Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The Ringer (Terjemahan) - Eminem
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yeah, (Illa)
Yeah, (Illa)
Yo, I'm just gonna write down my first thoughts, see where this takes me, ’cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now, yeah!
Yo, gue cuma mau nulis pikiran pertama gue, lihat kemana ini membawa gue, karena gue merasa pengen nendang dunia di muka sekarang juga, yeah!
Let me explain just how to make greatness
Biar gue jelasin gimana cara bikin sesuatu yang hebat
Straight out the gate, I'm ’bout to break it down
Langsung aja, gue mau jelasin dengan jelas
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake, I'm 'bout
Gak ada kesalahan yang diizinkan, tapi jangan salah paham, gue bakal
To rape the alphabet, I may raise some brows
Menghancurkan alfabet, mungkin bikin orang angkat alis
If I press the issue just to get the anger out (brrr)
Kalau gue mengungkapkan ini untuk mengeluarkan kemarahan (brrr)
Full magazine could take Staples out
Majalah penuh bisa bikin Staples tumbang
Savage but ain't thinkin' 'bout no bank account
Ganas tapi gak mikirin rekening bank
But bitch, I'm off the chain like Kala Brown
Tapi bruh, gue bebas seperti Kala Brown
Motherfucker, shut the fuck up when I’m talkin’, lil' bitch
Bangsat, tutup mulut lo pas gue bicara, bocah kecil
I’m sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'
Maaf, tunggu, apa bakat lo? Oh, mengkritik
My talent? Oh, bitch, I don't know who the fuck y’all are
Bakat gue? Oh, bruh, gue gak tahu kalian siapa
To give a sub-par bar or even have an opinion of you
Buat ngasih bar yang jelek atau bahkan punya pendapat tentang lo
You mention me, millions of views, attention in news
Lo sebut nama gue, jutaan view, perhatian di berita
I mention you, lose-lose for me, win-win for you
Gue sebut lo, rugi-rugi buat gue, untung-untung buat lo
Billions of views, your ten cents are two
Miliaran view, sepuluh sen lo cuma dua
Skim through the music to give shit reviews
Cuma nyari musik buat kasih review jelek
To get clicks, but bitch, you just lit the fuse
Buat dapet klik, tapi bruh, lo udah nyalain bom waktu
Don't get misconstrued, business as us'
Jangan salah paham, ini bisnis kita
Shit-list renewed, so get shit to do
Daftar orang yang dibenci diperbarui, jadi kerjain yang lain
Or get dissed 'cause I just don't get
Atau lo bakal dibully karena gue gak ngerti
What the fuck half the shit is that you're listenin' to
Apa sih setengah dari semua yang lo dengerin ini?
Do you have any idea how much I hate this choppy flow
Lo ada ide gak seberapa benci gue sama aliran yang terputus-putus ini?
Everyone copies though? Probably no
Semua orang nyontek? Mungkin enggak
Get this fuckin' audio out my Audi yo, adiós
Keluarin audio sialan ini dari Audi gue, adiós
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
Gue bisa lihat kenapa orang suka Lil Yachty, tapi bukan gue
Not even dissin', it just ain't for me
Gak mau ngejelek-jelekin, ini emang bukan buat gue
All I am simply is just an MC
Gue cuma seorang MC
Maybe "Stan" just isn't your cup of tea (get it)
Mungkin "Stan" bukan selera lo (paham kan)
Maybe your cup's full of syrup and lean
Mungkin cangkir lo penuh sirup dan lean
Maybe I need to stir up shit, preferably
Mungkin gue perlu bikin keributan, lebih baik
Shake the world up if it were up to me
Guncang dunia kalau itu terserah gue
Paul wants me to chill, y'all want me to ill
Paul mau gue santai, kalian mau gue gila
I should eat a pill, probably I will
Gue harus minum pil, mungkin gue akan
Old me kill the new me, watch him bleed to death
Diri lama gue bunuh diri baru, lihat dia berdarah sampai mati
I breathe on the mirror, I don't see my breath
Gue bernapas di cermin, gue gak lihat napas gue
Possibly I'm dead, I must be possessed
Mungkin gue udah mati, pasti gue terkutuk
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil but spelled)
Seperti kutukan jahat, gue E-V-I-L (jahat tapi dieja)
Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dick
Masukkan Crest Whitestrip di ujung penis gue
With an ice pick, stick it in a vise grip
Dengan pahat es, jepit di penjepit
Hang it on a spike fence, bang it with a pipe wrench
Gantung di pagar tajam, pukul dengan kunci pipa
While I take my ballsack and flick it like a light switch
Sambil gue mencet kantong bola gue seperti saklar
Like vice-president Mike Pence
Seperti wakil presiden Mike Pence
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
Kembali ke jalur gue di samping saat gue letakkan di jalur tajam
These are things that I'd rather do than hear you on a mic
Ini adalah hal yang lebih baik gue lakukan daripada denger lo di mic
Since nine tenths of your rhyme is about ice and
Karena sembilan per sepuluh rima lo tentang es dan
Jesus Christ, man, how many times is
Tuhan Yesus, bro, berapa kali sih
Someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)
Seseorang bakal ngentot cewek gue? (Sialan cewek simpanan gue!)
You won't ever see Em icy
Lo gak akan pernah lihat Em dingin
But as cold as I get on the M-I-C
Tapi sepahit apapun gue di M-I-C
I polarize shit, so the Thames might freeze
Gue bikin segalanya jadi dingin, jadi Thames bisa beku
And your skull might split like I passed you upside it
Dan tengkorak lo bisa pecah seperti gue lewat di atasnya
Bitch, I got the club on smash like a nightstick (yeah)
Bangsat, gue hancurkan klub seperti pentungan (yeah)
Turn down for what?
Turunin buat apa?
I ain't loud enough, nah, turn the Valium up!
Gue gak cukup keras, enggak, naikin Valiumnya!
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut
Karena gue gak tahu gimana caranya bikin mulut lo diam
Now when it doesn't matter what caliber
Sekarang ketika gak peduli kaliber apa
I spit at, I'll bet a hundred thousand bucks
Gue ngomong, gue berani taruhan seratus ribu dolar
You'll turn around and just be like, "Man, how the fuck
Lo bakal balik dan bilang, "Bro, gimana bisa
Sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks?
Sourpuss bisa marah cuma karena albumnya jelek?
And now he wants to take it out on us." (ooouuu)
Dan sekarang dia mau ngeluarin semua ke kita." (ooouuu)
But last week, an ex-fan mailed me a copy
Tapi minggu lalu, mantan penggemar ngirimin gue salinan
Of The Mathers LP to tell me to study
Dari The Mathers LP untuk bilang gue belajar
It'll help me get back to myself and she'll love me (ooouuu)
Itu bakal bikin gue kembali ke diri sendiri dan dia bakal cinta sama gue (ooouuu)
I mailed the bitch back and said if I did that
Gue balas cewek itu dan bilang kalau gue ngelakuin itu
I'd just be like everyone else in the fucking industry
Gue bakal sama seperti semua orang lain di industri sialan ini
Especially an effing Recovery clone of me (didn't I think)
Terutama klon Recovery dari diri gue (gak kepikiran)
So finger-bang, chicken wang, MGK, Iggy 'zae
Jadi jari-jari, chicken wang, MGK, Iggy 'zae
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
Lil Pump, Lil Xan meniru Lil Wayne
I should aim at everybody in the game, pick a name
Gue harus mengincar semua orang di game ini, sebutkan nama
I'm fed up with bein' humble
Gue muak jadi rendah hati
And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard bumblings
Dan kabarnya gue lapar, gue yakin lo denger desas-desus
I heard you wanna rumble like an empty stomach
Gue denger lo mau berantem seperti perut kosong
I heard your mumblin', but it's jumbled in mumbo-jumbo
Gue denger lo ngomong, tapi itu campur aduk dan gak jelas
The era that I'm from will pummel you, that's what it's comin' to
Era yang gue berasal akan menghancurkan lo, itu yang akan terjadi
What the fuck you're gonna do when you run into it?
Apa yang bakal lo lakuin ketika lo menghadapi ini?
I'm gonna crumble you and I'll take a number two
Gue bakal hancurkan lo dan gue bakal buang air besar di atas lo
And dump on you, if you ain't Joyner
Dan buang di atas lo, jika lo bukan Joyner
If you ain't Kendrick or Cole or Sean then you're a goner
Jika lo bukan Kendrick atau Cole atau Sean, maka lo sudah selesai
I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it
Gue mau bawa ini ke siapa saja di sini yang mau
I guess when you walk into BK you expect a Whopper
Gue rasa ketika lo masuk ke BK, lo berharap dapat Whopper
You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald's
Lo bisa pesan Quarter Pounder saat lo pergi ke McDonald's
But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival
Tapi jika lo cari porterhouse, lo lebih baik pergi ambil Revival
But y'all are actin' like I tried to serve you up a slider
Tapi kalian bertindak seolah-olah gue coba ngasih lo slider
Maybe the vocals shoulda been auto-tuned
Mungkin vokalnya seharusnya di-auto-tune
And you woulda bought it
Dan lo bakal beli itu
But sayin' I no longer got it
Tapi bilang kalau gue udah gak punya itu
'Cause you missed the line and never caught it
Karena lo kelewatan dan gak pernah nangkep
'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it
Karena itu melewati kepala lo, karena lo terlalu bodoh untuk mengerti
'Cause you're mentally retarded, but pretend to be the smartest
Karena lo terbelakang mental, tapi berpura-pura jadi yang paling pintar
With your expertise and knowledge, but you'll never be an artist
Dengan keahlian dan pengetahuan lo, tapi lo gak akan pernah jadi artis
And I'm harder on myself than you could ever be regardless
Dan gue lebih keras pada diri sendiri daripada yang bisa lo lakukan
What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest
Apa yang gak akan pernah gue jadi adalah sempurna, yang akan selalu gue jadi adalah jujur
Even when I'm gone they're gonna say I brought it
Bahkan ketika gue pergi, mereka akan bilang gue bawa ini
Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholic
Bahkan ketika gue menginjak usia empat puluhan seperti seorang pecandu alkohol
With a bottle full of malt liquor
Dengan botol penuh minuman malt
But I couldn't bottle this shit any longer
Tapi gue udah gak bisa menahan ini lebih lama
The fact that I know that I'ma hit my bottom
Faktanya gue tahu bahwa gue akan jatuh ke titik terendah
If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feet
Jika gue gak menarik diri dari rahang kekalahan dan bangkit
I don't see why y'all even started with me
Gue gak ngerti kenapa kalian mulai dengan gue
I get impeached, my enemies die
Gue dipecat, musuh-musuh gue mati
I don't cease fire 'til at least all are deceased
Gue gak berhenti sampai setidaknya semua mati
I'm eastside, never be caught slippin'
Gue dari sisi timur, gak akan pernah tertangkap lengah
Now you see why I don't sleep, not even a wink, I don't blink
Sekarang lo lihat kenapa gue gak tidur, bahkan sekejap, gue gak berkedip
I don't doze off, I don't even nod to the beats
Gue gak ngantuk, gue bahkan gak mengangguk ke irama
I don't even close my fuckin' eyes when I sneeze
Gue bahkan gak tutup mata sialan gue pas bersin
"Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbage
"Ah, bro! Cypher BET itu lemah, sampah
The Thing ain't even orange—oh my God, that's a reach!"
Benda itu bahkan bukan oranye—oh Tuhan, itu sudah jauh banget!"
Shout to all my colorblind people
Salam buat semua orang buta warna
Each and everyone of y'all, if you call a fire engine green
Setiap dari kalian, jika lo sebut mobil pemadam kebakaran hijau
Aquamarine, or you think water is pink
Aquamarine, atau lo pikir air itu pink
"Dawg, that's a date." "Looks like an olive to me."
"Bro, itu tanggal." "Kelihatannya seperti zaitun bagi gue."
"Look, there's an apple!" "No, it's not, it's a peach!"
"Lihat, itu apel!" "Tidak, itu bukan, itu persik!"
So finger-bang, Pootie Tang
Jadi jari-jari, Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Charlamagne gonna hate anyway, doesn't matter what I say
Charlamagne bakal benci juga, gak peduli apa yang gue bilang
Give me Donkey of the Day
Kasih gue Donkey of the Day
What a way for 2018 to get underway
Apa cara yang bagus untuk memulai 2018
But I'm gonna say everything that I wanna say
Tapi gue bakal bilang semua yang mau gue katakan
Welcome to the slaughterhouse, bitch! (yeah)
Selamat datang di rumah penyembelihan, bruh! (yeah)
Invite 'em in like a One A Day
Ajak mereka masuk seperti One A Day
I'm not done (preach)
Gue belum selesai (berkhotbah)
'Cause I feel like the beast of burden
Karena gue merasa seperti binatang beban
That line in the sand, was it even worth it?
Garis di pasir itu, apakah itu sepadan?
'Cause the way I see people turnin's
Karena cara gue melihat orang-orang berbalik
Makin' it seem worthless, it's startin' to defeat the purpose
Membuatnya tampak tidak berarti, mulai mengalahkan tujuan
I'm watchin' my fan base shrink to thirds
Gue melihat basis penggemar gue menyusut hingga sepertiga
And I was just tryin' to do the right thing, but word
Dan gue cuma mau melakukan hal yang benar, tapi kabar
Has the court of public opinion reached a verdict
Apakah pengadilan opini publik sudah mencapai putusan
Or still yet to be determined?
Atau masih harus ditentukan?
'Cause I'm determined to be me, critique the worship
Karena gue bertekad untuk jadi diri sendiri, kritik penyembahan
But if I could go back, I'd at least reword it
Tapi jika gue bisa kembali, setidaknya gue akan merumuskannya kembali
And say I empathize with the people this evil serpent
Dan bilang gue berempati dengan orang-orang yang dijual oleh ular jahat ini
Sold the dream to that he's deserted
Menjual mimpi yang dia tinggalkan
But I think it's workin'
Tapi gue rasa ini berhasil
These verses are makin' him a wee bit nervous
Verse ini bikin dia sedikit gugup
And he's too scurred to answer me with words
Dan dia terlalu takut untuk menjawab gue dengan kata-kata
'Cause he knows that he will lyrically get murdered
Karena dia tahu bahwa dia akan dibunuh secara lirik
But I know at least he's heard it
Tapi gue tahu setidaknya dia sudah mendengarnya
'Cause Agent Orange just sent the Secret Service
Karena Agen Orange baru saja mengirim Dinas Rahasia
To meet in person to see if I really think of hurtin' him
Untuk bertemu secara langsung untuk melihat apakah gue benar-benar berpikir untuk menyakitinya
Or ask if I'm linked to terrorists
Atau bertanya apakah gue terhubung dengan teroris
I said, "Only when it comes to ink and lyricists."
Gue bilang, "Hanya ketika berhubungan dengan tinta dan penulis lirik."
But my beef is more media journalists
Tapi masalah gue lebih pada jurnalis media
(Hold up, hold up, hold up…)
(Tunggu, tunggu, tunggu…)
I said my beef is more meaty, a journalist
Gue bilang masalah gue lebih berisi, seorang jurnalis
Can get a mouthful of flesh
Bisa mendapatkan mulut penuh daging
And yes, I mean eating a penis
Dan ya, maksud gue makan penis
'Cause they been pannin' my album to death
Karena mereka sudah mengkritik album gue sampai mati
So I been givin' the media fingers
Jadi gue sudah ngasih jari tengah ke media
Don't wanna turn this to a counselling sesh
Gak mau menjadikan ini sesi konseling
But they been puttin' me through the wringer
Tapi mereka sudah membuat gue tertekan
So I ain't ironin' shit out with the press
Jadi gue gak mau beresin masalah dengan pers
But I just took this beat to the cleaners
Tapi gue baru saja membawakan beat ini ke tempat pencucian
Yeah, (Illa)
Yo, I'm just gonna write down my first thoughts, see where this takes me, ’cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now, yeah!
Yo, gue cuma mau nulis pikiran pertama gue, lihat kemana ini membawa gue, karena gue merasa pengen nendang dunia di muka sekarang juga, yeah!
Let me explain just how to make greatness
Biar gue jelasin gimana cara bikin sesuatu yang hebat
Straight out the gate, I'm ’bout to break it down
Langsung aja, gue mau jelasin dengan jelas
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake, I'm 'bout
Gak ada kesalahan yang diizinkan, tapi jangan salah paham, gue bakal
To rape the alphabet, I may raise some brows
Menghancurkan alfabet, mungkin bikin orang angkat alis
If I press the issue just to get the anger out (brrr)
Kalau gue mengungkapkan ini untuk mengeluarkan kemarahan (brrr)
Full magazine could take Staples out
Majalah penuh bisa bikin Staples tumbang
Savage but ain't thinkin' 'bout no bank account
Ganas tapi gak mikirin rekening bank
But bitch, I'm off the chain like Kala Brown
Tapi bruh, gue bebas seperti Kala Brown
Motherfucker, shut the fuck up when I’m talkin’, lil' bitch
Bangsat, tutup mulut lo pas gue bicara, bocah kecil
I’m sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'
Maaf, tunggu, apa bakat lo? Oh, mengkritik
My talent? Oh, bitch, I don't know who the fuck y’all are
Bakat gue? Oh, bruh, gue gak tahu kalian siapa
To give a sub-par bar or even have an opinion of you
Buat ngasih bar yang jelek atau bahkan punya pendapat tentang lo
You mention me, millions of views, attention in news
Lo sebut nama gue, jutaan view, perhatian di berita
I mention you, lose-lose for me, win-win for you
Gue sebut lo, rugi-rugi buat gue, untung-untung buat lo
Billions of views, your ten cents are two
Miliaran view, sepuluh sen lo cuma dua
Skim through the music to give shit reviews
Cuma nyari musik buat kasih review jelek
To get clicks, but bitch, you just lit the fuse
Buat dapet klik, tapi bruh, lo udah nyalain bom waktu
Don't get misconstrued, business as us'
Jangan salah paham, ini bisnis kita
Shit-list renewed, so get shit to do
Daftar orang yang dibenci diperbarui, jadi kerjain yang lain
Or get dissed 'cause I just don't get
Atau lo bakal dibully karena gue gak ngerti
What the fuck half the shit is that you're listenin' to
Apa sih setengah dari semua yang lo dengerin ini?
Do you have any idea how much I hate this choppy flow
Lo ada ide gak seberapa benci gue sama aliran yang terputus-putus ini?
Everyone copies though? Probably no
Semua orang nyontek? Mungkin enggak
Get this fuckin' audio out my Audi yo, adiós
Keluarin audio sialan ini dari Audi gue, adiós
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
Gue bisa lihat kenapa orang suka Lil Yachty, tapi bukan gue
Not even dissin', it just ain't for me
Gak mau ngejelek-jelekin, ini emang bukan buat gue
All I am simply is just an MC
Gue cuma seorang MC
Maybe "Stan" just isn't your cup of tea (get it)
Mungkin "Stan" bukan selera lo (paham kan)
Maybe your cup's full of syrup and lean
Mungkin cangkir lo penuh sirup dan lean
Maybe I need to stir up shit, preferably
Mungkin gue perlu bikin keributan, lebih baik
Shake the world up if it were up to me
Guncang dunia kalau itu terserah gue
Paul wants me to chill, y'all want me to ill
Paul mau gue santai, kalian mau gue gila
I should eat a pill, probably I will
Gue harus minum pil, mungkin gue akan
Old me kill the new me, watch him bleed to death
Diri lama gue bunuh diri baru, lihat dia berdarah sampai mati
I breathe on the mirror, I don't see my breath
Gue bernapas di cermin, gue gak lihat napas gue
Possibly I'm dead, I must be possessed
Mungkin gue udah mati, pasti gue terkutuk
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil but spelled)
Seperti kutukan jahat, gue E-V-I-L (jahat tapi dieja)
Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dick
Masukkan Crest Whitestrip di ujung penis gue
With an ice pick, stick it in a vise grip
Dengan pahat es, jepit di penjepit
Hang it on a spike fence, bang it with a pipe wrench
Gantung di pagar tajam, pukul dengan kunci pipa
While I take my ballsack and flick it like a light switch
Sambil gue mencet kantong bola gue seperti saklar
Like vice-president Mike Pence
Seperti wakil presiden Mike Pence
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
Kembali ke jalur gue di samping saat gue letakkan di jalur tajam
These are things that I'd rather do than hear you on a mic
Ini adalah hal yang lebih baik gue lakukan daripada denger lo di mic
Since nine tenths of your rhyme is about ice and
Karena sembilan per sepuluh rima lo tentang es dan
Jesus Christ, man, how many times is
Tuhan Yesus, bro, berapa kali sih
Someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)
Seseorang bakal ngentot cewek gue? (Sialan cewek simpanan gue!)
You won't ever see Em icy
Lo gak akan pernah lihat Em dingin
But as cold as I get on the M-I-C
Tapi sepahit apapun gue di M-I-C
I polarize shit, so the Thames might freeze
Gue bikin segalanya jadi dingin, jadi Thames bisa beku
And your skull might split like I passed you upside it
Dan tengkorak lo bisa pecah seperti gue lewat di atasnya
Bitch, I got the club on smash like a nightstick (yeah)
Bangsat, gue hancurkan klub seperti pentungan (yeah)
Turn down for what?
Turunin buat apa?
I ain't loud enough, nah, turn the Valium up!
Gue gak cukup keras, enggak, naikin Valiumnya!
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut
Karena gue gak tahu gimana caranya bikin mulut lo diam
Now when it doesn't matter what caliber
Sekarang ketika gak peduli kaliber apa
I spit at, I'll bet a hundred thousand bucks
Gue ngomong, gue berani taruhan seratus ribu dolar
You'll turn around and just be like, "Man, how the fuck
Lo bakal balik dan bilang, "Bro, gimana bisa
Sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks?
Sourpuss bisa marah cuma karena albumnya jelek?
And now he wants to take it out on us." (ooouuu)
Dan sekarang dia mau ngeluarin semua ke kita." (ooouuu)
But last week, an ex-fan mailed me a copy
Tapi minggu lalu, mantan penggemar ngirimin gue salinan
Of The Mathers LP to tell me to study
Dari The Mathers LP untuk bilang gue belajar
It'll help me get back to myself and she'll love me (ooouuu)
Itu bakal bikin gue kembali ke diri sendiri dan dia bakal cinta sama gue (ooouuu)
I mailed the bitch back and said if I did that
Gue balas cewek itu dan bilang kalau gue ngelakuin itu
I'd just be like everyone else in the fucking industry
Gue bakal sama seperti semua orang lain di industri sialan ini
Especially an effing Recovery clone of me (didn't I think)
Terutama klon Recovery dari diri gue (gak kepikiran)
So finger-bang, chicken wang, MGK, Iggy 'zae
Jadi jari-jari, chicken wang, MGK, Iggy 'zae
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
Lil Pump, Lil Xan meniru Lil Wayne
I should aim at everybody in the game, pick a name
Gue harus mengincar semua orang di game ini, sebutkan nama
I'm fed up with bein' humble
Gue muak jadi rendah hati
And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard bumblings
Dan kabarnya gue lapar, gue yakin lo denger desas-desus
I heard you wanna rumble like an empty stomach
Gue denger lo mau berantem seperti perut kosong
I heard your mumblin', but it's jumbled in mumbo-jumbo
Gue denger lo ngomong, tapi itu campur aduk dan gak jelas
The era that I'm from will pummel you, that's what it's comin' to
Era yang gue berasal akan menghancurkan lo, itu yang akan terjadi
What the fuck you're gonna do when you run into it?
Apa yang bakal lo lakuin ketika lo menghadapi ini?
I'm gonna crumble you and I'll take a number two
Gue bakal hancurkan lo dan gue bakal buang air besar di atas lo
And dump on you, if you ain't Joyner
Dan buang di atas lo, jika lo bukan Joyner
If you ain't Kendrick or Cole or Sean then you're a goner
Jika lo bukan Kendrick atau Cole atau Sean, maka lo sudah selesai
I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it
Gue mau bawa ini ke siapa saja di sini yang mau
I guess when you walk into BK you expect a Whopper
Gue rasa ketika lo masuk ke BK, lo berharap dapat Whopper
You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald's
Lo bisa pesan Quarter Pounder saat lo pergi ke McDonald's
But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival
Tapi jika lo cari porterhouse, lo lebih baik pergi ambil Revival
But y'all are actin' like I tried to serve you up a slider
Tapi kalian bertindak seolah-olah gue coba ngasih lo slider
Maybe the vocals shoulda been auto-tuned
Mungkin vokalnya seharusnya di-auto-tune
And you woulda bought it
Dan lo bakal beli itu
But sayin' I no longer got it
Tapi bilang kalau gue udah gak punya itu
'Cause you missed the line and never caught it
Karena lo kelewatan dan gak pernah nangkep
'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it
Karena itu melewati kepala lo, karena lo terlalu bodoh untuk mengerti
'Cause you're mentally retarded, but pretend to be the smartest
Karena lo terbelakang mental, tapi berpura-pura jadi yang paling pintar
With your expertise and knowledge, but you'll never be an artist
Dengan keahlian dan pengetahuan lo, tapi lo gak akan pernah jadi artis
And I'm harder on myself than you could ever be regardless
Dan gue lebih keras pada diri sendiri daripada yang bisa lo lakukan
What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest
Apa yang gak akan pernah gue jadi adalah sempurna, yang akan selalu gue jadi adalah jujur
Even when I'm gone they're gonna say I brought it
Bahkan ketika gue pergi, mereka akan bilang gue bawa ini
Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholic
Bahkan ketika gue menginjak usia empat puluhan seperti seorang pecandu alkohol
With a bottle full of malt liquor
Dengan botol penuh minuman malt
But I couldn't bottle this shit any longer
Tapi gue udah gak bisa menahan ini lebih lama
The fact that I know that I'ma hit my bottom
Faktanya gue tahu bahwa gue akan jatuh ke titik terendah
If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feet
Jika gue gak menarik diri dari rahang kekalahan dan bangkit
I don't see why y'all even started with me
Gue gak ngerti kenapa kalian mulai dengan gue
I get impeached, my enemies die
Gue dipecat, musuh-musuh gue mati
I don't cease fire 'til at least all are deceased
Gue gak berhenti sampai setidaknya semua mati
I'm eastside, never be caught slippin'
Gue dari sisi timur, gak akan pernah tertangkap lengah
Now you see why I don't sleep, not even a wink, I don't blink
Sekarang lo lihat kenapa gue gak tidur, bahkan sekejap, gue gak berkedip
I don't doze off, I don't even nod to the beats
Gue gak ngantuk, gue bahkan gak mengangguk ke irama
I don't even close my fuckin' eyes when I sneeze
Gue bahkan gak tutup mata sialan gue pas bersin
"Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbage
"Ah, bro! Cypher BET itu lemah, sampah
The Thing ain't even orange—oh my God, that's a reach!"
Benda itu bahkan bukan oranye—oh Tuhan, itu sudah jauh banget!"
Shout to all my colorblind people
Salam buat semua orang buta warna
Each and everyone of y'all, if you call a fire engine green
Setiap dari kalian, jika lo sebut mobil pemadam kebakaran hijau
Aquamarine, or you think water is pink
Aquamarine, atau lo pikir air itu pink
"Dawg, that's a date." "Looks like an olive to me."
"Bro, itu tanggal." "Kelihatannya seperti zaitun bagi gue."
"Look, there's an apple!" "No, it's not, it's a peach!"
"Lihat, itu apel!" "Tidak, itu bukan, itu persik!"
So finger-bang, Pootie Tang
Jadi jari-jari, Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Charlamagne gonna hate anyway, doesn't matter what I say
Charlamagne bakal benci juga, gak peduli apa yang gue bilang
Give me Donkey of the Day
Kasih gue Donkey of the Day
What a way for 2018 to get underway
Apa cara yang bagus untuk memulai 2018
But I'm gonna say everything that I wanna say
Tapi gue bakal bilang semua yang mau gue katakan
Welcome to the slaughterhouse, bitch! (yeah)
Selamat datang di rumah penyembelihan, bruh! (yeah)
Invite 'em in like a One A Day
Ajak mereka masuk seperti One A Day
I'm not done (preach)
Gue belum selesai (berkhotbah)
'Cause I feel like the beast of burden
Karena gue merasa seperti binatang beban
That line in the sand, was it even worth it?
Garis di pasir itu, apakah itu sepadan?
'Cause the way I see people turnin's
Karena cara gue melihat orang-orang berbalik
Makin' it seem worthless, it's startin' to defeat the purpose
Membuatnya tampak tidak berarti, mulai mengalahkan tujuan
I'm watchin' my fan base shrink to thirds
Gue melihat basis penggemar gue menyusut hingga sepertiga
And I was just tryin' to do the right thing, but word
Dan gue cuma mau melakukan hal yang benar, tapi kabar
Has the court of public opinion reached a verdict
Apakah pengadilan opini publik sudah mencapai putusan
Or still yet to be determined?
Atau masih harus ditentukan?
'Cause I'm determined to be me, critique the worship
Karena gue bertekad untuk jadi diri sendiri, kritik penyembahan
But if I could go back, I'd at least reword it
Tapi jika gue bisa kembali, setidaknya gue akan merumuskannya kembali
And say I empathize with the people this evil serpent
Dan bilang gue berempati dengan orang-orang yang dijual oleh ular jahat ini
Sold the dream to that he's deserted
Menjual mimpi yang dia tinggalkan
But I think it's workin'
Tapi gue rasa ini berhasil
These verses are makin' him a wee bit nervous
Verse ini bikin dia sedikit gugup
And he's too scurred to answer me with words
Dan dia terlalu takut untuk menjawab gue dengan kata-kata
'Cause he knows that he will lyrically get murdered
Karena dia tahu bahwa dia akan dibunuh secara lirik
But I know at least he's heard it
Tapi gue tahu setidaknya dia sudah mendengarnya
'Cause Agent Orange just sent the Secret Service
Karena Agen Orange baru saja mengirim Dinas Rahasia
To meet in person to see if I really think of hurtin' him
Untuk bertemu secara langsung untuk melihat apakah gue benar-benar berpikir untuk menyakitinya
Or ask if I'm linked to terrorists
Atau bertanya apakah gue terhubung dengan teroris
I said, "Only when it comes to ink and lyricists."
Gue bilang, "Hanya ketika berhubungan dengan tinta dan penulis lirik."
But my beef is more media journalists
Tapi masalah gue lebih pada jurnalis media
(Hold up, hold up, hold up…)
(Tunggu, tunggu, tunggu…)
I said my beef is more meaty, a journalist
Gue bilang masalah gue lebih berisi, seorang jurnalis
Can get a mouthful of flesh
Bisa mendapatkan mulut penuh daging
And yes, I mean eating a penis
Dan ya, maksud gue makan penis
'Cause they been pannin' my album to death
Karena mereka sudah mengkritik album gue sampai mati
So I been givin' the media fingers
Jadi gue sudah ngasih jari tengah ke media
Don't wanna turn this to a counselling sesh
Gak mau menjadikan ini sesi konseling
But they been puttin' me through the wringer
Tapi mereka sudah membuat gue tertekan
So I ain't ironin' shit out with the press
Jadi gue gak mau beresin masalah dengan pers
But I just took this beat to the cleaners
Tapi gue baru saja membawakan beat ini ke tempat pencucian
