Lirik Lagu Almost Famous (Terjemahan) - Eminem
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Verse 1]I stuck my dick in this game like a rapistAku masuk ke dalam permainan ini seperti seorang pemerkosaThey call me Slim RoethlisbergerMereka memanggilku Slim RoethlisbergerI go bezerker than a fed-up post-office workerAku jadi gila seperti pekerja pos yang sudah muakA merk her with a MossbergMembunuhnya dengan senapan MossbergI'm pissed off get murderedAku marah, dibunuhLike someone took a ketchup squirterSeperti seseorang yang menyemprotkan saus tomatSquirted a frankfurterMenyemprotkan sosis hotdogFor a gangster you shoulda shit your pantsSebagai gangster, seharusnya kamu sudah ngompolWhen you saw the chainsaw get to wavingSaat kamu melihat gergaji mesin mulai melambaiLike a terrible towelSeperti handuk jelekI faced her aroundAku menghadapnyaBut his fangs come outTapi taringnya keluarGet your brains blown outOtakmu akan meledakThat's what I call blowing your mindItu yang aku sebut membuatmu terkejutWhen I come backSaat aku kembaliLike nut on your spineSeperti sperma di tulang belakangmuI'm a thumb tackAku adalah paku kecilThat you slept on sonYang kamu tiduri, nakNow here I come screaming attack like I just stepped on oneSekarang aku datang berteriak menyerang seperti baru menginjaknyaLow on the totem till he showed 'emRendah di totem sampai dia menunjukkanDefiance, giant scrotumPemberontakan, skrotum raksasaHe don't owe them bitches shitDia tidak berutang apa-apa pada para cewek ituHis bridges, he out grow'd emJembatannya, dia sudah melampaui merekaHe's so out cold he's knocked out of the South PoleDia sangat dingin sampai terlempar dari Kutub SelatanAnd nobody fucks with himDan tidak ada yang berani mengganggunyaRigamortis and post-mortemRigamortis dan pasca kematianHe's dying of boredomDia mati karena kebosananTake your best rhymes, record 'emAmbil rima terbaikmu, rekam ituThen try to flaunt 'emLalu coba pamerkanHe'll just take your punch lines and snort 'emDia hanya akan mengambil punch line-mu dan menghisapnyaShit stained drawersCelana dalam kotorYou gon fuck with a guy who licks the blades of his chainsawsKamu mau berurusan dengan orang yang menjilat bilah gergaji mesinnyaWhile he dips 'em in P.F. Chang's sauceSambil mencelupkannya ke dalam saus P.F. ChangGame's up, homie, hang it up like some crank callsPermainan sudah berakhir, teman, tutup saja seperti telepon nakalYou think I'm backing down you must be out of your dang skullsKamu pikir aku mundur, pasti kamu sudah gila
[Verse 2]I'm back for revengeAku kembali untuk membalas dendamI lost a battle that ain't happening againAku kalah dalam pertempuran yang tidak akan terulang lagiI'm at your throat like strepAku sudah siap menyerangmu seperti infeksi tenggorokanI step, strapped with a penAku melangkah, siap dengan penaMetaphors wrote on my hand,Metafora tertulis di tanganku,Someone distorted my mintSeseorang mengubah mintkuRead some I wrote on a napkinBaca beberapa yang kutulis di serbetI do what I have to to winAku melakukan apa pun untuk menangPull at it all stops, any who touch a mic prior'sMenarik semua rem, siapa pun yang menyentuh mikrofon sebelumnyaNot even Austin Powers, how the fuck are they Mike MeyersBahkan tidak Austin Powers, bagaimana mereka bisa jadi Mike MeyersAnd tell that psycho to pass the torchDan bilang pada psikopat itu untuk menyerahkan oborTo the whack before I take a shit in his Jack-O-LanternKepada yang jelek sebelum aku berak di Jack-O-Lantern-nyaAnd smash it on his porchDan menghancurkannya di terasnyaNow get off my dickSekarang minggir dari jalankuDick's too short a word for my dickKata 'penis' terlalu pendek untukkuGet off my antidisestablishmentarianism, you prickMinggir dari antidisestablishmentarianism-ku, brengsekYou call me the champ; call me the space shuttle destroyerKamu memanggilku juara; panggil aku penghancur pesawat luar angkasaI just blew up the challenger, matter fact I need a lawyerAku baru saja meledakkan pesawat penantang, sebenarnya aku butuh pengacaraI displaced my clause with enough plasterAku mengganti klausulku dengan cukup plesterTo make a cast beat his ass naked and peed in his corner like burn choyderUntuk membuat cetakan memukulnya telanjang dan kencing di sudutnya seperti sup chowder yang terbakarYou're the Eminem backwards, you're mini-meKamu adalah Eminem terbalik, kamu mini-meSee he's in a whole nother weight classLihat, dia berada di kelas berat yang berbedaHe smokes your BB's you beat back bulletsDia mengalahkan peluru yang kamu tembakkanYou're full of it; you were just in his CD'sKamu banyak omong; kamu hanya ada di CD-nyaLeft at Infinite, now he's back like someone pissed in his wheatiesTinggal di Infinite, sekarang dia kembali seperti seseorang yang kencing di serealnyaNo peace treaties, he's turned into a beastTidak ada perjanjian damai, dia berubah menjadi monsterHis new Slim Shady EP's got the attention of the mighty D. R. EEP Slim Shady barunya menarik perhatian D. R. E yang hebat
[Verse 3]Now there he goes in Dre's studio cuppin his ballsSekarang dia pergi ke studio Dre sambil memegang alat vitalnyaScreaming the wood off the panelBerteriak sampai kayu panelnya terlepasAnd cussing the pain off the wallsDan mengumpat rasa sakit dari dindingSpewing his hate to these haters, showing no love for these braudsMengeluarkan kebencian kepada para pembenci, tidak menunjukkan cinta kepada para cewek iniHe ain't given them shit, he says he'll pinch a penny so hardDia tidak memberikan apa-apa, dia bilang akan mencubit uang receh dengan kerasHe'll leave a bruise on the bronze so dark you can see the markDia akan meninggalkan memar di perunggu yang gelap sehingga kamu bisa melihat bekasnyaWith the scars, till Abraham Lincoln is screaming out AHHDengan bekas luka, sampai Abraham Lincoln berteriak AHHThese metaphors and similes ain't similar to them, not at allMetafora dan simile ini tidak mirip dengan mereka, sama sekali tidakIf they don't like it, they can all get fucked instead of sucking him offJika mereka tidak suka, mereka bisa pergi berurusan sendiri daripada menjilatnyaThey can go get a belt or a neck tie, to hand themselves byMereka bisa ambil sabuk atau dasi, untuk menggantung diriLike David Carradine they can go fuck themselves and just dieSeperti David Carradine, mereka bisa bunuh diri dan mati sajaAnd eat shit while they at itDan makan kotoran sambil melakukannyaHe's fucking had it, he's mad at the whole worldDia sudah muak, dia marah pada seluruh duniaSo go to hell and build a snowman girlJadi pergi ke neraka dan buatlah manusia salju, cewekThe bullies become bullied, the pussies get pushedPara pembuli jadi dibuli, yang lemah tertekanThen they better pull me, take me back to 9th grade to school meKalau begitu lebih baik mereka bawa aku, bawa aku kembali ke kelas 9 untuk mendidikkuCus I ain't looking back, only forward, this whole spot blowingKarena aku tidak melihat ke belakang, hanya ke depan, seluruh tempat ini meledakWho coulda known he'd grow to be a poet and not know itSiapa yang tahu dia akan tumbuh menjadi penyair dan tidak menyadarinyaAnd while I'm being poetic let me get a? and raise the barDan sementara aku bersyair, biarkan aku mendapatkan dan mengangkat standarHigher than my opinion of these winners and lordsLebih tinggi dari pendapatku tentang para pemenang dan penguasa iniSo bare witness to some biblical shitJadi saksikan beberapa hal yang biblisAs a cold wind blowing this world ain't gonna know what hit itSaat angin dingin bertiup, dunia ini tidak akan tahu apa yang menghantamnyaHe did it, he made it, he's finally famousDia melakukannya, dia berhasil, dia akhirnya terkenal
[Verse 2]I'm back for revengeAku kembali untuk membalas dendamI lost a battle that ain't happening againAku kalah dalam pertempuran yang tidak akan terulang lagiI'm at your throat like strepAku sudah siap menyerangmu seperti infeksi tenggorokanI step, strapped with a penAku melangkah, siap dengan penaMetaphors wrote on my hand,Metafora tertulis di tanganku,Someone distorted my mintSeseorang mengubah mintkuRead some I wrote on a napkinBaca beberapa yang kutulis di serbetI do what I have to to winAku melakukan apa pun untuk menangPull at it all stops, any who touch a mic prior'sMenarik semua rem, siapa pun yang menyentuh mikrofon sebelumnyaNot even Austin Powers, how the fuck are they Mike MeyersBahkan tidak Austin Powers, bagaimana mereka bisa jadi Mike MeyersAnd tell that psycho to pass the torchDan bilang pada psikopat itu untuk menyerahkan oborTo the whack before I take a shit in his Jack-O-LanternKepada yang jelek sebelum aku berak di Jack-O-Lantern-nyaAnd smash it on his porchDan menghancurkannya di terasnyaNow get off my dickSekarang minggir dari jalankuDick's too short a word for my dickKata 'penis' terlalu pendek untukkuGet off my antidisestablishmentarianism, you prickMinggir dari antidisestablishmentarianism-ku, brengsekYou call me the champ; call me the space shuttle destroyerKamu memanggilku juara; panggil aku penghancur pesawat luar angkasaI just blew up the challenger, matter fact I need a lawyerAku baru saja meledakkan pesawat penantang, sebenarnya aku butuh pengacaraI displaced my clause with enough plasterAku mengganti klausulku dengan cukup plesterTo make a cast beat his ass naked and peed in his corner like burn choyderUntuk membuat cetakan memukulnya telanjang dan kencing di sudutnya seperti sup chowder yang terbakarYou're the Eminem backwards, you're mini-meKamu adalah Eminem terbalik, kamu mini-meSee he's in a whole nother weight classLihat, dia berada di kelas berat yang berbedaHe smokes your BB's you beat back bulletsDia mengalahkan peluru yang kamu tembakkanYou're full of it; you were just in his CD'sKamu banyak omong; kamu hanya ada di CD-nyaLeft at Infinite, now he's back like someone pissed in his wheatiesTinggal di Infinite, sekarang dia kembali seperti seseorang yang kencing di serealnyaNo peace treaties, he's turned into a beastTidak ada perjanjian damai, dia berubah menjadi monsterHis new Slim Shady EP's got the attention of the mighty D. R. EEP Slim Shady barunya menarik perhatian D. R. E yang hebat
[Verse 3]Now there he goes in Dre's studio cuppin his ballsSekarang dia pergi ke studio Dre sambil memegang alat vitalnyaScreaming the wood off the panelBerteriak sampai kayu panelnya terlepasAnd cussing the pain off the wallsDan mengumpat rasa sakit dari dindingSpewing his hate to these haters, showing no love for these braudsMengeluarkan kebencian kepada para pembenci, tidak menunjukkan cinta kepada para cewek iniHe ain't given them shit, he says he'll pinch a penny so hardDia tidak memberikan apa-apa, dia bilang akan mencubit uang receh dengan kerasHe'll leave a bruise on the bronze so dark you can see the markDia akan meninggalkan memar di perunggu yang gelap sehingga kamu bisa melihat bekasnyaWith the scars, till Abraham Lincoln is screaming out AHHDengan bekas luka, sampai Abraham Lincoln berteriak AHHThese metaphors and similes ain't similar to them, not at allMetafora dan simile ini tidak mirip dengan mereka, sama sekali tidakIf they don't like it, they can all get fucked instead of sucking him offJika mereka tidak suka, mereka bisa pergi berurusan sendiri daripada menjilatnyaThey can go get a belt or a neck tie, to hand themselves byMereka bisa ambil sabuk atau dasi, untuk menggantung diriLike David Carradine they can go fuck themselves and just dieSeperti David Carradine, mereka bisa bunuh diri dan mati sajaAnd eat shit while they at itDan makan kotoran sambil melakukannyaHe's fucking had it, he's mad at the whole worldDia sudah muak, dia marah pada seluruh duniaSo go to hell and build a snowman girlJadi pergi ke neraka dan buatlah manusia salju, cewekThe bullies become bullied, the pussies get pushedPara pembuli jadi dibuli, yang lemah tertekanThen they better pull me, take me back to 9th grade to school meKalau begitu lebih baik mereka bawa aku, bawa aku kembali ke kelas 9 untuk mendidikkuCus I ain't looking back, only forward, this whole spot blowingKarena aku tidak melihat ke belakang, hanya ke depan, seluruh tempat ini meledakWho coulda known he'd grow to be a poet and not know itSiapa yang tahu dia akan tumbuh menjadi penyair dan tidak menyadarinyaAnd while I'm being poetic let me get a? and raise the barDan sementara aku bersyair, biarkan aku mendapatkan dan mengangkat standarHigher than my opinion of these winners and lordsLebih tinggi dari pendapatku tentang para pemenang dan penguasa iniSo bare witness to some biblical shitJadi saksikan beberapa hal yang biblisAs a cold wind blowing this world ain't gonna know what hit itSaat angin dingin bertiup, dunia ini tidak akan tahu apa yang menghantamnyaHe did it, he made it, he's finally famousDia melakukannya, dia berhasil, dia akhirnya terkenal
