D'you know how many lies I've had to tell my friends?
Kamu tahu berapa banyak kebohongan yang harus aku katakan pada teman-temanku?

How many nights I've seen out to the end?
Berapa banyak malam yang kuhabiskan sampai pagi?

Lost count of the times I've rewritten
Sampai lupa berapa kali aku menulis ulang

Messages I'll never send
Pesan-pesan yang takkan pernah kukirimkan

If you knew all the ways I tried to forget
Jika kau tahu semua cara yang ku coba untuk melupakan

All the days that I've wasted lyin' in my bed
Semua hari yang terbuang saat aku terbaring di tempat tidur

If you knew that it breaks every little
Jika kau tahu itu menghancurkan setiap bagian kecil

Piece of me each time you leave
Dari diriku setiap kali kau pergi

Baby, then maybe you wouldn't call
Sayang, mungkin kau tidak akan menelepon

Maybe then you'd just leave me alone
Mungkin kau akan membiarkanku sendirian

'Cause I can't help but fall apart
Karena aku tak bisa berhenti untuk hancur

Got me right back at the start
Kembali ke titik awal

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say hello
Kau muncul dan berkata halo

And I wish that I could block you out
Dan aku berharap bisa mengabaikanmu

But, damn, you got your timin' down
Tapi, sial, kau tahu waktu yang tepat

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say hello
Kau muncul dan berkata halo

D'you know how many dates I've drived myself to
Kamu tahu berapa banyak kencan yang aku jalani?

Dulling the ache with somebody new
Mencoba mengurangi rasa sakit dengan orang baru

But then all that it takes is just a little
Tapi semua yang dibutuhkan hanyalah sedikit

Word from you, if only you knew
Kata darimu, andai saja kau tahu

Baby, then maybe you wouldn't call
Sayang, mungkin kau tidak akan menelepon

Maybe then you'd just leave me alone
Mungkin kau akan membiarkanku sendirian

'Cause I can't help but fall apart
Karena aku tak bisa berhenti untuk hancur

Got me right back at the start
Kembali ke titik awal

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say hello
Kau muncul dan berkata halo

And I wish that I could block you out
Dan aku berharap bisa mengabaikanmu

But, damn, you got your timin' down
Tapi, sial, kau tahu waktu yang tepat

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say
Kau muncul dan berkata

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say hello
Kau muncul dan berkata halo

Just a late drunken text
Hanya pesan mabuk yang terlambat

You'll be fine, I'm a mess
Kau baik-baik saja, aku berantakan

'Cause it's nothin' to you
Karena ini tidak ada artinya bagimu

You got nothin' to lose
Kau tidak ada yang perlu kau rugikan

And I'll never say no
Dan aku takkan pernah bilang tidak

'Cause I'm stuck in the hope you stay
Karena aku terjebak dalam harapan kau akan tinggal

'Cause I can't help but fall apart
Karena aku tak bisa berhenti untuk hancur

Right back at the fuckin' start
Kembali ke titik awal yang menyebalkan

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say...
Kau muncul dan berkata...

And I wish that I could block you out
Dan aku berharap bisa mengabaikanmu

But, damn, you got your timin' down
Tapi, sial, kau tahu waktu yang tepat

Funny how you always know
Lucu bagaimana kau selalu tahu

When I'm 'bout to let you go
Saat aku akan melepaskanmu

You show up and say
Kau muncul dan berkata

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

But I guess I kinda miss you, so
Tapi sepertinya aku agak merindukanmu, jadi

I don't mind one more hello
Aku tak keberatan satu halo lagi