Lirik Lagu No Apologies (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Verse 1]In my mind I'm a fighter, my heart's a lighterDalam pikiranku, aku seorang pejuang, hatiku seperti pemantik apiMy soul is the fluid, my flow sparks it right upJiwaku adalah cairan, aliran kata-kataku menyulutnyaArsenic writer, author with arthritisPenulis beracun, penulis yang menderita radang sendiCarpel tunnel, Marshall will start shit-itisTerowongan karpal, Marshall akan memulai masalahHard headed and hot headed, bull headed and pig headed,Kepala batu dan mudah marah, keras kepala dan bebal,Dick headed, a prick, a big headache I'm sickSombong, menyebalkan, sakit kepala besar yang bikin pusingQuick witted, for every lyric spitted there are 6 criticsCerdas, untuk setiap lirik yang diucapkan ada 6 kritikusWho wait for me to slip with it, so quickYang menunggu aku terpeleset, sangat cepatThis dynamite stick buried the wick, it's gonna explode any minuteBahan peledak ini sudah siap, akan meledak kapan sajaSome lunatic lit it and it's not NellySeorang gila yang menyalakannya dan itu bukan NellyDo not tell me to stop yelling, when I stop selling I quitJangan suruh aku berhenti berteriak, kalau aku berhenti menjual, aku berhentiSo stop dwelling an I am not fellingJadi berhenti meratapi, aku tidak merasaYou fuckers are not ready, cause I got jelly, like (Beyonce's) pot bellyKalian tidak siap, karena aku punya semangat, seperti perut buncit (Beyonce)This is Destiny, yes money I'm of runningIni adalah Takdir, ya, aku sedang berlari mengejar uangSo get off of me, I'm not slowing or softeningJadi jauhkan dirimu dariku, aku tidak melambat atau melemah
[Chorus]No apologies, nah suckers I'm not sorryTanpa permohonan maaf, tidak, kalian, aku tidak menyesalYou can all sue me, y'all could be the cause of meKalian bisa menggugatku, kalian mungkin penyebabkuNo apologies, y'all feelin' the force of meTanpa permohonan maaf, kalian merasakan kekuatankuNo remorse for me, like there was no recourse for meTanpa penyesalan untukku, seolah tidak ada jalan keluar untukkuNo apologies, not even acknowledging you at allTanpa permohonan maaf, bahkan tidak mengakui kalian sama sekali'till I get a call that god's comingSampai aku mendapat kabar bahwa Tuhan datangNo apologies, laugh fuckers it's all funnyTanpa permohonan maaf, tertawalah, semua ini lucuI can spit in ya face while you're standin' across from me, no apologiesAku bisa meludahi wajahmu saat kau berdiri di depan, tanpa permohonan maaf
[Verse 2]My head hit's the pillow, a weeping willow, I can't sleep, a pain so deep it bellowsKepalaku menyentuh bantal, seperti pohon willow yang menangis, aku tidak bisa tidur, sakit yang dalamBut these cellos help just to keep me mellow, hand's on my head, touched knees to elbowTapi suara cello ini membantuku tetap tenang, tanganku di kepala, lutut menyentuh sikuI'm hunched over, emotion just flows over, these cold shoulders are both frozen, you don't know meAku membungkuk, emosi mengalir, bahu yang dingin ini beku, kalian tidak mengenalkuI keep saying it, I can't stress it enough, so keep playing it and stand next to the subsAku terus mengatakannya, aku tidak bisa cukup menekankan, jadi terus putar dan berdirilah di samping bassI choke mic's like asphyxiation when I'm stranglin' my own throat masturbatin'Aku mencekik mikrofon seperti tercekik saat aku mencekik tenggorokanku sendiri sambil melampiaskan diriFuck yeah I'm a basket case and I mastered this rap shit, 'till my ass gets wasted, 'till mySialan, aku memang gila dan aku menguasai rap ini, sampai aku terbuang, sampai akuassassination,dibunuh,'till I'm slain 'cause of some fag's infatuationsampai aku terbunuh karena ketertarikan seorang bajingan44 mags a fascination, a taste for disaster and if that's the case then..Senjata 44 adalah ketertarikan, rasa suka akan bencana, dan jika itu masalahnya..
[Chorus]
[Verse 3]This song isn't for you, it's for me, a true MCLagu ini bukan untukmu, ini untukku, seorang MC sejatiIt's what it do just to see if he still has itIni adalah cara untuk melihat apakah dia masih bisaAnd if his skills mastered,Dan jika kemampuannya terasah,He's able to spill raps long after he's killed, that's a real MCDia mampu mengalirkan rap lama setelah dia mati, itu baru MC sejatiGot you feelin' me, whether willing or unwillinglyMembuatmu merasakan, baik suka atau terpaksaYou still agree, as long as there's still this hunger and will in meKau tetap setuju, selama masih ada lapar dan keinginan dalam dirikuThen expect a longer life expectancyMaka harapkan harapan hidup yang lebih panjangI'd be a savage beast if I ain't have this outlet to salvage me insideAku akan menjadi binatang buas jika tidak punya cara ini untuk menyelamatkan diriI'd be exploding soaked in self-loathing an mourningAku akan meledak terbenam dalam kebencian diri dan berkabungSo I'm warning you, don't coax meJadi aku memperingatkanmu, jangan coba-coba membujukkuIt's silly, I'm really a sheep in wolf's clothingIni konyol, aku sebenarnya adalah domba dalam pakaian serigalaWho only reacts when he gets pushed, don't be fooledYang hanya bereaksi saat terdesak, jangan tertipuThe press blows up this whole thing, it's stupidMedia membesar-besarkan semua ini, ini bodohThey don't know cause they don't see that I'm woundedMereka tidak tahu karena mereka tidak melihat aku terlukaAll they did was ballooned itYang mereka lakukan hanya membesar-besarkannyaI'm sick of talkin' 'bout these tattoos cartoon didAku muak membicarakan tato-tato ini yang terlihat seperti kartunThat's why I tuned it out, I'm sick of dukin'Itulah sebabnya aku mengabaikannya, aku muak berkelahiAn they can suck my dick while I'm pukin', an you too, you canDan mereka bisa menjilatku saat aku muntah, dan kau juga, kau bisa
[Outro x2]Expect no sympathy from me I'm an mcJangan harap simpati dariku, aku seorang MCThis is how I'm supposed to beInilah cara aku seharusnyaCold as a G, my heart's frozen it don't even beatDingin seperti gangster, hatiku beku, bahkan tidak berdetakSo expect no apologiesJadi jangan harap permohonan maaf
[Chorus]No apologies, nah suckers I'm not sorryTanpa permohonan maaf, tidak, kalian, aku tidak menyesalYou can all sue me, y'all could be the cause of meKalian bisa menggugatku, kalian mungkin penyebabkuNo apologies, y'all feelin' the force of meTanpa permohonan maaf, kalian merasakan kekuatankuNo remorse for me, like there was no recourse for meTanpa penyesalan untukku, seolah tidak ada jalan keluar untukkuNo apologies, not even acknowledging you at allTanpa permohonan maaf, bahkan tidak mengakui kalian sama sekali'till I get a call that god's comingSampai aku mendapat kabar bahwa Tuhan datangNo apologies, laugh fuckers it's all funnyTanpa permohonan maaf, tertawalah, semua ini lucuI can spit in ya face while you're standin' across from me, no apologiesAku bisa meludahi wajahmu saat kau berdiri di depan, tanpa permohonan maaf
[Verse 2]My head hit's the pillow, a weeping willow, I can't sleep, a pain so deep it bellowsKepalaku menyentuh bantal, seperti pohon willow yang menangis, aku tidak bisa tidur, sakit yang dalamBut these cellos help just to keep me mellow, hand's on my head, touched knees to elbowTapi suara cello ini membantuku tetap tenang, tanganku di kepala, lutut menyentuh sikuI'm hunched over, emotion just flows over, these cold shoulders are both frozen, you don't know meAku membungkuk, emosi mengalir, bahu yang dingin ini beku, kalian tidak mengenalkuI keep saying it, I can't stress it enough, so keep playing it and stand next to the subsAku terus mengatakannya, aku tidak bisa cukup menekankan, jadi terus putar dan berdirilah di samping bassI choke mic's like asphyxiation when I'm stranglin' my own throat masturbatin'Aku mencekik mikrofon seperti tercekik saat aku mencekik tenggorokanku sendiri sambil melampiaskan diriFuck yeah I'm a basket case and I mastered this rap shit, 'till my ass gets wasted, 'till mySialan, aku memang gila dan aku menguasai rap ini, sampai aku terbuang, sampai akuassassination,dibunuh,'till I'm slain 'cause of some fag's infatuationsampai aku terbunuh karena ketertarikan seorang bajingan44 mags a fascination, a taste for disaster and if that's the case then..Senjata 44 adalah ketertarikan, rasa suka akan bencana, dan jika itu masalahnya..
[Chorus]
[Verse 3]This song isn't for you, it's for me, a true MCLagu ini bukan untukmu, ini untukku, seorang MC sejatiIt's what it do just to see if he still has itIni adalah cara untuk melihat apakah dia masih bisaAnd if his skills mastered,Dan jika kemampuannya terasah,He's able to spill raps long after he's killed, that's a real MCDia mampu mengalirkan rap lama setelah dia mati, itu baru MC sejatiGot you feelin' me, whether willing or unwillinglyMembuatmu merasakan, baik suka atau terpaksaYou still agree, as long as there's still this hunger and will in meKau tetap setuju, selama masih ada lapar dan keinginan dalam dirikuThen expect a longer life expectancyMaka harapkan harapan hidup yang lebih panjangI'd be a savage beast if I ain't have this outlet to salvage me insideAku akan menjadi binatang buas jika tidak punya cara ini untuk menyelamatkan diriI'd be exploding soaked in self-loathing an mourningAku akan meledak terbenam dalam kebencian diri dan berkabungSo I'm warning you, don't coax meJadi aku memperingatkanmu, jangan coba-coba membujukkuIt's silly, I'm really a sheep in wolf's clothingIni konyol, aku sebenarnya adalah domba dalam pakaian serigalaWho only reacts when he gets pushed, don't be fooledYang hanya bereaksi saat terdesak, jangan tertipuThe press blows up this whole thing, it's stupidMedia membesar-besarkan semua ini, ini bodohThey don't know cause they don't see that I'm woundedMereka tidak tahu karena mereka tidak melihat aku terlukaAll they did was ballooned itYang mereka lakukan hanya membesar-besarkannyaI'm sick of talkin' 'bout these tattoos cartoon didAku muak membicarakan tato-tato ini yang terlihat seperti kartunThat's why I tuned it out, I'm sick of dukin'Itulah sebabnya aku mengabaikannya, aku muak berkelahiAn they can suck my dick while I'm pukin', an you too, you canDan mereka bisa menjilatku saat aku muntah, dan kau juga, kau bisa
[Outro x2]Expect no sympathy from me I'm an mcJangan harap simpati dariku, aku seorang MCThis is how I'm supposed to beInilah cara aku seharusnyaCold as a G, my heart's frozen it don't even beatDingin seperti gangster, hatiku beku, bahkan tidak berdetakSo expect no apologiesJadi jangan harap permohonan maaf
