Lirik Lagu Cleanin' out My Closet (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**Verse 1**Have you ever been hated or discriminated against? I have, I've been protested and demonstrated againstPernahkah kamu dibenci atau didiskriminasi? Aku pernah, aku pernah diprotes dan didemonstrasikan.Picket signs for my wicked rhymes. Look at the times. Sick is the mind of the motha fuckin' kid that's behindPapan protes untuk rima jahatku. Lihatlah keadaan sekarang. Sakitnya pikiran bocah brengsek yang ada di balik semua ini.all this commotion. Emotions run deep as ocean's explodin.' Tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin.'Semua keributan ini. Emosi mengalir dalam-dalam seperti lautan yang meledak. Amarah dari orang tua, abaikan saja dan teruskan.Not takin 'nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin.' Keep kickin' a$$ in the mornin,' an' takin' names in the evening.Tak mau ambil dari siapa pun, berikan mereka neraka selama aku masih bernapas. Teruslah menghancurkan di pagi hari, dan mencatat nama di malam hari.Leavem with a taste as sour as vinegar in they mouth. See, they can trigger me but they never figure me outMeninggalkan mereka dengan rasa seasam cuka di mulut mereka. Lihat, mereka bisa memicu aku tapi mereka tak pernah bisa memahami aku.Look at me now, I bet ya probably sick of me now. Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now.Lihat aku sekarang, aku yakin kamu mungkin sudah muak dengan aku. Bukankah kamu, Mama, aku akan membuatmu terlihat sangat konyol sekarang.
**Chorus (2X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
**Verse 2**I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it. So before they thrown me inside my coffin and close it,Aku punya beberapa rahasia dalam lemari saya dan aku tidak tahu apakah ada yang mengetahuinya. Jadi sebelum mereka memasukkanku ke dalam peti mati dan menutupnya,I'ma expose it. I'll take you back to 73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD.Aku akan mengungkapkannya. Aku akan membawamu kembali ke tahun '73 sebelum aku punya CD yang terjual multi-platinum.I was a baby, maybe I was just a couple of months. My faggot father must have had his panties up in a bunch,Aku masih bayi, mungkin aku baru beberapa bulan. Ayahku yang brengsek pasti sangat stres,cuz he split. I wonder if he even kissed me goodbye. No, I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die.karena dia pergi. Aku bertanya-tanya apakah dia bahkan menciumku selamat tinggal. Tidak, aku tidak, sebaliknya, aku berharap dia mati saja.look at Haile and I couldn't picture leavin' her side. Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd tryLihatlah Haile dan aku tidak bisa membayangkan meninggalkannya. Bahkan jika aku membenci Kim, aku menggertakkan gigi dan berusahato make it work with her at least for Hailie's sake. I maybe made some mistakes but I'm only human. But I'm man enough to face them today.agar semuanya berjalan baik setidaknya demi Hailie. Aku mungkin membuat beberapa kesalahan tapi aku hanya manusia. Tapi aku cukup pria untuk menghadapinya hari ini.What I did was stupid, no doubt it was dumb, but the smartest shit I did was take them bullets out of that gun.Apa yang aku lakukan itu bodoh, tidak diragukan itu konyol, tapi hal terbijak yang aku lakukan adalah mengeluarkan peluru dari senjata itu.Cuz id'a killed 'em, $hit I would have shot Kim an' him both. It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show.Karena aku akan membunuh mereka, sialan, aku pasti akan menembak Kim dan dia. Ini hidupku, aku ingin menyambut kalian semua ke The Eminem Show.
**Chorus (2X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
**Verse 3**Now I would never dis my own mama just to get recognition. Take a second to listen for you think this record is dissin'Sekarang aku tidak akan pernah menghinakan ibuku hanya untuk mendapatkan pengakuan. Luangkan waktu sejenak untuk mendengarkan sebelum kamu berpikir rekaman ini menghinaBut put yourself in my position. Just try to envision witnessin' your Mama poppin' prescription pills in the kitchen,Tapi bayangkan dirimu di posisiku. Cobalah membayangkan melihat ibumu mengonsumsi obat resep di dapur,bitchin' that someone's always goin' through her purse and shits missin'. Going through public housing systems, victim of Munchausen's syndrome.mengeluh bahwa ada seseorang yang selalu mengacak-acak tasnya dan barang-barang hilang. Menghadapi sistem perumahan publik, korban sindrom Munchausen.My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up, now I blew up. It makes you sick to ya stomach,Sepanjang hidupku aku diyakinkan bahwa aku sakit padahal tidak sampai aku dewasa, sekarang aku terkenal. Itu membuatmu mual,doesn't it? Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma? So you could try to justify the way you treated me, Ma?bukankah begitu? Bukankah itu alasan kamu membuat CD itu untukku, Ma? Agar kamu bisa mencoba membenarkan cara kamu memperlakukanku, Ma?But guess what, yer gettin' older now and it's cold when your lonely. An' Nathan's getting' up so quick, he's gonna know that your phoney.Tapi tebak apa, kamu semakin tua sekarang dan terasa dingin saat kamu kesepian. Dan Nathan tumbuh dengan cepat, dia akan tahu bahwa kamu palsu.And Hailie's getting' so big now, you should see her, she's beautiful. But you'll never see her, she won't even be at your funeral.Dan Hailie semakin besar sekarang, kamu harus melihatnya, dia cantik. Tapi kamu tidak akan pernah melihatnya, dia bahkan tidak akan ada di pemakamanmu.See what hurts me the most is you won't admit you was wrong. Bitch, do ya song. Keep tellin' yourself that you was a mom.Lihat, yang paling menyakitkan adalah kamu tidak akan mengakui bahwa kamu salah. Dasar brengsek, lakukan saja lagumu. Terus katakan pada dirimu sendiri bahwa kamu seorang ibu.But how dare you try to take what you didn't help me to get. You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit.Tapi bagaimana beraninya kamu mencoba mengambil apa yang tidak kamu bantu untuk dapatkan. Kamu egois, aku harap kamu terbakar di neraka untuk ini.Remember when Ronnie died and you said you wished it was me? Well, guess what, I am dead. Dead to you as can be.Ingat ketika Ronnie meninggal dan kamu bilang kamu berharap itu aku? Nah, tebak apa, aku sudah mati. Mati bagimu seolah-olah tidak ada lagi.
**Chorus (4X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
**Chorus (2X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
**Verse 2**I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it. So before they thrown me inside my coffin and close it,Aku punya beberapa rahasia dalam lemari saya dan aku tidak tahu apakah ada yang mengetahuinya. Jadi sebelum mereka memasukkanku ke dalam peti mati dan menutupnya,I'ma expose it. I'll take you back to 73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD.Aku akan mengungkapkannya. Aku akan membawamu kembali ke tahun '73 sebelum aku punya CD yang terjual multi-platinum.I was a baby, maybe I was just a couple of months. My faggot father must have had his panties up in a bunch,Aku masih bayi, mungkin aku baru beberapa bulan. Ayahku yang brengsek pasti sangat stres,cuz he split. I wonder if he even kissed me goodbye. No, I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die.karena dia pergi. Aku bertanya-tanya apakah dia bahkan menciumku selamat tinggal. Tidak, aku tidak, sebaliknya, aku berharap dia mati saja.look at Haile and I couldn't picture leavin' her side. Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd tryLihatlah Haile dan aku tidak bisa membayangkan meninggalkannya. Bahkan jika aku membenci Kim, aku menggertakkan gigi dan berusahato make it work with her at least for Hailie's sake. I maybe made some mistakes but I'm only human. But I'm man enough to face them today.agar semuanya berjalan baik setidaknya demi Hailie. Aku mungkin membuat beberapa kesalahan tapi aku hanya manusia. Tapi aku cukup pria untuk menghadapinya hari ini.What I did was stupid, no doubt it was dumb, but the smartest shit I did was take them bullets out of that gun.Apa yang aku lakukan itu bodoh, tidak diragukan itu konyol, tapi hal terbijak yang aku lakukan adalah mengeluarkan peluru dari senjata itu.Cuz id'a killed 'em, $hit I would have shot Kim an' him both. It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show.Karena aku akan membunuh mereka, sialan, aku pasti akan menembak Kim dan dia. Ini hidupku, aku ingin menyambut kalian semua ke The Eminem Show.
**Chorus (2X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
**Verse 3**Now I would never dis my own mama just to get recognition. Take a second to listen for you think this record is dissin'Sekarang aku tidak akan pernah menghinakan ibuku hanya untuk mendapatkan pengakuan. Luangkan waktu sejenak untuk mendengarkan sebelum kamu berpikir rekaman ini menghinaBut put yourself in my position. Just try to envision witnessin' your Mama poppin' prescription pills in the kitchen,Tapi bayangkan dirimu di posisiku. Cobalah membayangkan melihat ibumu mengonsumsi obat resep di dapur,bitchin' that someone's always goin' through her purse and shits missin'. Going through public housing systems, victim of Munchausen's syndrome.mengeluh bahwa ada seseorang yang selalu mengacak-acak tasnya dan barang-barang hilang. Menghadapi sistem perumahan publik, korban sindrom Munchausen.My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up, now I blew up. It makes you sick to ya stomach,Sepanjang hidupku aku diyakinkan bahwa aku sakit padahal tidak sampai aku dewasa, sekarang aku terkenal. Itu membuatmu mual,doesn't it? Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma? So you could try to justify the way you treated me, Ma?bukankah begitu? Bukankah itu alasan kamu membuat CD itu untukku, Ma? Agar kamu bisa mencoba membenarkan cara kamu memperlakukanku, Ma?But guess what, yer gettin' older now and it's cold when your lonely. An' Nathan's getting' up so quick, he's gonna know that your phoney.Tapi tebak apa, kamu semakin tua sekarang dan terasa dingin saat kamu kesepian. Dan Nathan tumbuh dengan cepat, dia akan tahu bahwa kamu palsu.And Hailie's getting' so big now, you should see her, she's beautiful. But you'll never see her, she won't even be at your funeral.Dan Hailie semakin besar sekarang, kamu harus melihatnya, dia cantik. Tapi kamu tidak akan pernah melihatnya, dia bahkan tidak akan ada di pemakamanmu.See what hurts me the most is you won't admit you was wrong. Bitch, do ya song. Keep tellin' yourself that you was a mom.Lihat, yang paling menyakitkan adalah kamu tidak akan mengakui bahwa kamu salah. Dasar brengsek, lakukan saja lagumu. Terus katakan pada dirimu sendiri bahwa kamu seorang ibu.But how dare you try to take what you didn't help me to get. You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit.Tapi bagaimana beraninya kamu mencoba mengambil apa yang tidak kamu bantu untuk dapatkan. Kamu egois, aku harap kamu terbakar di neraka untuk ini.Remember when Ronnie died and you said you wished it was me? Well, guess what, I am dead. Dead to you as can be.Ingat ketika Ronnie meninggal dan kamu bilang kamu berharap itu aku? Nah, tebak apa, aku sudah mati. Mati bagimu seolah-olah tidak ada lagi.
**Chorus (4X)**I'm sorry, Mama. I never meant to hurt you. I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.Maaf, Mama. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menangis, tapi malam ini aku membersihkan lemari saya.
