersirat, kapan aku akan berhenti mengirimnya,women are caught in webs, spin 'em and hock venom,wanita terjebak dalam jaring, memutar dan menyebarkan racun,adrenalin shots of penicillin could not get the illin' to stop,suntikan adrenalin dari penisilin tidak bisa menghentikan rasa sakit,amoxacillin's just not real enough.amoksisilin tidak cukup nyata.The criminal cop killin', hip-hop villain a minimal swap to cop millions of Pac listeners.Polisi kriminal membunuh, penjahat hip-hop sedikit beralih untuk mendapatkan jutaan pendengar Pac.Your comin' with me, feel it or not you're gonna fear itKamu datang bersamaku, rasakan atau tidak, kamu akan merasakannyalike I showed ya the spirit of God lives in us.seperti yang aku tunjukkan, semangat Tuhan hidup dalam diri kita.You hear it a lot, lyrics to shock.Kamu sering mendengarnya, lirik yang mengejutkan.Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?Apakah ini keajaiban atau aku hanya produk dari pop yang menggelegak?Fa shizzel my wizzel, this is the plot listen up,Dengar, ini adalah rencanaku,you bizzels forgot, slizzel does not give a fuck.kalian semua lupa, slizzel tidak peduli.
Chorus: Till the roof comes off, till the lights go out,Sampai atapnya copot, sampai lampu padam,till my legs give out, can't shut my mouth.sampai kakiku tidak bisa berdiri, tidak bisa menutup mulutku.Till the smoke clears out and my high burns out,Sampai asapnya menghilang dan rasa tinggiku memudar,I'ma rip this shit till my bones collapse.aku akan hancurkan ini sampai tulangku ambruk.Till the roof comes off, till the lights go out,Sampai atapnya copot, sampai lampu padam,(till the roof) till my legs give out, can't shut my mouth(sampai atap) sampai kakiku tidak bisa berdiri, tidak bisa menutup mulutku(till the smoke clears out and my high burns out)(sampai asapnya menghilang dan rasa tinggiku memudar)I'ma rip this shit till my bones collapse.aku akan hancurkan ini sampai tulangku ambruk.
Verse 2: Music is like magic, there's a certain feeling you getMusik itu seperti sihir, ada perasaan tertentu yang kamu dapatkanwhen you're real and you spit and people are feelin' ya shit.ketika kamu tulus dan kamu mengeluarkan lirik dan orang-orang merasakannya.This is your moment and every single minute you spendIni adalah momenmu dan setiap menit yang kamu habiskantryin' to hold on to it, cuz you may never get it again.berusaha untuk mempertahankannya, karena kamu mungkin tidak akan mendapatkannya lagi.So while you're in it try to get as much shit as you canJadi selama kamu ada di dalamnya, coba dapatkan sebanyak mungkinand when your run is over just admit when it's at its end.dan ketika masa kejayaanmu berakhir, akui saja saat itu tiba.Cuz I'm at the end of my wits with half the shit gets in,Karena aku sudah di ujung kesabaranku dengan setengah dari semua ini,I got a list here's the order of my list that it's in.Aku punya daftar, inilah urutan daftar yang ada.It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie,Ada Reggie, Jay-Z, Tupac, dan Biggie,Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me.Andre dari Outkast, Jada, Kurupt, Nas, dan kemudian aku.But in this industry, I'm the cause of a lot of envyTapi di industri ini, aku menjadi penyebab banyak kecemburuanso when I'm not put on this list, the shit does not offend me.jadi ketika aku tidak ada di daftar ini, itu tidak membuatku tersinggung.That's why you see me walkin' around like nothin's bothering me,Itu sebabnya kamu melihatku berjalan seperti tidak ada yang menggangguku,even though half you people gotta fuckin' problem with me.meskipun setengah dari kalian punya masalah dengan aku.You hate it but you know respect you got to give me.Kalian benci, tapi kalian tahu harus menghormati aku.The press's wet dream like Bobby an Whitney Nate hit me.Mimpi basah pers seperti Bobby dan Whitney, Nate menghubungiku.
(Chorus)(Reff)
Verse 3: Soon as a verse starts I ear at an MC's heart,Begitu sebuah bait dimulai, aku mendengarkan hati seorang MC,what is he thinkin', how not to go against me, smart.apa yang dia pikirkan, bagaimana tidak melawanku, pintar.And it's absurd how people hang on every word.Dan sungguh aneh bagaimana orang menggantungkan harapan pada setiap kata.I'll probably never get the props I feel I ever deserve,Aku mungkin tidak akan pernah mendapatkan pengakuan yang aku rasa pantas aku dapatkan,but I'll never be served, my spot is forever reserved.tapi aku tidak akan pernah dilayani, posisiku selamanya terjaga.If I ever leave earth, that would be the death of me first.Jika aku pernah meninggalkan bumi, itu akan menjadi kematianku yang pertama.Cuz in my heart of hearts I know nothin could ever be worseKarena di lubuk hatiku, aku tahu tidak ada yang lebih burukthat's why I'm clever when I put together every verse.itulah sebabnya aku pintar saat menyusun setiap bait.My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.Pikiranku acak, aku bertindak seolah aku seorang pecandu.I rap like I'm addicted to smack, like I'm Kim Mathers.Aku nge-rap seperti aku kecanduan narkoba, seperti Kim Mathers.But I don't want to go forth and back in constant battles.Tapi aku tidak ingin terus-menerus bertarung.The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.Faktanya, aku lebih suka duduk santai dan menghancurkan beberapa rapper.So this is like a full blown attack I'm launching at em,Jadi ini seperti serangan penuh yang aku luncurkan kepada mereka,the track is on some battling rap who wants some static.lagunya dalam mode rap pertarungan, siapa yang mau berkonfrontasi.Cuz I don't really think that the fact that I'm Slim matters.Karena aku rasa fakta bahwa aku Slim tidak penting.A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest.Sebuah plakat dan status platinum itu tidak berarti jika aku bukan yang terbaik.
(Chorus)(Reff)
Outro: Until the roof, the roof comes offSampai atap, atapnya copotUntil my legs, give out from underneath me,Sampai kakiku, tidak bisa berdiri lagi,I, I will not fall, I will stand tall.Aku, aku tidak akan jatuh, aku akan berdiri tegak.----Feels like no one can beat me.----Rasanya tidak ada yang bisa mengalahkanku.
Verse 1: Till I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em,Sampai aku jatuh, aku curahkan rap ini selama kamu merasakannya,till the day, that I drop you'll never say that I'm not killin' em.sampai hari aku berhenti, kamu takkan pernah bilang aku tidak menguasainya.Cuz when I am not, then I'ma stop pinnin' emKarena ketika aku tidak, aku akan berhenti membawanyaand I am not hip-hop and I'm just not Eminem.dan aku bukan hip-hop dan aku bukan Eminem.Subliminal thoughts, whin Ima stop sendin' em,Pikiran tersirat, kapan aku akan berhenti mengirimnya,women are caught in webs, spin 'em and hock venom,wanita terjebak dalam jaring, memutar dan menyebarkan racun,adrenalin shots of penicillin could not get the illin' to stop,suntikan adrenalin dari penisilin tidak bisa menghentikan rasa sakit,amoxacillin's just not real enough.amoksisilin tidak cukup nyata.The criminal cop killin', hip-hop villain a minimal swap to cop millions of Pac listeners.Polisi kriminal membunuh, penjahat hip-hop sedikit beralih untuk mendapatkan jutaan pendengar Pac.Your comin' with me, feel it or not you're gonna fear itKamu datang bersamaku, rasakan atau tidak, kamu akan merasakannyalike I showed ya the spirit of God lives in us.seperti yang aku tunjukkan, semangat Tuhan hidup dalam diri kita.You hear it a lot, lyrics to shock.Kamu sering mendengarnya, lirik yang mengejutkan.Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?Apakah ini keajaiban atau aku hanya produk dari pop yang menggelegak?Fa shizzel my wizzel, this is the plot listen up,Dengar, ini adalah rencanaku,you bizzels forgot, slizzel does not give a fuck.kalian semua lupa, slizzel tidak peduli.
Chorus: Till the roof comes off, till the lights go out,Sampai atapnya copot, sampai lampu padam,till my legs give out, can't shut my mouth.sampai kakiku tidak bisa berdiri, tidak bisa menutup mulutku.Till the smoke clears out and my high burns out,Sampai asapnya menghilang dan rasa tinggiku memudar,I'ma rip this shit till my bones collapse.aku akan hancurkan ini sampai tulangku ambruk.Till the roof comes off, till the lights go out,Sampai atapnya copot, sampai lampu padam,(till the roof) till my legs give out, can't shut my mouth(sampai atap) sampai kakiku tidak bisa berdiri, tidak bisa menutup mulutku(till the smoke clears out and my high burns out)(sampai asapnya menghilang dan rasa tinggiku memudar)I'ma rip this shit till my bones collapse.aku akan hancurkan ini sampai tulangku ambruk.
Verse 2: Music is like magic, there's a certain feeling you getMusik itu seperti sihir, ada perasaan tertentu yang kamu dapatkanwhen you're real and you spit and people are feelin' ya shit.ketika kamu tulus dan kamu mengeluarkan lirik dan orang-orang merasakannya.This is your moment and every single minute you spendIni adalah momenmu dan setiap menit yang kamu habiskantryin' to hold on to it, cuz you may never get it again.berusaha untuk mempertahankannya, karena kamu mungkin tidak akan mendapatkannya lagi.So while you're in it try to get as much shit as you canJadi selama kamu ada di dalamnya, coba dapatkan sebanyak mungkinand when your run is over just admit when it's at its end.dan ketika masa kejayaanmu berakhir, akui saja saat itu tiba.Cuz I'm at the end of my wits with half the shit gets in,Karena aku sudah di ujung kesabaranku dengan setengah dari semua ini,I got a list here's the order of my list that it's in.Aku punya daftar, inilah urutan daftar yang ada.It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie,Ada Reggie, Jay-Z, Tupac, dan Biggie,Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me.Andre dari Outkast, Jada, Kurupt, Nas, dan kemudian aku.But in this industry, I'm the cause of a lot of envyTapi di industri ini, aku menjadi penyebab banyak kecemburuanso when I'm not put on this list, the shit does not offend me.jadi ketika aku tidak ada di daftar ini, itu tidak membuatku tersinggung.That's why you see me walkin' around like nothin's bothering me,Itu sebabnya kamu melihatku berjalan seperti tidak ada yang menggangguku,even though half you people gotta fuckin' problem with me.meskipun setengah dari kalian punya masalah dengan aku.You hate it but you know respect you got to give me.Kalian benci, tapi kalian tahu harus menghormati aku.The press's wet dream like Bobby an Whitney Nate hit me.Mimpi basah pers seperti Bobby dan Whitney, Nate menghubungiku.
(Chorus)(Reff)
Verse 3: Soon as a verse starts I ear at an MC's heart,Begitu sebuah bait dimulai, aku mendengarkan hati seorang MC,what is he thinkin', how not to go against me, smart.apa yang dia pikirkan, bagaimana tidak melawanku, pintar.And it's absurd how people hang on every word.Dan sungguh aneh bagaimana orang menggantungkan harapan pada setiap kata.I'll probably never get the props I feel I ever deserve,Aku mungkin tidak akan pernah mendapatkan pengakuan yang aku rasa pantas aku dapatkan,but I'll never be served, my spot is forever reserved.tapi aku tidak akan pernah dilayani, posisiku selamanya terjaga.If I ever leave earth, that would be the death of me first.Jika aku pernah meninggalkan bumi, itu akan menjadi kematianku yang pertama.Cuz in my heart of hearts I know nothin could ever be worseKarena di lubuk hatiku, aku tahu tidak ada yang lebih burukthat's why I'm clever when I put together every verse.itulah sebabnya aku pintar saat menyusun setiap bait.My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.Pikiranku acak, aku bertindak seolah aku seorang pecandu.I rap like I'm addicted to smack, like I'm Kim Mathers.Aku nge-rap seperti aku kecanduan narkoba, seperti Kim Mathers.But I don't want to go forth and back in constant battles.Tapi aku tidak ingin terus-menerus bertarung.The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.Faktanya, aku lebih suka duduk santai dan menghancurkan beberapa rapper.So this is like a full blown attack I'm launching at em,Jadi ini seperti serangan penuh yang aku luncurkan kepada mereka,the track is on some battling rap who wants some static.lagunya dalam mode rap pertarungan, siapa yang mau berkonfrontasi.Cuz I don't really think that the fact that I'm Slim matters.Karena aku rasa fakta bahwa aku Slim tidak penting.A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest.Sebuah plakat dan status platinum itu tidak berarti jika aku bukan yang terbaik.
(Chorus)(Reff)
Outro: Until the roof, the roof comes offSampai atap, atapnya copotUntil my legs, give out from underneath me,Sampai kakiku, tidak bisa berdiri lagi,I, I will not fall, I will stand tall.Aku, aku tidak akan jatuh, aku akan berdiri tegak.----Feels like no one can beat me.----Rasanya tidak ada yang bisa mengalahkanku.
