Lirik Lagu How Come (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Intro]So I changed, huhJadi aku berubah, ya?You got a phone,Kamu punya telepon,Pick it up, call meAngkat, telepon aku
[Chorus:]How come, we don't even talk no more,Kenapa, kita bahkan nggak ngobrol lagi,And you don't even call no more,Dan kamu juga nggak pernah telepon lagi,We don't barely keep in touch at all,Kita hampir nggak saling menghubungi sama sekali,And I don't even feel the same love when we hug no mo',Dan aku bahkan nggak merasakan cinta yang sama saat kita berpelukan lagi,And I heard it through the grape vine we even beefin' now,Dan aku dengar dari orang-orang bahwa kita bahkan bermusuhan sekarang,After all the years we've been down,Setelah semua tahun kita bersama,Ain't no way, no how,Nggak mungkin, sama sekali,This bullshit can't be true,Omong kosong ini nggak mungkin benar,We family, ain't a damn thing change unless it's youKita keluarga, nggak ada yang berubah kecuali kamu
[Verse One]We were so young,Kita masih sangat muda,So full of life and vibrance,Penuh semangat dan kehidupan,Side by side wherever you was ridin’, I went,Bersebelahan kemanapun kamu pergi, aku ikut,So close almost was some Bonnie and Clyde shit,Saking dekatnya, hampir seperti Bonnie dan Clyde,When Ronnie died you was right by my side,Ketika Ronnie meninggal, kamu ada di sampingku,With a shoulder to cry on and a tissue to wipe my eyes,Dengan bahu untuk bersandar dan tisu untuk menghapus air mataku,And a bucket to catch every tear I cried inside it,Dan sebuah ember untuk menampung setiap air mata yang aku tangisi,You even had the same type of childhood I did,Kamu bahkan mengalami masa kecil yang sama sepertiku,Sometimes I just wanna know why,Kadang aku hanya ingin tahu kenapa,Is it that you sur-came to yours,Apakah kamu menyerah pada masalahmu,And mine I survived it,Sedangkan aku berhasil melewatinya,You ran the streets I nine to fived it,Kamu berkelana di jalanan, sedangkan aku bekerja dari jam sembilan sampai lima,We grew up, grew apart this time went by us,Kita tumbuh, terpisah seiring waktu berlalu,Then I blew up to both yours and mine surprises,Lalu aku sukses, mengejutkan kita berdua,Now I feel the vibe I just can't describe it,Sekarang aku merasakan suasana yang sulit aku gambarkan,Much as your pride tries to hide it,Sebanyak apapun egomu berusaha menyembunyikannya,You're cold your touch is just like ice,Kamu dingin, sentuhanmu seperti es,And your eyes is the look of resentment,Dan tatapanmu penuh kebencian,I can sense it and I don’t like itAku bisa merasakannya dan aku tidak suka itu
[Chorus](Kon Artis)(Kon Artis)
[Verse Two]It was my dream at first to be all spittin the verse,Awalnya itu mimpiku untuk bisa merilis lagu,On my own album with a deal but shit got worse,Di albumku sendiri dengan kontrak, tapi semuanya jadi lebih buruk,So I came out I would'a socked somebody first,Jadi aku muncul dan pasti akan memukul seseorang dulu,'Fore I let him disrespect me,Sebelum aku membiarkannya tidak menghormati aku,Or check me up with somethin' worse,Atau menghadapi aku dengan hal yang lebih buruk,Some shit that I wasn't with,Sesuatu yang tidak aku setujui,I would'a hit her to would'a quit,Aku pasti akan memukulnya agar berhenti,But you were plain talkin' to her,Tapi kamu malah berbicara santai dengannya,And tell her she was the shit,Dan bilang padanya bahwa dia luar biasa,I told you don't get involved with her,Aku bilang padamu jangan terlibat dengannya,You were smoking the cron'c with her,Kamu merokok ganja bersamanya,Coming out'a the bar with her,Keluar dari bar bersamanya,Stumblin' half drunk,Terhuyung setengah mabuk,Like y'all husband or wife or somethin',Seolah kalian suami istri atau semacamnya,But me catchin' her kissin other guys,Tapi aku melihatnya mencium pria lain,Must've hurt your pride or somethin',Pasti menyakiti egomu atau semacamnya,'Cause you wolf I fit them after people,Karena kamu berlagak seolah ingin berurusan dengan orang-orang itu,Like you want it with me,Seolah kamu ingin berurusan denganku,When all I tried to do is show you that your girl was shifty,Padahal yang aku coba lakukan hanyalah menunjukkan bahwa pacarmu tidak setia,And lyrics is the fans and all the shit that I produce,Dan lirik adalah penggemar dan semua yang aku hasilkan,You actin' like I ain't your man,Kamu bersikap seolah aku bukan pacarmu,And lyin' like she can't be loose,Dan berbohong seolah dia tidak bisa selingkuh,But I am really your friend,Tapi aku benar-benar temanmu,I'm just trying to tell you the truth,Aku hanya mencoba memberitahumu kebenarannya,Don't hate the game or the playa',Jangan benci permainan atau pemainnya,The one that's changin is youYang berubah adalah kamu
[Chorus](Proof)(Proof)
[Verse Three]We gettin lonely at the topKami merasa kesepian di puncak'Cause my homie had to stopKarena temanku harus berhentiNow we actin like I gotta live only for the blockSekarang kami berlagak seolah aku hanya hidup untuk lingkungan iniAnd homies in the hood only see me on the tubeDan teman-teman di lingkungan hanya melihatku di TVSo they gossip on the porch, get ta speakin all rudeJadi mereka bergosip di teras, berbicara dengan kasarFools I used to rap with, all expect magicOrang-orang yang dulu aku rap dengan, semua berharap keajaibanLike my finger get ta snappin and *poof* it just happenSeolah jariku bisa menjentik dan *voila* semua terjadiBut Proof its just actin, at the party were stonedTapi Proof hanya berpura-pura, di pesta kami mabukShady made it so my babys aint starvin at homeShady membuat agar anak-anakku tidak kelaparan di rumahSee the devil in your grin, since the ghetto we been friendsMelihat iblis di senyummu, sejak di ghetto kita bertemanForever, real intelligence, that's forever till the endSelamanya, kecerdasan sejati, itu selamanya sampai akhirI peep the hatred in your eyes and the Satan in your liesAku melihat kebencian di matamu dan iblis dalam kebohonganmuAin't wastin my time with these snakes in disguiseTidak akan membuang waktu dengan ular-ular ini yang menyamar(How come) when you talk it's with bitter respite(Kenapa) saat kamu berbicara, itu dengan nada pahit(And how come) it's my fault for what you did with your life(Dan kenapa) ini salahku atas apa yang kamu lakukan dengan hidupmuAnd every time I go to hear you and play you look awayDan setiap kali aku ingin mendengarmu dan memainkannya, kamu selalu berpalingWe barely embrace, you can't even look me in my faceKita hampir tidak berpelukan, kamu bahkan tidak bisa menatap wajahku
[Chorus][Chorus]
[Chorus:]How come, we don't even talk no more,Kenapa, kita bahkan nggak ngobrol lagi,And you don't even call no more,Dan kamu juga nggak pernah telepon lagi,We don't barely keep in touch at all,Kita hampir nggak saling menghubungi sama sekali,And I don't even feel the same love when we hug no mo',Dan aku bahkan nggak merasakan cinta yang sama saat kita berpelukan lagi,And I heard it through the grape vine we even beefin' now,Dan aku dengar dari orang-orang bahwa kita bahkan bermusuhan sekarang,After all the years we've been down,Setelah semua tahun kita bersama,Ain't no way, no how,Nggak mungkin, sama sekali,This bullshit can't be true,Omong kosong ini nggak mungkin benar,We family, ain't a damn thing change unless it's youKita keluarga, nggak ada yang berubah kecuali kamu
[Verse One]We were so young,Kita masih sangat muda,So full of life and vibrance,Penuh semangat dan kehidupan,Side by side wherever you was ridin’, I went,Bersebelahan kemanapun kamu pergi, aku ikut,So close almost was some Bonnie and Clyde shit,Saking dekatnya, hampir seperti Bonnie dan Clyde,When Ronnie died you was right by my side,Ketika Ronnie meninggal, kamu ada di sampingku,With a shoulder to cry on and a tissue to wipe my eyes,Dengan bahu untuk bersandar dan tisu untuk menghapus air mataku,And a bucket to catch every tear I cried inside it,Dan sebuah ember untuk menampung setiap air mata yang aku tangisi,You even had the same type of childhood I did,Kamu bahkan mengalami masa kecil yang sama sepertiku,Sometimes I just wanna know why,Kadang aku hanya ingin tahu kenapa,Is it that you sur-came to yours,Apakah kamu menyerah pada masalahmu,And mine I survived it,Sedangkan aku berhasil melewatinya,You ran the streets I nine to fived it,Kamu berkelana di jalanan, sedangkan aku bekerja dari jam sembilan sampai lima,We grew up, grew apart this time went by us,Kita tumbuh, terpisah seiring waktu berlalu,Then I blew up to both yours and mine surprises,Lalu aku sukses, mengejutkan kita berdua,Now I feel the vibe I just can't describe it,Sekarang aku merasakan suasana yang sulit aku gambarkan,Much as your pride tries to hide it,Sebanyak apapun egomu berusaha menyembunyikannya,You're cold your touch is just like ice,Kamu dingin, sentuhanmu seperti es,And your eyes is the look of resentment,Dan tatapanmu penuh kebencian,I can sense it and I don’t like itAku bisa merasakannya dan aku tidak suka itu
[Chorus](Kon Artis)(Kon Artis)
[Verse Two]It was my dream at first to be all spittin the verse,Awalnya itu mimpiku untuk bisa merilis lagu,On my own album with a deal but shit got worse,Di albumku sendiri dengan kontrak, tapi semuanya jadi lebih buruk,So I came out I would'a socked somebody first,Jadi aku muncul dan pasti akan memukul seseorang dulu,'Fore I let him disrespect me,Sebelum aku membiarkannya tidak menghormati aku,Or check me up with somethin' worse,Atau menghadapi aku dengan hal yang lebih buruk,Some shit that I wasn't with,Sesuatu yang tidak aku setujui,I would'a hit her to would'a quit,Aku pasti akan memukulnya agar berhenti,But you were plain talkin' to her,Tapi kamu malah berbicara santai dengannya,And tell her she was the shit,Dan bilang padanya bahwa dia luar biasa,I told you don't get involved with her,Aku bilang padamu jangan terlibat dengannya,You were smoking the cron'c with her,Kamu merokok ganja bersamanya,Coming out'a the bar with her,Keluar dari bar bersamanya,Stumblin' half drunk,Terhuyung setengah mabuk,Like y'all husband or wife or somethin',Seolah kalian suami istri atau semacamnya,But me catchin' her kissin other guys,Tapi aku melihatnya mencium pria lain,Must've hurt your pride or somethin',Pasti menyakiti egomu atau semacamnya,'Cause you wolf I fit them after people,Karena kamu berlagak seolah ingin berurusan dengan orang-orang itu,Like you want it with me,Seolah kamu ingin berurusan denganku,When all I tried to do is show you that your girl was shifty,Padahal yang aku coba lakukan hanyalah menunjukkan bahwa pacarmu tidak setia,And lyrics is the fans and all the shit that I produce,Dan lirik adalah penggemar dan semua yang aku hasilkan,You actin' like I ain't your man,Kamu bersikap seolah aku bukan pacarmu,And lyin' like she can't be loose,Dan berbohong seolah dia tidak bisa selingkuh,But I am really your friend,Tapi aku benar-benar temanmu,I'm just trying to tell you the truth,Aku hanya mencoba memberitahumu kebenarannya,Don't hate the game or the playa',Jangan benci permainan atau pemainnya,The one that's changin is youYang berubah adalah kamu
[Chorus](Proof)(Proof)
[Verse Three]We gettin lonely at the topKami merasa kesepian di puncak'Cause my homie had to stopKarena temanku harus berhentiNow we actin like I gotta live only for the blockSekarang kami berlagak seolah aku hanya hidup untuk lingkungan iniAnd homies in the hood only see me on the tubeDan teman-teman di lingkungan hanya melihatku di TVSo they gossip on the porch, get ta speakin all rudeJadi mereka bergosip di teras, berbicara dengan kasarFools I used to rap with, all expect magicOrang-orang yang dulu aku rap dengan, semua berharap keajaibanLike my finger get ta snappin and *poof* it just happenSeolah jariku bisa menjentik dan *voila* semua terjadiBut Proof its just actin, at the party were stonedTapi Proof hanya berpura-pura, di pesta kami mabukShady made it so my babys aint starvin at homeShady membuat agar anak-anakku tidak kelaparan di rumahSee the devil in your grin, since the ghetto we been friendsMelihat iblis di senyummu, sejak di ghetto kita bertemanForever, real intelligence, that's forever till the endSelamanya, kecerdasan sejati, itu selamanya sampai akhirI peep the hatred in your eyes and the Satan in your liesAku melihat kebencian di matamu dan iblis dalam kebohonganmuAin't wastin my time with these snakes in disguiseTidak akan membuang waktu dengan ular-ular ini yang menyamar(How come) when you talk it's with bitter respite(Kenapa) saat kamu berbicara, itu dengan nada pahit(And how come) it's my fault for what you did with your life(Dan kenapa) ini salahku atas apa yang kamu lakukan dengan hidupmuAnd every time I go to hear you and play you look awayDan setiap kali aku ingin mendengarmu dan memainkannya, kamu selalu berpalingWe barely embrace, you can't even look me in my faceKita hampir tidak berpelukan, kamu bahkan tidak bisa menatap wajahku
[Chorus][Chorus]
