Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Curtains Up (Evil Deeds) (Terjemahan) - Eminem
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Tirai Terangkat (Versi Encore)
-----------------------------
Still on?
Masih nyala?
Yo, is the mic on?
Yo, apakah mic-nya nyala?
Check, check, check
Cek, cek, cek
Alright, let's do it
Oke, ayo kita mulai
Let's go, come on
Ayo, semangat!
(Eminem, Eminem, Eminem)
Perbuatan Jahat
-----------------------------
Lord please forgive me for what I do
Tuhan, tolong ampuni aku atas apa yang kulakukan
For I know not what I've done
Karena aku tidak tahu apa yang telah kulakukan
[Chorus]
Father please forgive me for I know not what I do
Ayah, tolong ampuni aku karena aku tidak tahu apa yang kulakukan
I just never had the chance to ever meet you
Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu
Therefore I did not know that I would grow to be
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi
My mother's evil seed and do these evil deeds
Benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini
Momma had a baby and it's head popped off
Mama melahirkan bayi dan kepalanya copot
(head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off)
(kepala copot, kepala copot, kepala copot, kepala copot, kepala copot)
My momma don't want me, the next thing I know I'm gettin' dropped off
Ibuku tidak mau aku, dan yang berikutnya aku tahu aku ditinggal
(gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off)
(ditinggal, ditinggal, ditinggal, ditinggal)
Ring ring ring, on the door bell and the next door neighbors on their front porch
Dering, dering, dering, di bel pintu dan tetangga sebelah di teras mereka
(their front porch, their front porch, their front porch, their front porch)
(teras mereka, teras mereka, teras mereka, teras mereka)
But they didn't want me neither so they left me on someone else's lawn
Tapi mereka juga tidak mau aku, jadi mereka meninggalkanku di halaman orang lain
(elses lawn, elses lawn, elses lawn)
(di halaman orang lain, di halaman orang lain, di halaman orang lain)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
Sampai akhirnya seseorang mengangkatku, bibi tua, paman Edna dan Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
Merekanlah yang ditugaskan untuk mengurusku
My elementary they gang up on me and sang this song
Di sekolah dasar mereka menggangguku dan menyanyikan lagu ini
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
Mereka menyanyikan sesuatu seperti Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Lagu yang mirip seperti Mary punya anak domba, anak domba, anak domba
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Debbie punya keturunan setan, keturunan setan
Momma why do they keep saying this I just don’t understand, understand
Mama, kenapa mereka terus bilang ini, aku tidak mengerti, mengerti
And by the way, where's my dad?
Ngomong-ngomong, di mana ayahku?
[Chorus]
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly
Sebagian besar, sebagian besar, segalanya selalu sebagian besar
Predominantly white, predominantly black
Sebagian besar putih, sebagian besar hitam
But what about me, where does that leave me
Tapi bagaimana denganku, di mana posisiku?
Well I guess that I'm between predominantly both of 'em
Yah, aku rasa aku di antara keduanya
I think if I hear that fuckin' word again I'mma scream
Aku rasa kalau aku mendengar kata sialan itu lagi, aku akan teriak
While I'm projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you?
Sambil muntah tak terkendali, aku ini terlihat seperti pelawak bagimu?
Do you think that I'm kidding?
Apa kau pikir aku bercanda?
What do I look like some kind of idi-wait a minute, shit, don't answer that
Apa aku terlihat seperti orang bodoh—tunggu sebentar, sial, jangan jawab itu
Why am I so misunderstood?
Kenapa aku begitu tidak dimengerti?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit,
Kenapa aku harus melalui begitu banyak omong kosong, ini sangat menyebalkan,
Woe is me, there goes poor Marshall again
Kasihan aku, lihat Marshall yang malang lagi
Whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drownin' in
Mengeluh tentang jutaan yang ia miliki dan rumah megahnya serta kesedihan yang selalu ia tenggelamkan
From the dad he never had, and how his childhood was so bad
Dari ayah yang tidak pernah ia miliki, dan betapa buruknya masa kecilnya
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Dan bagaimana ibunya seorang pecandu, dan mantan istrinya bagaimana mereka bertengkar
Man I'd hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it
Sungguh aku tidak ingin mengalaminya, seburuk yang diklaim Mr. Mathers
I can't imagine it, that little rich poor white bastard
Aku tidak bisa membayangkannya, brengsek putih kaya yang malang itu
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Perlu mengambil sebagian uang itu dari bank dan berendam di dalamnya
[Chorus]
Perbuatan jahat, sementara aku menanam benih jahat ini
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these demons
Tolong bebaskan aku dari iblis-iblis ini
I never had any of this shit planned ma, please believe
Aku tidak pernah merencanakan semua ini, Ma, tolong percayalah
I don't wanna be Satan's spawn, never got the chance to say I'm sorry
Aku tidak ingin menjadi keturunan setan, tidak pernah punya kesempatan untuk minta maaf
Now look at all the pain I caused
Sekarang lihat semua rasa sakit yang aku sebabkan
This Santa Claus, why you not comin' this year again
Santa Claus ini, kenapa kau tidak datang tahun ini lagi?
What did I do that was so bad to deserve this
Apa yang aku lakukan sampai pantas menerima ini?
Everything could have been so perfect
Semuanya bisa sempurna
But life ain't a fairytale, I'm about to be hoist up in the air
Tapi hidup bukan dongeng, aku akan diangkat ke udara
Forty feet below me, there's people everywhere
Empat puluh kaki di bawahku, ada orang di mana-mana
I don't even know what it feel like, they know me cuz I'm in this ferris wheel
Aku bahkan tidak tahu rasanya, mereka mengenalku karena aku di roda ferris ini
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel
Dan yang aku inginkan hanyalah pergi ke mal dan mengajak Hailie naik kuda putar
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Tanpa kerumunan di mana pun aku pergi, tapi hidup seperti komedi putar
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ayo kita mulai, putar-putar sekarang, tirai terangkat, pertunjukan harus dimulai
Ring around the rosie, the show's over, you can all go home now
Berlari-lari, pertunjukan sudah selesai, kalian semua bisa pulang sekarang
But the curtain just don't close for me, this ain't how fame is supposed to be
Tapi tirai ini tidak menutup untukku, ini bukan bagaimana seharusnya ketenaran
Where's the switch I could just turn off and on, this ain't what I chose to be
Di mana saklar yang bisa kutekan untuk mati dan hidup, ini bukan yang aku pilih
So please god, give me the strength to have what it takes to carry on
Jadi tolong Tuhan, berikan aku kekuatan untuk terus melanjutkan
Till I pass 50 back the baton, the camera's on, myself is gone
Sampai aku melewati 50 dan menyerahkan tongkat estafet, kamera menyala, aku sudah pergi
[Chorus x2]
-----------------------------
Still on?
Masih nyala?
Yo, is the mic on?
Yo, apakah mic-nya nyala?
Check, check, check
Cek, cek, cek
Alright, let's do it
Oke, ayo kita mulai
Let's go, come on
Ayo, semangat!
(Eminem, Eminem, Eminem)
Perbuatan Jahat
-----------------------------
Lord please forgive me for what I do
Tuhan, tolong ampuni aku atas apa yang kulakukan
For I know not what I've done
Karena aku tidak tahu apa yang telah kulakukan
[Chorus]
Father please forgive me for I know not what I do
Ayah, tolong ampuni aku karena aku tidak tahu apa yang kulakukan
I just never had the chance to ever meet you
Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu
Therefore I did not know that I would grow to be
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi
My mother's evil seed and do these evil deeds
Benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini
Momma had a baby and it's head popped off
Mama melahirkan bayi dan kepalanya copot
(head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off)
(kepala copot, kepala copot, kepala copot, kepala copot, kepala copot)
My momma don't want me, the next thing I know I'm gettin' dropped off
Ibuku tidak mau aku, dan yang berikutnya aku tahu aku ditinggal
(gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off)
(ditinggal, ditinggal, ditinggal, ditinggal)
Ring ring ring, on the door bell and the next door neighbors on their front porch
Dering, dering, dering, di bel pintu dan tetangga sebelah di teras mereka
(their front porch, their front porch, their front porch, their front porch)
(teras mereka, teras mereka, teras mereka, teras mereka)
But they didn't want me neither so they left me on someone else's lawn
Tapi mereka juga tidak mau aku, jadi mereka meninggalkanku di halaman orang lain
(elses lawn, elses lawn, elses lawn)
(di halaman orang lain, di halaman orang lain, di halaman orang lain)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
Sampai akhirnya seseorang mengangkatku, bibi tua, paman Edna dan Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
Merekanlah yang ditugaskan untuk mengurusku
My elementary they gang up on me and sang this song
Di sekolah dasar mereka menggangguku dan menyanyikan lagu ini
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
Mereka menyanyikan sesuatu seperti Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Lagu yang mirip seperti Mary punya anak domba, anak domba, anak domba
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Debbie punya keturunan setan, keturunan setan
Momma why do they keep saying this I just don’t understand, understand
Mama, kenapa mereka terus bilang ini, aku tidak mengerti, mengerti
And by the way, where's my dad?
Ngomong-ngomong, di mana ayahku?
[Chorus]
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly
Sebagian besar, sebagian besar, segalanya selalu sebagian besar
Predominantly white, predominantly black
Sebagian besar putih, sebagian besar hitam
But what about me, where does that leave me
Tapi bagaimana denganku, di mana posisiku?
Well I guess that I'm between predominantly both of 'em
Yah, aku rasa aku di antara keduanya
I think if I hear that fuckin' word again I'mma scream
Aku rasa kalau aku mendengar kata sialan itu lagi, aku akan teriak
While I'm projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you?
Sambil muntah tak terkendali, aku ini terlihat seperti pelawak bagimu?
Do you think that I'm kidding?
Apa kau pikir aku bercanda?
What do I look like some kind of idi-wait a minute, shit, don't answer that
Apa aku terlihat seperti orang bodoh—tunggu sebentar, sial, jangan jawab itu
Why am I so misunderstood?
Kenapa aku begitu tidak dimengerti?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit,
Kenapa aku harus melalui begitu banyak omong kosong, ini sangat menyebalkan,
Woe is me, there goes poor Marshall again
Kasihan aku, lihat Marshall yang malang lagi
Whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drownin' in
Mengeluh tentang jutaan yang ia miliki dan rumah megahnya serta kesedihan yang selalu ia tenggelamkan
From the dad he never had, and how his childhood was so bad
Dari ayah yang tidak pernah ia miliki, dan betapa buruknya masa kecilnya
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Dan bagaimana ibunya seorang pecandu, dan mantan istrinya bagaimana mereka bertengkar
Man I'd hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it
Sungguh aku tidak ingin mengalaminya, seburuk yang diklaim Mr. Mathers
I can't imagine it, that little rich poor white bastard
Aku tidak bisa membayangkannya, brengsek putih kaya yang malang itu
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Perlu mengambil sebagian uang itu dari bank dan berendam di dalamnya
[Chorus]
Perbuatan jahat, sementara aku menanam benih jahat ini
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these demons
Tolong bebaskan aku dari iblis-iblis ini
I never had any of this shit planned ma, please believe
Aku tidak pernah merencanakan semua ini, Ma, tolong percayalah
I don't wanna be Satan's spawn, never got the chance to say I'm sorry
Aku tidak ingin menjadi keturunan setan, tidak pernah punya kesempatan untuk minta maaf
Now look at all the pain I caused
Sekarang lihat semua rasa sakit yang aku sebabkan
This Santa Claus, why you not comin' this year again
Santa Claus ini, kenapa kau tidak datang tahun ini lagi?
What did I do that was so bad to deserve this
Apa yang aku lakukan sampai pantas menerima ini?
Everything could have been so perfect
Semuanya bisa sempurna
But life ain't a fairytale, I'm about to be hoist up in the air
Tapi hidup bukan dongeng, aku akan diangkat ke udara
Forty feet below me, there's people everywhere
Empat puluh kaki di bawahku, ada orang di mana-mana
I don't even know what it feel like, they know me cuz I'm in this ferris wheel
Aku bahkan tidak tahu rasanya, mereka mengenalku karena aku di roda ferris ini
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel
Dan yang aku inginkan hanyalah pergi ke mal dan mengajak Hailie naik kuda putar
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Tanpa kerumunan di mana pun aku pergi, tapi hidup seperti komedi putar
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ayo kita mulai, putar-putar sekarang, tirai terangkat, pertunjukan harus dimulai
Ring around the rosie, the show's over, you can all go home now
Berlari-lari, pertunjukan sudah selesai, kalian semua bisa pulang sekarang
But the curtain just don't close for me, this ain't how fame is supposed to be
Tapi tirai ini tidak menutup untukku, ini bukan bagaimana seharusnya ketenaran
Where's the switch I could just turn off and on, this ain't what I chose to be
Di mana saklar yang bisa kutekan untuk mati dan hidup, ini bukan yang aku pilih
So please god, give me the strength to have what it takes to carry on
Jadi tolong Tuhan, berikan aku kekuatan untuk terus melanjutkan
Till I pass 50 back the baton, the camera's on, myself is gone
Sampai aku melewati 50 dan menyerahkan tongkat estafet, kamera menyala, aku sudah pergi
[Chorus x2]
