[Eminem]
May I have your attention please?
Bolehkah saya minta perhatian kalian, tolong?
Will the real Slim Shady please stand up?
Tolong, Slim Shady yang asli, berdiri dong!
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
Saya ulang, Slim Shady yang asli, tolong berdiri!
We're gonna have a problem here..
Kita bakal ada masalah di sini..

Y'all act like you never seen a white person before
Kalian semua bertindak seolah belum pernah lihat orang kulit putih sebelumnya
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
Mulut kalian ternganga kayak Pam, kayak Tommy baru saja masuk pintu
and started whoopin her ass worse than before
dan mulai menghajar dia lebih parah dari sebelumnya
they first were divorce, throwin her over furniture (Ahh!)
mereka awalnya bercerai, melemparnya ke perabotan (Ahh!)
It's the return of the... "Ah, wait, no way, you're kidding,
Ini adalah kembalinya... "Ah, tunggu, nggak mungkin, kamu bercanda,
he didn't just say what I think he did, did he?"
dia nggak mungkin bilang apa yang saya pikir dia katakan, kan?"
And Dr. Dre said... nothing you idiots!
Dan Dr. Dre bilang... nggak ada, kalian semua bodoh!
Dr. Dre's dead, he's locked in my basement! (Ha-ha!)
Dr. Dre sudah mati, dia terkunci di ruang bawah tanah saya! (Ha-ha!)
Feminist women love Eminem
Perempuan feminis suka Eminem
[*vocal turntable: chigga chigga chigga*]
"Slim Shady, I'm sick of him
"Slim Shady, saya sudah muak sama dia
Look at him, walkin around grabbin his you-know-what
Lihat dia, jalan-jalan sambil meraih bagian yang kalian tahu
Flippin the you-know-who," "Yeah, but he's so cute though!"
Membalik yang kalian tahu," "Ya, tapi dia lucu banget sih!"
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
Ya, mungkin ada beberapa sekrup yang kendor di kepala saya
But no worse, than what's goin on in your parents' bedrooms
Tapi nggak lebih parah dari apa yang terjadi di kamar orang tua kalian
Sometimes, I wanna get on TV and just let loose, but can't
Kadang, saya pengen tampil di TV dan bebas bicara, tapi nggak bisa
but it's cool for Tom Green to hump a dead moose
tapi oke-oke saja untuk Tom Green berhubungan dengan rusa mati
"My bum is on your lips, my bum is on your lips"
"Bokong saya ada di bibir kalian, bokong saya ada di bibir kalian"
And if I'm lucky, you might just give it a little kiss
Dan jika saya beruntung, kalian mungkin akan memberinya sedikit ciuman
And that's the message that we deliver to little kids
Dan itu adalah pesan yang kita sampaikan kepada anak-anak kecil
And expect them not to know what a woman's clitoris is
Dan berharap mereka tidak tahu apa itu klitoris wanita
Of course they gonna know what intercourse is
Tentu saja mereka akan tahu apa itu hubungan seksual
By the time they hit fourth grade
Saat mereka masuk kelas empat
They got the Discovery Channel don't they?
Mereka punya saluran Discovery, kan?
"We ain't nothing but mammals.." Well, some of us cannibals
"Kita bukan apa-apa selain mamalia.." Nah, beberapa dari kita adalah kanibal
who cut other people open like cantaloupes [SLURP]
yang membelah orang lain seperti melon [SLURP]
But if we can hump dead animals and antelopes
Tapi jika kita bisa berhubungan dengan hewan mati dan antelop
then there's no reason that a man and another man can't elope
maka tidak ada alasan bagi seorang pria dan pria lainnya tidak bisa kabur bersama
[*EWWW!*] But if you feel like I feel, I got the antidote
[*EWWW!*] Tapi jika kalian merasa seperti saya, saya punya penawarnya
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes
Perempuan, ayunkan kaus kaki kalian, nyanyikan reffnya, dan begini bunyinya

[Chorus: Eminem (repeat 2X)]
[Reff: Eminem (ulang 2X)]

'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
Karena saya Slim Shady, ya saya yang asli
All you other Slim Shadys are just imitating
Semua Slim Shady lainnya hanya meniru
So won't the real Slim Shady please stand up,
Jadi, Slim Shady yang asli, tolong berdiri,
please stand up, please stand up?
tolong berdiri, tolong berdiri?

[Eminem]
Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell his records;
Will Smith nggak perlu nyumpahin di rapnya untuk menjual albumnya;
well I do, so fuck him and fuck you too!
tapi saya iya, jadi sialan dia dan sialan kalian juga!
You think I give a damn about a Grammy?
Kalian pikir saya peduli dengan Grammy?
Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me
Setengah dari kalian yang mengkritik bahkan nggak bisa mentolerir saya, apalagi mendukung saya
"But Slim, what if you win, wouldn't it be weird?"
"Tapi Slim, bagaimana jika kamu menang, bukankah itu aneh?"
Why? So you guys could just lie to get me here?
Kenapa? Supaya kalian bisa berbohong untuk membawa saya ke sini?
So you can, sit me here next to Britney Spears?
Supaya kalian bisa, duduk di sini di samping Britney Spears?
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
Sialan, Christina Aguilera lebih baik tukar kursi dengan saya
so I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
supaya saya bisa duduk di samping Carson Daly dan Fred Durst
and hear 'em argue over who she gave head to first
dan mendengar mereka berdebat tentang siapa yang dia beri oral lebih dulu
You little bitch, put me on blast on MTV
Kau brengsek, tayangkan saya di MTV
"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee!"
"Ya, dia lucu, tapi saya rasa dia menikah dengan Kim, hee-hee!"
I should download her audio on MP3
Saya harus download audionya di MP3
and show the whole world how you gave Eminem VD [AHHH!]
dan tunjukkan ke seluruh dunia bagaimana kamu memberi saya penyakit kelamin [AHHH!]
I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
Saya muak dengan grup anak-anak kecil ini, yang hanya mengganggu saya
so I have been sent here to destroy you [bzzzt]
jadi saya di sini untuk menghancurkan kalian [bzzzt]
And there's a million of us just like me
Dan ada jutaan orang seperti saya
who cuss like me; who just don't give a fuck like me
yang nyumpahin seperti saya; yang tidak peduli seperti saya
who dress like me; walk, talk and act like me
yang berpakaian seperti saya; berjalan, bicara, dan bertindak seperti saya
and just might be the next best thing but not quite me!
dan mungkin jadi yang terbaik berikutnya tapi tidak sepenuhnya seperti saya!

[Chorus]
[Reff]

[Eminem]
I'm like a head trip to listen to, cause I'm only givin you
Saya seperti perjalanan pikiran untuk didengar, karena saya hanya memberi kalian
things you joke about with your friends inside your living room
hal-hal yang kalian bercandakan dengan teman-teman di ruang tamu kalian
The only difference is I got the balls to say it
Satu-satunya perbedaan adalah saya punya keberanian untuk mengatakannya
in front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoated at all
di depan kalian semua dan saya tidak perlu berpura-pura atau menyiasatinya sama sekali
I just get on the mic and spit it
Saya hanya masuk ke mikrofon dan mengucapkannya
and whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it
dan apakah kalian suka mengakuinya [*ERR*] saya hanya mengeluarkannya
better than ninety percent of you rappers out can
lebih baik dari sembilan puluh persen rapper yang ada
Then you wonder how can kids eat up these albums like valiums
Lalu kalian bertanya-tanya bagaimana anak-anak bisa mengonsumsi album ini seperti valium
It's funny; cause at the rate I'm goin when I'm thirty
Lucu; karena dengan kecepatan saya sekarang saat saya berusia tiga puluh
I'll be the only person in the nursin home flirting
Saya akan menjadi satu-satunya orang di panti jompo yang menggoda
Pinchin nurses asses when I'm jackin off with Jergens
Mencubit bokong suster saat saya sedang masturbasi dengan Jergens
And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working
Dan saya sedang berusaha tapi seluruh kantong Viagra ini tidak berfungsi
And every single person is a Slim Shady lurkin
Dan setiap orang adalah Slim Shady yang mengintai
He could be workin at Burger King, spittin on your onion rings
Dia bisa saja bekerja di Burger King, meludahi cincin bawang kalian
[*HACH*] Or in the parkin lot, circling
[*HACH*] Atau di tempat parkir, berputar-putar
Screaming "I don't give a fuck!"
Berteriak "Saya tidak peduli!"
with his windows down and his system up
dengan jendel terbuka dan suara keras
So, will the real Shady please stand up?
Jadi, Slim Shady yang asli, tolong berdiri?
And put one of those fingers on each hand up?
Dan angkat satu jari di setiap tangan?
And be proud to be outta your mind and outta control
Dan banggalah untuk keluar dari pikiranmu dan tidak terkontrol
and one more time, loud as you can, how does it go?
dan sekali lagi, sekeras yang kalian bisa, bagaimana bunyinya?

[Chorus 4X]
[Reff 4X]

[Eminem]
Ha ha
Ha ha
Guess there's a Slim Shady in all of us
Sepertinya ada Slim Shady di dalam diri kita semua
Fuck it, let's all stand up
Sialan, mari kita semua berdiri