Lirik Lagu Mocking Bird (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
YeahIyaI know sometimes things may not always make sense to you right nowAku tahu kadang-kadang hal-hal mungkin tidak selalu masuk akal bagimu sekarangBut hey, what daddy always tell you?Tapi hei, apa yang selalu daddy katakan padamu?Straighten up little soldierAyo tegak, prajurit kecilStiffen up that upper lipKencangkan bibirmuWhat you crying about?Kenapa kamu menangis?You got meKamu punya aku
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dadHailie, aku tahu kamu merindukan ibumu dan aku tahu kamu merindukan ayahmuWhen I'm gone but I'm trying to give you the life that I never hadSaat aku pergi, tapi aku berusaha memberimu kehidupan yang tidak pernah aku milikiI can see you're sad, even when you smile, even when you laughAku bisa melihat kamu sedih, bahkan ketika kamu tersenyum, bahkan ketika kamu tertawaI can see it in your eyes, deep inside you want to cryAku bisa melihatnya di matamu, jauh di dalam hatimu, kamu ingin menangisCuz you're scared, I ain't there?Karena kamu takut, aku tidak ada di sana?Daddy's with you in your prayersDaddy ada bersamamu dalam doamuNo more crying, wipe them tearsTidak ada lagi tangisan, lap air matamuDaddy's here, no more nightmaresDaddy ada di sini, tidak ada lagi mimpi burukWe gon' pull together through it, we gon' do itKita akan bersama-sama melewatinya, kita akan melakukannyaLaney uncles crazy, ain't he?Paman Laney gila, kan?Yeah but he loves you girl and you better know itIya, tapi dia mencintaimu, dan kamu harus tahu ituWe're all we got in this worldKita adalah satu-satunya yang kita miliki di dunia iniWhen it spins, when it swirlsKetika semuanya berputar, ketika semuanya berputarWhen it whirls, when it twirlsKetika semuanya berputar, ketika semuanya berputarTwo little beautiful girlsDua gadis kecil yang cantikLookin' puzzled, in a dazeMelihat bingung, dalam keadaan melamunI know it's confusing youAku tahu ini membingungkanmuDaddy's always on the move, mamma's always on the newsDaddy selalu sibuk, mama selalu di beritaI try to keep you sheltered from it but somehow it seemsAku berusaha melindungimu dari itu, tapi entah kenapa sepertinyaThe harder that I try to do that, the more it backfires on meSemakin keras aku berusaha, semakin banyak yang salah bagikuAll the things growing up his daddy that he had to seeSemua hal yang harus dilihat ayah saat tumbuh dewasaDaddy don't want you to see but you see just as much as he didDaddy tidak ingin kamu melihatnya, tapi kamu melihat sama banyaknya seperti diaWe did not plan it to be this way, your mother and meKami tidak merencanakan ini, ibumu dan akuBut things have gotten so bad between usTapi keadaan antara kami semakin burukI don't see us ever being together ever againAku tidak melihat kita bisa bersama lagiLike we used to be when we was teenagersSeperti yang kita lakukan saat remajaBut then of course everything always happens for a reasonTapi tentu saja, segala sesuatu selalu terjadi karena suatu alasanI guess it was never meant to beAku rasa ini tidak pernah ditakdirkan untuk terjadiBut it's just something we have no control over and that's what destiny isTapi ini adalah sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan dan itulah yang disebut takdirBut no more worries, rest your head and go to sleepTapi tidak perlu khawatir lagi, istirahatlah dan tidurlahMaybe one day we'll wake up and this will all just be a dreamMungkin suatu hari kita akan bangun dan ini semua hanya mimpi
[Chorus]Now hush little baby, don't you crySekarang diamlah, bayi kecil, jangan menangisEverything's gonna be alrightSemua akan baik-baik sajaStiffen that upper lip up little lady, I told yaKencangkan bibirmu, gadis kecil, aku sudah bilangDaddy's here to hold ya through the nightDaddy ada di sini untuk memelukmu sepanjang malamI know mommy's not here right now and we don't know whyAku tahu mama tidak di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapaWe fear how we feel insideKita takut dengan apa yang kita rasakan di dalamIt may seem a little crazy, pretty babyIni mungkin terlihat sedikit gila, bayi cantikBut I promise momma's gon' be alrightTapi aku janji mama akan baik-baik saja
It's funnyLucu sekaliI remember back one year when daddy had no moneyAku ingat setahun yang lalu ketika daddy tidak punya uangMommy wrapped the Christmas presents upMama membungkus hadiah NatalAnd stuck 'em under the tree and said some of 'em were from meDan menaruhnya di bawah pohon dan bilang beberapa dari mereka adalah darikuCuz daddy couldn't buy 'emKarena daddy tidak bisa membelinyaI'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryingAku tidak akan pernah melupakan Natal itu, aku terjaga sepanjang malam menangisCuz daddy felt like a bum, see daddy had a jobKarena daddy merasa seperti pengangguran, lihat daddy punya pekerjaanBut his job was to keep the food on the table for you and momTapi pekerjaannya adalah untuk menyediakan makanan di meja untukmu dan mamaAnd at the time every house that we lived inDan saat itu setiap rumah yang kami tinggaliEither kept getting broke into and robbedEntah terus-menerus dibobol dan dirampokOr shot up on the block and your mom was saving money for you in a jarAtau ditembak di blok dan ibumu menabung uang untukmu di dalam toplesTryna start a piggy bank for you so you could go to collegeBerusaha memulai celengan untukmu agar kamu bisa kuliahAlmost had a thousand dollars till someone broke in and stole itHampir punya seribu dolar sampai seseorang membobol dan mencurinyaAnd I know it hurt so bad it broke your momma's heartDan aku tahu itu sangat menyakitkan, itu menghancurkan hati mamamuAnd it seemed like everything was just startin' to fall apartDan sepertinya semuanya mulai berantakanMom and dad was arguin' a lot so momma moved backMama dan daddy sering berdebat jadi mama pindah kembaliOn the Chalmers in the flat one bedroom apartmentKe Chalmers di apartemen satu kamarAnd dad moved back to the other side of 8 Mile on NovaraDan daddy pindah kembali ke sisi lain 8 Mile di NovaraAnd that's when daddy went to California with his CD and met Dr. DreDan saat itulah daddy pergi ke California dengan CD-nya dan bertemu Dr. DreAnd flew you and momma out to see meDan menerbangkanmu dan mama untuk menemuikuBut daddy had to work, you and momma had to leave meTapi daddy harus bekerja, kamu dan mama harus meninggalkankuThen you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like itKemudian kamu mulai melihat daddy di TV dan mama tidak suka ituAnd you and Laney were too young to understand itDan kamu dan Laney terlalu muda untuk memahaminyaPapa was a rollin' stone, momma developed a habitPapa adalah pengembara, mama mengembangkan kebiasaanAnd it all happened too fast for either one of us to grab itDan semuanya terjadi terlalu cepat bagi kami untuk mengatasinyaI'm just sorry you were there and had to witness it first handAku hanya minta maaf kamu ada di sana dan harus menyaksikannya secara langsungCuz all I ever wanted to do was just make you proudKarena yang selalu aku inginkan adalah membuatmu banggaNow I'm sittin in this empty house, just reminiscingSekarang aku duduk di rumah kosong ini, hanya mengenangLookin' at your baby pictures, it just trips me outMelihat foto-foto bayi kalian, itu membuatku terharuTo see how much you both have grown, it's almost like you're sisters nowMelihat seberapa besar kalian berdua tumbuh, hampir seperti kalian saudara sekarangWow, guess you pretty much are and daddy's still hereWow, sepertinya kalian memang begitu dan daddy masih di siniLaney I'm talkin' to you too, daddy's still hereLaney, aku juga bicara padamu, daddy masih di siniI like the sound of that, yeahAku suka bunyi itu, iyaIt's got a ring to it don't it?Itu terdengar bagus, kan?Shh, momma's only gone for the momentShh, mama hanya pergi untuk sementara
[Chorus]
And if you ask me tooDan jika kamu bertanya padaku jugaDaddy's gonna buy you a mockingbirdDaddy akan membelikanmu burung mockingI'mma give you the worldAku akan memberimu duniaI'mma buy a diamond ring for youAku akan membelikanmu cincin berlianI'mma sing for youAku akan bernyanyi untukmuI'll do anything for you to see you smileAku akan melakukan apa saja untuk melihatmu tersenyumAnd if that mockingbird don't sing and that ring don't shineDan jika burung mocking itu tidak bernyanyi dan cincin itu tidak bersinarI'mma break that birdie's neckAku akan mematahkan leher burung ituI'd go back to the jeweler who sold it to yaAku akan kembali ke perhiasan yang menjualnya padamuAnd make him eat every carat don't fuck with dad (haha)Dan membuatnya memakan setiap karat, jangan main-main dengan daddy (haha)
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dadHailie, aku tahu kamu merindukan ibumu dan aku tahu kamu merindukan ayahmuWhen I'm gone but I'm trying to give you the life that I never hadSaat aku pergi, tapi aku berusaha memberimu kehidupan yang tidak pernah aku milikiI can see you're sad, even when you smile, even when you laughAku bisa melihat kamu sedih, bahkan ketika kamu tersenyum, bahkan ketika kamu tertawaI can see it in your eyes, deep inside you want to cryAku bisa melihatnya di matamu, jauh di dalam hatimu, kamu ingin menangisCuz you're scared, I ain't there?Karena kamu takut, aku tidak ada di sana?Daddy's with you in your prayersDaddy ada bersamamu dalam doamuNo more crying, wipe them tearsTidak ada lagi tangisan, lap air matamuDaddy's here, no more nightmaresDaddy ada di sini, tidak ada lagi mimpi burukWe gon' pull together through it, we gon' do itKita akan bersama-sama melewatinya, kita akan melakukannyaLaney uncles crazy, ain't he?Paman Laney gila, kan?Yeah but he loves you girl and you better know itIya, tapi dia mencintaimu, dan kamu harus tahu ituWe're all we got in this worldKita adalah satu-satunya yang kita miliki di dunia iniWhen it spins, when it swirlsKetika semuanya berputar, ketika semuanya berputarWhen it whirls, when it twirlsKetika semuanya berputar, ketika semuanya berputarTwo little beautiful girlsDua gadis kecil yang cantikLookin' puzzled, in a dazeMelihat bingung, dalam keadaan melamunI know it's confusing youAku tahu ini membingungkanmuDaddy's always on the move, mamma's always on the newsDaddy selalu sibuk, mama selalu di beritaI try to keep you sheltered from it but somehow it seemsAku berusaha melindungimu dari itu, tapi entah kenapa sepertinyaThe harder that I try to do that, the more it backfires on meSemakin keras aku berusaha, semakin banyak yang salah bagikuAll the things growing up his daddy that he had to seeSemua hal yang harus dilihat ayah saat tumbuh dewasaDaddy don't want you to see but you see just as much as he didDaddy tidak ingin kamu melihatnya, tapi kamu melihat sama banyaknya seperti diaWe did not plan it to be this way, your mother and meKami tidak merencanakan ini, ibumu dan akuBut things have gotten so bad between usTapi keadaan antara kami semakin burukI don't see us ever being together ever againAku tidak melihat kita bisa bersama lagiLike we used to be when we was teenagersSeperti yang kita lakukan saat remajaBut then of course everything always happens for a reasonTapi tentu saja, segala sesuatu selalu terjadi karena suatu alasanI guess it was never meant to beAku rasa ini tidak pernah ditakdirkan untuk terjadiBut it's just something we have no control over and that's what destiny isTapi ini adalah sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan dan itulah yang disebut takdirBut no more worries, rest your head and go to sleepTapi tidak perlu khawatir lagi, istirahatlah dan tidurlahMaybe one day we'll wake up and this will all just be a dreamMungkin suatu hari kita akan bangun dan ini semua hanya mimpi
[Chorus]Now hush little baby, don't you crySekarang diamlah, bayi kecil, jangan menangisEverything's gonna be alrightSemua akan baik-baik sajaStiffen that upper lip up little lady, I told yaKencangkan bibirmu, gadis kecil, aku sudah bilangDaddy's here to hold ya through the nightDaddy ada di sini untuk memelukmu sepanjang malamI know mommy's not here right now and we don't know whyAku tahu mama tidak di sini sekarang dan kita tidak tahu mengapaWe fear how we feel insideKita takut dengan apa yang kita rasakan di dalamIt may seem a little crazy, pretty babyIni mungkin terlihat sedikit gila, bayi cantikBut I promise momma's gon' be alrightTapi aku janji mama akan baik-baik saja
It's funnyLucu sekaliI remember back one year when daddy had no moneyAku ingat setahun yang lalu ketika daddy tidak punya uangMommy wrapped the Christmas presents upMama membungkus hadiah NatalAnd stuck 'em under the tree and said some of 'em were from meDan menaruhnya di bawah pohon dan bilang beberapa dari mereka adalah darikuCuz daddy couldn't buy 'emKarena daddy tidak bisa membelinyaI'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryingAku tidak akan pernah melupakan Natal itu, aku terjaga sepanjang malam menangisCuz daddy felt like a bum, see daddy had a jobKarena daddy merasa seperti pengangguran, lihat daddy punya pekerjaanBut his job was to keep the food on the table for you and momTapi pekerjaannya adalah untuk menyediakan makanan di meja untukmu dan mamaAnd at the time every house that we lived inDan saat itu setiap rumah yang kami tinggaliEither kept getting broke into and robbedEntah terus-menerus dibobol dan dirampokOr shot up on the block and your mom was saving money for you in a jarAtau ditembak di blok dan ibumu menabung uang untukmu di dalam toplesTryna start a piggy bank for you so you could go to collegeBerusaha memulai celengan untukmu agar kamu bisa kuliahAlmost had a thousand dollars till someone broke in and stole itHampir punya seribu dolar sampai seseorang membobol dan mencurinyaAnd I know it hurt so bad it broke your momma's heartDan aku tahu itu sangat menyakitkan, itu menghancurkan hati mamamuAnd it seemed like everything was just startin' to fall apartDan sepertinya semuanya mulai berantakanMom and dad was arguin' a lot so momma moved backMama dan daddy sering berdebat jadi mama pindah kembaliOn the Chalmers in the flat one bedroom apartmentKe Chalmers di apartemen satu kamarAnd dad moved back to the other side of 8 Mile on NovaraDan daddy pindah kembali ke sisi lain 8 Mile di NovaraAnd that's when daddy went to California with his CD and met Dr. DreDan saat itulah daddy pergi ke California dengan CD-nya dan bertemu Dr. DreAnd flew you and momma out to see meDan menerbangkanmu dan mama untuk menemuikuBut daddy had to work, you and momma had to leave meTapi daddy harus bekerja, kamu dan mama harus meninggalkankuThen you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like itKemudian kamu mulai melihat daddy di TV dan mama tidak suka ituAnd you and Laney were too young to understand itDan kamu dan Laney terlalu muda untuk memahaminyaPapa was a rollin' stone, momma developed a habitPapa adalah pengembara, mama mengembangkan kebiasaanAnd it all happened too fast for either one of us to grab itDan semuanya terjadi terlalu cepat bagi kami untuk mengatasinyaI'm just sorry you were there and had to witness it first handAku hanya minta maaf kamu ada di sana dan harus menyaksikannya secara langsungCuz all I ever wanted to do was just make you proudKarena yang selalu aku inginkan adalah membuatmu banggaNow I'm sittin in this empty house, just reminiscingSekarang aku duduk di rumah kosong ini, hanya mengenangLookin' at your baby pictures, it just trips me outMelihat foto-foto bayi kalian, itu membuatku terharuTo see how much you both have grown, it's almost like you're sisters nowMelihat seberapa besar kalian berdua tumbuh, hampir seperti kalian saudara sekarangWow, guess you pretty much are and daddy's still hereWow, sepertinya kalian memang begitu dan daddy masih di siniLaney I'm talkin' to you too, daddy's still hereLaney, aku juga bicara padamu, daddy masih di siniI like the sound of that, yeahAku suka bunyi itu, iyaIt's got a ring to it don't it?Itu terdengar bagus, kan?Shh, momma's only gone for the momentShh, mama hanya pergi untuk sementara
[Chorus]
And if you ask me tooDan jika kamu bertanya padaku jugaDaddy's gonna buy you a mockingbirdDaddy akan membelikanmu burung mockingI'mma give you the worldAku akan memberimu duniaI'mma buy a diamond ring for youAku akan membelikanmu cincin berlianI'mma sing for youAku akan bernyanyi untukmuI'll do anything for you to see you smileAku akan melakukan apa saja untuk melihatmu tersenyumAnd if that mockingbird don't sing and that ring don't shineDan jika burung mocking itu tidak bernyanyi dan cincin itu tidak bersinarI'mma break that birdie's neckAku akan mematahkan leher burung ituI'd go back to the jeweler who sold it to yaAku akan kembali ke perhiasan yang menjualnya padamuAnd make him eat every carat don't fuck with dad (haha)Dan membuatnya memakan setiap karat, jangan main-main dengan daddy (haha)
