You wore a dark, purple suit, with a tissue 'round your neck.
Kau mengenakan jas ungu gelap, dengan saputangan di lehermu.

Lonely, eating tomato soup, I knew I had to check.
Sendirian, makan sup tomat, aku tahu aku harus memeriksa.

A broken ball of fruits, was lying by your side,
Sebuah mangkuk buah yang pecah tergeletak di sampingmu,

You offered me a chair, I guess just to be polite.
Kau menawari aku kursi, mungkin hanya untuk bersikap sopan.

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.

You asked me with a voice of torn old silk.
Kau bertanya padaku dengan suara lembut seperti sutra yang usang.

"Do you want some berries with sugar, chocolate and milk?"
"Mau beri dengan gula, cokelat, dan susu?"

I'm here, look at me, but you just lit a cigarette;
Aku di sini, lihat aku, tapi kau hanya menyalakan rokok;

"You're not quite what I'm looking for my little marionette."
"Kau bukan yang aku cari untuk boneka kecilku."

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.

Well, that's sweet, how nice.
Oh, itu manis, sungguh menyenangkan.

Now what will I do?
Sekarang apa yang harus aku lakukan?

Stand up and leave or just sit still and look at you?
Berdiri dan pergi atau hanya duduk diam dan melihatmu?

Well, that's sweet, how nice.
Oh, itu manis, sungguh menyenangkan.

Now what will I do?
Sekarang apa yang harus aku lakukan?

Stand up and leave or just sit still and look at you?
Berdiri dan pergi atau hanya duduk diam dan melihatmu?

Gleaming, you stood up obviously had a thrill.
Bersinar, kau berdiri jelas terlihat bersemangat.

I sat there alone of course I had to pay the bill.
Aku duduk di sana sendirian, tentu saja aku harus membayar tagihan.

That's just great, how nice, what a surprise!
Itu luar biasa, sungguh menyenangkan, betapa mengejutkannya!

My luck had run out, on to the beach, to the sun, resting, having fun.
Beruntungku sudah habis, ke pantai, ke matahari, beristirahat, bersenang-senang.

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.

I guess this is my premiere lovin'.
Kurasa ini adalah cinta perdanaku.