Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Sing For The Moment (Feat. Shady) (Terjemahan) - Eminem
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**verse 1:**
These ideas are nightmares for white parents
Ide-ide ini adalah mimpi buruk bagi orang tua kulit putih
whos worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings.
yang paling ditakuti adalah anak dengan rambut diwarnai dan suka anting-anting.
Like whatever they say has no bearing,
Seolah apa pun yang mereka katakan tidak ada artinya,
its so scary in a house that allows no swearing.
sangat menakutkan di rumah yang tidak memperbolehkan kata kasar.
To see him walking around with his headphones blaring,
Melihatnya berjalan dengan headphone menyala,
alone in his own zone, cold and he don’t care.
sendirian di dunianya sendiri, dingin dan dia tidak peduli.
He’s a problem child what bothers him all comes out,
Dia anak bermasalah, semua yang mengganggunya keluar,
when he talks about his fuckin dad walking out.
ketika dia membicarakan ayahnya yang pergi.
Cuz he hates him so bad that he blocks him out,
Karena dia sangat membencinya hingga mengabaikannya,
if he ever saw him again he’d probably knock him out.
jika dia melihatnya lagi, mungkin dia akan memukulnya.
His thoughts are whacked, he’s mad so he’s talking back,
Pikirannya kacau, dia marah jadi dia membalas,
talkin black brainwashed from rock and rap, he sags his pants,
berbicara dengan gaya yang terpengaruh rock dan rap, celananya melorot,
do-rags and a stocking cap,
dengan do-rags dan topi rajut,
his step-father hit him so he socked him back.
ayah tirinya memukulnya jadi dia membalas.
And broke his nose, this house is a broken home,
Dan mematahkan hidungnya, rumah ini adalah rumah yang hancur,
there's no control he just lets his emotions go.
tidak ada kontrol, dia hanya membiarkan emosinya mengalir.
**chorus:**
c’mon sing with me (sing!) sing for the year (sing it!)
ayo nyanyikan bersamaku (nyanyi!) nyanyikan untuk tahun ini (nyanyikan!)
sing it for the laughter sing for the tear
nyanyikan untuk tawa, nyanyikan untuk air mata
(c’mon) sing it with me just for today
(ayo) nyanyikan bersamaku hanya untuk hari ini
and maybe tomorrow the good lord will take you awaaaaaaaay
dan mungkin besok Tuhan yang baik akan membawamu pergi awaaaaaaaay
**verse 2:**
entertainment is changing intertwining with gangstas.
hiburan sedang berubah, terjalin dengan para gangster.
in the land of the killers a sinner's mind is a sanctum.
di tanah para pembunuh, pikiran seorang pendosa adalah tempat suci.
unholy, only have one homie, only this gun,
tidak suci, hanya memiliki satu teman, hanya senjata ini,
lonely cuz don’t anyone know me.
kesepian karena tidak ada yang mengenalku.
yet everybody just feels like they can relate
Namun semua orang merasa bisa berhubungan
i guess words are a muthafucka they can be great
aku rasa kata-kata itu bisa jadi luar biasa
or they can degrade or even worse they can teach hate.
atau bisa merendahkan, bahkan lebih parah bisa mengajarkan kebencian.
it's like these kids hang on every single statement we make,
Seolah anak-anak ini menggantungkan setiap pernyataan yang kita buat,
like they worship us plus all the stores ship us platinum,
seolah mereka mengagumi kita, ditambah semua toko mengirimkan platinum kepada kita,
now the fuck can this metamorphosis happen.
sekarang bagaimana metamorfosis ini bisa terjadi.
from standing on corners and porches just rappin
dari berdiri di sudut dan teras hanya rap
from having a fortune no more kissing ass but these critics crucify you,
dari memiliki kekayaan tidak lagi menjilat tetapi para kritikus mengkriminalisasi kamu,
journalists try to burn you, fans turn on you,
jurnalis mencoba membakarmu, penggemar berbalik padamu,
attorneys all want a turn at you to get their hands
pengacara semua ingin berkesempatan untuk mendapatkan
on every dime you have they want you to lose your mind
setiap sen yang kamu miliki, mereka ingin kamu kehilangan akalmu
every time you mad so they can try to make you out to look
setiap kali kamu marah, jadi mereka bisa membuatmu terlihat
like a loose cannon any dispute won’t hesitate to produce handguns.
seperti meriam liar, setiap perselisihan tidak ragu untuk mengeluarkan pistol.
that’s why these prosecutors wanna convict me strictly
itulah sebabnya para jaksa ingin menghukumku dengan ketat
just to get me off these streets quickly.
hanya untuk mengeluarkanku dari jalanan dengan cepat.
but all the kids be listening to me religiously
tapi semua anak mendengarkanku dengan setia
so I’m signing cds while police fingerprint me
jadi aku menandatangani CD sementara polisi mengambil sidik jariku
they’re for the judge's daughter but his grudge is against me.
itu untuk putri hakim tetapi dendamnya padaku.
if I’m such a fuckin menace this shit doesn’t make sense B,
jika aku benar-benar masalah, ini tidak masuk akal, B,
it’s all political if my music is literal
semuanya politik jika musikku literal
than how the fuck can I raise a little girl
lalu bagaimana aku bisa membesarkan seorang gadis kecil
I couldn’t I wouldn’t be fit to.
aku tidak bisa, aku tidak akan layak.
you’re full of shit to garrera that was a fist that hit you!
kamu penuh omong kosong, Garrera, itu adalah tinju yang memukulmu!
**chorus**
**verse 3:**
they say music can alter moods and talk to you.
mereka bilang musik bisa mengubah suasana hati dan berbicara padamu.
well can it load a gun for you and cock it too.
kalau begitu, bisakah itu memuat senjata untukmu dan menguncinya juga?
well if it can then the next time you assault
kalau bisa, maka lain kali saat kamu menyerang
a dude tell the judge it was my fault and I’ll get sued.
seorang pria, katakan pada hakim itu salahku dan aku akan digugat.
see what these kids do is hear about us toting pistols,
lihat apa yang anak-anak ini lakukan, mendengar tentang kami yang membawa pistol,
they wanna get one they think this shits cool.
mereka ingin punya satu, mereka pikir ini keren.
not knowing we really just protecting ourselves.
tanpa tahu bahwa kami sebenarnya hanya melindungi diri kami sendiri.
we entertainers of course this shits affecting our sales you ignoramus.
kami penghibur, tentu saja ini mempengaruhi penjualan kami, kamu bodoh.
but music is reflection of self we just explain it
tapi musik adalah cerminan diri, kami hanya menjelaskannya
then we get our checks in the mail it’s fucked up ain’t it
lalu kami menerima cek di pos, ini kacau bukan?
how we can come from practically nothing
bagaimana kami bisa datang dari hampir tidak ada
to being able to have any fuckin thing that we wanted.
menjadi mampu memiliki apa pun yang kami inginkan.
That’s why we sing for these kids who don’t have a thing
Itulah sebabnya kami bernyanyi untuk anak-anak ini yang tidak memiliki apa-apa
except for a dream and a fuckin rap magazine.
selain mimpi dan majalah rap.
who post pin up pictures on they’re walls all day long,
yang menempelkan gambar idol di dinding mereka sepanjang hari,
idolize they favorite rappers and know all they songs
mengidolakan rapper favorit mereka dan tahu semua lagu mereka
or for anyone who’s ever been through shit in they lives
atau untuk siapa pun yang pernah mengalami kesulitan dalam hidup mereka
and they sit and they cry at night wishin they die
dan mereka duduk dan menangis di malam hari berharap mereka mati
til they throw on a rap record and they sit
sampai mereka memutar rekaman rap dan mereka duduk
and they vibe we are nothing to you
dan mereka merasakan, kami tidak ada artinya bagimu
but we’re the fuckin shit in their eyes that’s
tapi kami adalah hal yang luar biasa di mata mereka, itulah
why they seize the moment try to freeze it and own it,
mengapa mereka merebut momen, mencoba membekukan dan memilikinya,
squeeze it and hold it cause we consider these minutes golden
menyempitkan dan memegangnya karena kami menganggap menit ini berharga
and maybe they’ll admit when we’re gone
dan mungkin mereka akan mengakui ketika kami pergi
just let our spirits live on through the lyrics
biarkan roh kami hidup melalui lirik-lirik
that you hear in our songs and we can..
yang kamu dengar dalam lagu-lagu kami dan kita bisa..
**chorus x2**
These ideas are nightmares for white parents
Ide-ide ini adalah mimpi buruk bagi orang tua kulit putih
whos worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings.
yang paling ditakuti adalah anak dengan rambut diwarnai dan suka anting-anting.
Like whatever they say has no bearing,
Seolah apa pun yang mereka katakan tidak ada artinya,
its so scary in a house that allows no swearing.
sangat menakutkan di rumah yang tidak memperbolehkan kata kasar.
To see him walking around with his headphones blaring,
Melihatnya berjalan dengan headphone menyala,
alone in his own zone, cold and he don’t care.
sendirian di dunianya sendiri, dingin dan dia tidak peduli.
He’s a problem child what bothers him all comes out,
Dia anak bermasalah, semua yang mengganggunya keluar,
when he talks about his fuckin dad walking out.
ketika dia membicarakan ayahnya yang pergi.
Cuz he hates him so bad that he blocks him out,
Karena dia sangat membencinya hingga mengabaikannya,
if he ever saw him again he’d probably knock him out.
jika dia melihatnya lagi, mungkin dia akan memukulnya.
His thoughts are whacked, he’s mad so he’s talking back,
Pikirannya kacau, dia marah jadi dia membalas,
talkin black brainwashed from rock and rap, he sags his pants,
berbicara dengan gaya yang terpengaruh rock dan rap, celananya melorot,
do-rags and a stocking cap,
dengan do-rags dan topi rajut,
his step-father hit him so he socked him back.
ayah tirinya memukulnya jadi dia membalas.
And broke his nose, this house is a broken home,
Dan mematahkan hidungnya, rumah ini adalah rumah yang hancur,
there's no control he just lets his emotions go.
tidak ada kontrol, dia hanya membiarkan emosinya mengalir.
**chorus:**
c’mon sing with me (sing!) sing for the year (sing it!)
ayo nyanyikan bersamaku (nyanyi!) nyanyikan untuk tahun ini (nyanyikan!)
sing it for the laughter sing for the tear
nyanyikan untuk tawa, nyanyikan untuk air mata
(c’mon) sing it with me just for today
(ayo) nyanyikan bersamaku hanya untuk hari ini
and maybe tomorrow the good lord will take you awaaaaaaaay
dan mungkin besok Tuhan yang baik akan membawamu pergi awaaaaaaaay
**verse 2:**
entertainment is changing intertwining with gangstas.
hiburan sedang berubah, terjalin dengan para gangster.
in the land of the killers a sinner's mind is a sanctum.
di tanah para pembunuh, pikiran seorang pendosa adalah tempat suci.
unholy, only have one homie, only this gun,
tidak suci, hanya memiliki satu teman, hanya senjata ini,
lonely cuz don’t anyone know me.
kesepian karena tidak ada yang mengenalku.
yet everybody just feels like they can relate
Namun semua orang merasa bisa berhubungan
i guess words are a muthafucka they can be great
aku rasa kata-kata itu bisa jadi luar biasa
or they can degrade or even worse they can teach hate.
atau bisa merendahkan, bahkan lebih parah bisa mengajarkan kebencian.
it's like these kids hang on every single statement we make,
Seolah anak-anak ini menggantungkan setiap pernyataan yang kita buat,
like they worship us plus all the stores ship us platinum,
seolah mereka mengagumi kita, ditambah semua toko mengirimkan platinum kepada kita,
now the fuck can this metamorphosis happen.
sekarang bagaimana metamorfosis ini bisa terjadi.
from standing on corners and porches just rappin
dari berdiri di sudut dan teras hanya rap
from having a fortune no more kissing ass but these critics crucify you,
dari memiliki kekayaan tidak lagi menjilat tetapi para kritikus mengkriminalisasi kamu,
journalists try to burn you, fans turn on you,
jurnalis mencoba membakarmu, penggemar berbalik padamu,
attorneys all want a turn at you to get their hands
pengacara semua ingin berkesempatan untuk mendapatkan
on every dime you have they want you to lose your mind
setiap sen yang kamu miliki, mereka ingin kamu kehilangan akalmu
every time you mad so they can try to make you out to look
setiap kali kamu marah, jadi mereka bisa membuatmu terlihat
like a loose cannon any dispute won’t hesitate to produce handguns.
seperti meriam liar, setiap perselisihan tidak ragu untuk mengeluarkan pistol.
that’s why these prosecutors wanna convict me strictly
itulah sebabnya para jaksa ingin menghukumku dengan ketat
just to get me off these streets quickly.
hanya untuk mengeluarkanku dari jalanan dengan cepat.
but all the kids be listening to me religiously
tapi semua anak mendengarkanku dengan setia
so I’m signing cds while police fingerprint me
jadi aku menandatangani CD sementara polisi mengambil sidik jariku
they’re for the judge's daughter but his grudge is against me.
itu untuk putri hakim tetapi dendamnya padaku.
if I’m such a fuckin menace this shit doesn’t make sense B,
jika aku benar-benar masalah, ini tidak masuk akal, B,
it’s all political if my music is literal
semuanya politik jika musikku literal
than how the fuck can I raise a little girl
lalu bagaimana aku bisa membesarkan seorang gadis kecil
I couldn’t I wouldn’t be fit to.
aku tidak bisa, aku tidak akan layak.
you’re full of shit to garrera that was a fist that hit you!
kamu penuh omong kosong, Garrera, itu adalah tinju yang memukulmu!
**chorus**
**verse 3:**
they say music can alter moods and talk to you.
mereka bilang musik bisa mengubah suasana hati dan berbicara padamu.
well can it load a gun for you and cock it too.
kalau begitu, bisakah itu memuat senjata untukmu dan menguncinya juga?
well if it can then the next time you assault
kalau bisa, maka lain kali saat kamu menyerang
a dude tell the judge it was my fault and I’ll get sued.
seorang pria, katakan pada hakim itu salahku dan aku akan digugat.
see what these kids do is hear about us toting pistols,
lihat apa yang anak-anak ini lakukan, mendengar tentang kami yang membawa pistol,
they wanna get one they think this shits cool.
mereka ingin punya satu, mereka pikir ini keren.
not knowing we really just protecting ourselves.
tanpa tahu bahwa kami sebenarnya hanya melindungi diri kami sendiri.
we entertainers of course this shits affecting our sales you ignoramus.
kami penghibur, tentu saja ini mempengaruhi penjualan kami, kamu bodoh.
but music is reflection of self we just explain it
tapi musik adalah cerminan diri, kami hanya menjelaskannya
then we get our checks in the mail it’s fucked up ain’t it
lalu kami menerima cek di pos, ini kacau bukan?
how we can come from practically nothing
bagaimana kami bisa datang dari hampir tidak ada
to being able to have any fuckin thing that we wanted.
menjadi mampu memiliki apa pun yang kami inginkan.
That’s why we sing for these kids who don’t have a thing
Itulah sebabnya kami bernyanyi untuk anak-anak ini yang tidak memiliki apa-apa
except for a dream and a fuckin rap magazine.
selain mimpi dan majalah rap.
who post pin up pictures on they’re walls all day long,
yang menempelkan gambar idol di dinding mereka sepanjang hari,
idolize they favorite rappers and know all they songs
mengidolakan rapper favorit mereka dan tahu semua lagu mereka
or for anyone who’s ever been through shit in they lives
atau untuk siapa pun yang pernah mengalami kesulitan dalam hidup mereka
and they sit and they cry at night wishin they die
dan mereka duduk dan menangis di malam hari berharap mereka mati
til they throw on a rap record and they sit
sampai mereka memutar rekaman rap dan mereka duduk
and they vibe we are nothing to you
dan mereka merasakan, kami tidak ada artinya bagimu
but we’re the fuckin shit in their eyes that’s
tapi kami adalah hal yang luar biasa di mata mereka, itulah
why they seize the moment try to freeze it and own it,
mengapa mereka merebut momen, mencoba membekukan dan memilikinya,
squeeze it and hold it cause we consider these minutes golden
menyempitkan dan memegangnya karena kami menganggap menit ini berharga
and maybe they’ll admit when we’re gone
dan mungkin mereka akan mengakui ketika kami pergi
just let our spirits live on through the lyrics
biarkan roh kami hidup melalui lirik-lirik
that you hear in our songs and we can..
yang kamu dengar dalam lagu-lagu kami dan kita bisa..
**chorus x2**
