Lirik Lagu Mockingbird [Edited Version] (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Intro Spoken)I know sometimes, things may not always make sense to you right now, but hey, what did daddy always tell you? Straigten up. Stiffen up that upper lip. What you cryin about? You got me.Aku tahu kadang-kadang, hal-hal mungkin tidak selalu masuk akal bagimu sekarang, tapi hei, apa yang selalu papa katakan padamu? Tegakkan punggungmu. Kencangkan bibir atasmu. Kenapa kamu menangis? Kamu punya aku.
(1st Verse)Haillie I know you miss you mom, and i know u miss your dadHaillie, aku tahu kamu merindukan mama, dan aku tahu kamu merindukan papawhen im gone, but im tryin to give u the that life i never hadketika aku pergi, tapi aku berusaha memberikanmu kehidupan yang tidak pernah aku milikiI can see your sad, even when you smile even when you laughAku bisa melihat kesedihanmu, bahkan saat kamu tersenyum, bahkan saat kamu tertawaI can see it in your eyesAku bisa melihatnya di matamudeep inside you wanna crydi dalam hatimu, kamu ingin menangisCuz your scaredKarena kamu takutwhen i aint thereketika aku tidak ada di sanadaddy's with you in your prayerspapa bersamamu dalam doamuNo more cryin wipe them tearsTidak ada lagi tangisan, hapus air matamuDaddy's here no more nightmaresPapa ada di sini, tidak ada lagi mimpi burukWe gon' pull together through itKita akan bersama-sama melewatinyawe gon' do itKita akan melakukannyaLaney, uncles crazy ain't heLaney, paman itu gila, kan?yeah but he loves u girl and u better know itya, tapi dia mencintaimu, sayang, dan kamu harus tahu ituWe're all we got in this worldKita adalah satu-satunya yang kita miliki di dunia iniWhen it spins when it swirlsKetika dunia berputar dan berputarWhen it whirls, when it twirlsKetika berputar, ketika berputarTwo little beautiful girlsDua gadis kecil yang cantikLookin puzzled in a dazeTerlihat bingung dan melamunI know it's confusin youAku tahu ini membingungkanmuDaddy's always on the movePapa selalu bergerakMomma's always on the newsMama selalu di beritaI try to keep you sheltered from it but some how it seemsAku berusaha melindungimu dari semua itu, tapi entah bagaimana sepertinyathe more i try to do that the more it backfires on mesemakin aku berusaha, semakin buruk jadinya bagikuall the things growin up as daddy, daddy had too seesemua hal yang harus dilihat papa saat tumbuh dewasadaddy dont want u to see but u see just as much as he didpapa tidak ingin kamu melihatnya, tapi kamu melihatnya sama seperti diawe did not plan it to be this way, your mother and mekami tidak merencanakan ini, ibumu dan akubut things have gotten so bad between ustapi segalanya menjadi sangat buruk di antara kamii dont see usaku tidak melihat kitaever bein together ever againpernah bersama lagilike we used to be when we us teenagersseperti dulu ketika kami remajabut then of course everything always happens for a reasontapi tentu saja, segalanya selalu terjadi karena suatu alasanbut i guess it was just never meant to betapi aku rasa itu memang tidak ditakdirkan untuk terjadiits just something we have no control over and thats wat destiny isitu hanya sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan, dan itulah takdirbut no more worries rest your head and go to sleeptapi tidak ada lagi kekhawatiran, istirahatlah dan tidurlahmaybe one day we'll wake up and this will all just be a dreammungkin suatu hari kita akan bangun dan semua ini hanya mimpi
(Chorus)Now hush little baby dont you crySekarang tenanglah, sayang, jangan menangisEverything's gonna be alrightSemua akan baik-baik sajaStiffin that upper lip up little lady i told yaTegakkan bibir atasmu, gadis kecil, aku sudah bilangdaddy's here to hold ya, through the nightpapa di sini untuk memelukmu, sepanjang malami know mommy's not here right now and we don't know whyAku tahu mama tidak ada di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapawe feel how we feel insidekita merasakan apa yang kita rasakan di dalamit may seem a little crazyini mungkin terlihat sedikit gilapretty baby, but i promise, momma's gonna be alrightsayangku, tapi aku janji, mama akan baik-baik saja
(Verse 2)It's funny, I remember back one year when daddy had no moneyLucu, aku ingat setahun yang lalu ketika papa tidak punya uangmommy wrapped the christmas presents up and stuck them under the treemama membungkus hadiah Natal dan menaruhnya di bawah pohonand said some of them were from medan bilang beberapa dari mereka adalah darikucuz daddy couldnt buy emkarena papa tidak bisa membelinyaill never forget that christmas i sat up the whole night cryinAku tidak akan pernah melupakan Natal itu, aku terjaga sepanjang malam menangiscuz daddy felt like a bumkarena papa merasa seperti pengangguransee daddy had a joblihat, papa punya pekerjaanbut his job was to keep the food on the table for u and momtapi pekerjaannya adalah memastikan makanan ada di meja untukmu dan mamaand at the timedan pada saat ituevery house that we lived in either kept gettin broken into and robbedsetiap rumah yang kami tinggali terus-menerus dibobol dan dirampokor shot up on the blockatau ditembak di blok ituand your momdan ibumuwas saving money for you in a jarmenyimpan uang untukmu dalam sebuah toplestrying to start a piggy bank for you so you could go to collegeberusaha membuat celengan untukmu agar kamu bisa kuliahalmost had a thousand dollarshampir memiliki seribu dolartill someone broke in and stole itsampai seseorang masuk dan mencurinyaand i know it hurt so bad it broke your momma's heartdan aku tahu itu menyakitkan, itu menghancurkan hati mamamuand it seems like everything was just startin to fall apartdan sepertinya semuanya mulai hancurmom and dad was arguin alotmama dan papa sering berdebatso momma moved back on the charmers in the flatjadi mama pindah kembali ke apartemen yang lebih kecilone bedroom apartmentapartemen satu kamarand dad moved back to the other side of 8 Mile and novaradan papa pindah kembali ke sisi lain 8 Mile dan NovaraAnd that's wen daddy went to California with a cdDan itu saat papa pergi ke California dengan sebuah CDAnd met Dr. Dre, and flew you and momma out to see meDan bertemu Dr. Dre, dan mengajakmu serta mama untuk menemuikuBut daddy had to work, you and momma had to leave meTapi papa harus bekerja, kamu dan mama harus meninggalkankubut then u started seeing daddy on the T.Vtapi kemudian kamu mulai melihat papa di TVand momma didnt like itdan mama tidak menyukainyaand you and laney were to young to understanddan kamu serta Laney terlalu muda untuk mengertipapa was a rolllin stone, momma developed a habitpapa adalah pengembara, mama mengembangkan kebiasaanand it all happened to fast for either one of us to grab itdan semuanya terjadi terlalu cepat untuk kami berdua mengendalikannyaim just sorry you were there and had to witness it first handAku hanya minta maaf kamu ada di sana dan harus menyaksikannya secara langsungcuz all i ever wanted to do was to make u proudkarena yang aku inginkan hanyalah membuatmu bangganow im sittin in this empty housesekarang aku duduk di rumah kosong inijust reminiscinhanya mengenanglookin at ur baby pictures, it just trips me outmelihat foto-foto bayimu, itu membuatku terharuto see how much youve both have grown its almost like your sisters nowmelihat betapa banyak kalian berdua telah tumbuh, hampir seperti saudara perempuan sekarangwow, i guess you pretty much arewow, aku rasa kalian memang begitubut daddy's still heretapi papa masih di sinilaney im talkin to u tooLaney, aku juga berbicara padamudaddy's still herepapa masih di sinii like the sound of that, yeahAku suka bunyinya, yait's got a ring to it dont itAda nada yang indah, bukan?shhh, mommas only gone for the momentshhh, mama hanya pergi untuk saat ini
(Chorus)Now hush little baby dont yoo crySekarang tenanglah, sayang, jangan menangiseverythings gonna be alrightSemua akan baik-baik sajastiffin that upper lip up little lady i told ya, daddys here to hold ya through the nite, i kno mommys not here right now and we dont kno why we feel how we feel inside it may seem a little crazy pretty baby but i promise mommas gon' be alritetegakkan bibir atasmu, gadis kecil, aku sudah bilang, papa di sini untuk memelukmu sepanjang malam, aku tahu mama tidak ada di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapa kita merasakan apa yang kita rasakan di dalam, ini mungkin terlihat sedikit gila, sayang, tapi aku janji, mama akan baik-baik sajaAnd if you ask me to Daddy's gonna buy you a mocking birdDan jika kamu meminta, papa akan membelikanmu burung mockingim-ma give you the worldaku akan memberikanmu duniaimma buy a diamond ring for you, Imma sing for uaku akan membelikanmu cincin berlian, aku akan bernyanyi untukmuill do nething for you to see you smileaku akan melakukan apa saja untuk melihatmu tersenyumand if that mockingbird dont sing and that ring dont shinedan jika burung mocking itu tidak bernyanyi dan cincin itu tidak bersinarimma break that birdies neckaku akan mematahkan leher burung ituill go back to the jewleraku akan kembali ke tukang perhiasanwho sold it to yayang menjualnya padamuand make him eat every karot dont fuck with dad! hahadan membuatnya memakan setiap karat, jangan main-main dengan papa! haha
(1st Verse)Haillie I know you miss you mom, and i know u miss your dadHaillie, aku tahu kamu merindukan mama, dan aku tahu kamu merindukan papawhen im gone, but im tryin to give u the that life i never hadketika aku pergi, tapi aku berusaha memberikanmu kehidupan yang tidak pernah aku milikiI can see your sad, even when you smile even when you laughAku bisa melihat kesedihanmu, bahkan saat kamu tersenyum, bahkan saat kamu tertawaI can see it in your eyesAku bisa melihatnya di matamudeep inside you wanna crydi dalam hatimu, kamu ingin menangisCuz your scaredKarena kamu takutwhen i aint thereketika aku tidak ada di sanadaddy's with you in your prayerspapa bersamamu dalam doamuNo more cryin wipe them tearsTidak ada lagi tangisan, hapus air matamuDaddy's here no more nightmaresPapa ada di sini, tidak ada lagi mimpi burukWe gon' pull together through itKita akan bersama-sama melewatinyawe gon' do itKita akan melakukannyaLaney, uncles crazy ain't heLaney, paman itu gila, kan?yeah but he loves u girl and u better know itya, tapi dia mencintaimu, sayang, dan kamu harus tahu ituWe're all we got in this worldKita adalah satu-satunya yang kita miliki di dunia iniWhen it spins when it swirlsKetika dunia berputar dan berputarWhen it whirls, when it twirlsKetika berputar, ketika berputarTwo little beautiful girlsDua gadis kecil yang cantikLookin puzzled in a dazeTerlihat bingung dan melamunI know it's confusin youAku tahu ini membingungkanmuDaddy's always on the movePapa selalu bergerakMomma's always on the newsMama selalu di beritaI try to keep you sheltered from it but some how it seemsAku berusaha melindungimu dari semua itu, tapi entah bagaimana sepertinyathe more i try to do that the more it backfires on mesemakin aku berusaha, semakin buruk jadinya bagikuall the things growin up as daddy, daddy had too seesemua hal yang harus dilihat papa saat tumbuh dewasadaddy dont want u to see but u see just as much as he didpapa tidak ingin kamu melihatnya, tapi kamu melihatnya sama seperti diawe did not plan it to be this way, your mother and mekami tidak merencanakan ini, ibumu dan akubut things have gotten so bad between ustapi segalanya menjadi sangat buruk di antara kamii dont see usaku tidak melihat kitaever bein together ever againpernah bersama lagilike we used to be when we us teenagersseperti dulu ketika kami remajabut then of course everything always happens for a reasontapi tentu saja, segalanya selalu terjadi karena suatu alasanbut i guess it was just never meant to betapi aku rasa itu memang tidak ditakdirkan untuk terjadiits just something we have no control over and thats wat destiny isitu hanya sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan, dan itulah takdirbut no more worries rest your head and go to sleeptapi tidak ada lagi kekhawatiran, istirahatlah dan tidurlahmaybe one day we'll wake up and this will all just be a dreammungkin suatu hari kita akan bangun dan semua ini hanya mimpi
(Chorus)Now hush little baby dont you crySekarang tenanglah, sayang, jangan menangisEverything's gonna be alrightSemua akan baik-baik sajaStiffin that upper lip up little lady i told yaTegakkan bibir atasmu, gadis kecil, aku sudah bilangdaddy's here to hold ya, through the nightpapa di sini untuk memelukmu, sepanjang malami know mommy's not here right now and we don't know whyAku tahu mama tidak ada di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapawe feel how we feel insidekita merasakan apa yang kita rasakan di dalamit may seem a little crazyini mungkin terlihat sedikit gilapretty baby, but i promise, momma's gonna be alrightsayangku, tapi aku janji, mama akan baik-baik saja
(Verse 2)It's funny, I remember back one year when daddy had no moneyLucu, aku ingat setahun yang lalu ketika papa tidak punya uangmommy wrapped the christmas presents up and stuck them under the treemama membungkus hadiah Natal dan menaruhnya di bawah pohonand said some of them were from medan bilang beberapa dari mereka adalah darikucuz daddy couldnt buy emkarena papa tidak bisa membelinyaill never forget that christmas i sat up the whole night cryinAku tidak akan pernah melupakan Natal itu, aku terjaga sepanjang malam menangiscuz daddy felt like a bumkarena papa merasa seperti pengangguransee daddy had a joblihat, papa punya pekerjaanbut his job was to keep the food on the table for u and momtapi pekerjaannya adalah memastikan makanan ada di meja untukmu dan mamaand at the timedan pada saat ituevery house that we lived in either kept gettin broken into and robbedsetiap rumah yang kami tinggali terus-menerus dibobol dan dirampokor shot up on the blockatau ditembak di blok ituand your momdan ibumuwas saving money for you in a jarmenyimpan uang untukmu dalam sebuah toplestrying to start a piggy bank for you so you could go to collegeberusaha membuat celengan untukmu agar kamu bisa kuliahalmost had a thousand dollarshampir memiliki seribu dolartill someone broke in and stole itsampai seseorang masuk dan mencurinyaand i know it hurt so bad it broke your momma's heartdan aku tahu itu menyakitkan, itu menghancurkan hati mamamuand it seems like everything was just startin to fall apartdan sepertinya semuanya mulai hancurmom and dad was arguin alotmama dan papa sering berdebatso momma moved back on the charmers in the flatjadi mama pindah kembali ke apartemen yang lebih kecilone bedroom apartmentapartemen satu kamarand dad moved back to the other side of 8 Mile and novaradan papa pindah kembali ke sisi lain 8 Mile dan NovaraAnd that's wen daddy went to California with a cdDan itu saat papa pergi ke California dengan sebuah CDAnd met Dr. Dre, and flew you and momma out to see meDan bertemu Dr. Dre, dan mengajakmu serta mama untuk menemuikuBut daddy had to work, you and momma had to leave meTapi papa harus bekerja, kamu dan mama harus meninggalkankubut then u started seeing daddy on the T.Vtapi kemudian kamu mulai melihat papa di TVand momma didnt like itdan mama tidak menyukainyaand you and laney were to young to understanddan kamu serta Laney terlalu muda untuk mengertipapa was a rolllin stone, momma developed a habitpapa adalah pengembara, mama mengembangkan kebiasaanand it all happened to fast for either one of us to grab itdan semuanya terjadi terlalu cepat untuk kami berdua mengendalikannyaim just sorry you were there and had to witness it first handAku hanya minta maaf kamu ada di sana dan harus menyaksikannya secara langsungcuz all i ever wanted to do was to make u proudkarena yang aku inginkan hanyalah membuatmu bangganow im sittin in this empty housesekarang aku duduk di rumah kosong inijust reminiscinhanya mengenanglookin at ur baby pictures, it just trips me outmelihat foto-foto bayimu, itu membuatku terharuto see how much youve both have grown its almost like your sisters nowmelihat betapa banyak kalian berdua telah tumbuh, hampir seperti saudara perempuan sekarangwow, i guess you pretty much arewow, aku rasa kalian memang begitubut daddy's still heretapi papa masih di sinilaney im talkin to u tooLaney, aku juga berbicara padamudaddy's still herepapa masih di sinii like the sound of that, yeahAku suka bunyinya, yait's got a ring to it dont itAda nada yang indah, bukan?shhh, mommas only gone for the momentshhh, mama hanya pergi untuk saat ini
(Chorus)Now hush little baby dont yoo crySekarang tenanglah, sayang, jangan menangiseverythings gonna be alrightSemua akan baik-baik sajastiffin that upper lip up little lady i told ya, daddys here to hold ya through the nite, i kno mommys not here right now and we dont kno why we feel how we feel inside it may seem a little crazy pretty baby but i promise mommas gon' be alritetegakkan bibir atasmu, gadis kecil, aku sudah bilang, papa di sini untuk memelukmu sepanjang malam, aku tahu mama tidak ada di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapa kita merasakan apa yang kita rasakan di dalam, ini mungkin terlihat sedikit gila, sayang, tapi aku janji, mama akan baik-baik sajaAnd if you ask me to Daddy's gonna buy you a mocking birdDan jika kamu meminta, papa akan membelikanmu burung mockingim-ma give you the worldaku akan memberikanmu duniaimma buy a diamond ring for you, Imma sing for uaku akan membelikanmu cincin berlian, aku akan bernyanyi untukmuill do nething for you to see you smileaku akan melakukan apa saja untuk melihatmu tersenyumand if that mockingbird dont sing and that ring dont shinedan jika burung mocking itu tidak bernyanyi dan cincin itu tidak bersinarimma break that birdies neckaku akan mematahkan leher burung ituill go back to the jewleraku akan kembali ke tukang perhiasanwho sold it to yayang menjualnya padamuand make him eat every karot dont fuck with dad! hahadan membuatnya memakan setiap karat, jangan main-main dengan papa! haha
