Woke up, it was a Chelsea morning,
Bangun, ternyata pagi di Chelsea,
And the first thing that I heard,
Dan hal pertama yang kudengar,
Was a song outside my window,
Ada lagu di luar jendelaku,
And the traffic wrote the words,
Dan suara lalu lintas menulis liriknya,
It came ringing up like christmas bells,
Bunyi itu datang seperti lonceng Natal,
And rapping up like pipes and drums.
Dan berdentang seperti alat musik tiup dan drum.

Oh, won't you stay we'll put on the day,
Oh, maukah kau tinggal, kita jalani hari ini,
And we'll wear it 'till the night comes.
Dan kita nikmati sampai malam tiba.

Woke up, it was a Chelsea morning,
Bangun, ternyata pagi di Chelsea,
And the first thing that I saw,
Dan hal pertama yang kulihat,
Was the sun through yellow curtains,
Ada matahari lewat tirai kuning,
And a rainbow on the wall,
Dan pelangi di dinding,
Blue, red, green and gold to welcome you,
Biru, merah, hijau, dan emas menyambutmu,
Crimson crystal beads to beckon.
Butir kristal merah tua mengundangmu.

Oh, won't you stay we'll put on the day,
Oh, maukah kau tinggal, kita jalani hari ini,
There's a sun show every second.
Ada pertunjukan matahari setiap detik.

Now the curtain opens on a portrait of today.
Sekarang tirai terbuka, menggambarkan hari ini.
And the streets are paved with passersby,
Dan jalan-jalan dipenuhi pejalan kaki,
And pigeons fly, and papers lie,
Dan burung merpati terbang, koran berserakan,
Waiting to blow away.
Menunggu untuk diterbangkan angin.

Woke up, it was a Chelsea morning,
Bangun, ternyata pagi di Chelsea,
And the first thing that I knew,
Dan hal pertama yang kutahu,
There was milk and toast and honey,
Ada susu, roti panggang, dan madu,
And a bowl of orange juice too,
Dan semangkuk jus jeruk juga,
And the sun poured in like butterscotch,
Dan matahari masuk seperti saus karamel,
And stuck to all my senses.
Dan melekat pada semua inderaku.
Oh, won't you stay we'll put on the day,
Oh, maukah kau tinggal, kita jalani hari ini,
And we'll talk in present tenses.
Dan kita akan berbicara dalam waktu sekarang.

When the curtain closes,
Saat tirai menutup,
And the rainbow runs away,
Dan pelangi menghilang,
I will bring you incense owls by night,
Aku akan membawakanmu burung hantu dupa di malam hari,
By candlelight, by two jewel light
Dengan cahaya lilin, dengan dua cahaya permata,
If only you will stay.
Jika saja kau mau tinggal.
Pretty baby won't you.
Sayang, maukah kau?
Wake up, it is a Chelsea morning.
Bangun, ini pagi di Chelsea.