Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Devil Went Down to Georgia (Terjemahan) - Emerson Drive
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The devil went down to Georgia
[Iblis pergi ke Georgia]
He was lookin' for a soul to steal
[Dia mencari jiwa untuk dicuri]
He was in a bind 'cause he was way behind
[Dia terjepit karena sudah ketinggalan]
And he was willin' to make a deal
[Dan dia bersedia untuk membuat kesepakatan]
When he came across this young man
[Ketika dia bertemu dengan seorang pemuda]
Sawin' on a fiddle and playin' it hot.
[Yang sedang bermain biola dengan semangat.]
And the devil jumped up on a hickory stump
[Dan iblis melompat di atas batang hickory]
And said, boy, let me tell you what
[Dan berkata, nak, biar aku kasih tahu kamu]
I guess you didn't know it, boy
[Saya rasa kamu belum tahu, nak]
I'm a fiddle player, too
[Aku juga pemain biola]
And if you'd care to take a dare
[Dan jika kamu berani menerima tantangan]
Well, I'll make a bet with you
[Aku akan bertaruh denganmu]
Now, you play pretty good fiddle, boy
[Kamu bermain biola cukup baik, nak]
But give the devil his due.
[Tapi berikanlah iblis apa yang selayaknya.]
I'll bet a fiddle of gold against your soul
[Aku bertaruh biola emas melawan jiwamu]
'Cause I think I'm better than you
[Karena aku rasa aku lebih baik darimu]
The boy said, my name's Johnny
[Pemuda itu berkata, namaku Johnny]
And it just might be a sin
[Dan ini mungkin jadi dosa]
But I'll take this bet, you're gonna regret,
[Tapi aku akan menerima taruhan ini, kamu akan menyesal,]
I'm the best that's ever been
[Aku yang terbaik yang pernah ada]
Johnny, rosin up your bow and play your fiddle hard
[Johnny, siapkan busurmu dan mainkan biolamu dengan keras]
Hell broke loose in Georgia
[Georgia jadi kacau]
And the devil deals his cards
[Dan iblis membagikan kartunya]
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
[Jika kamu menang, kamu dapat biola berkilau ini yang terbuat dari emas]
And if you lose, the devil gets your soul
[Dan jika kamu kalah, iblis akan mengambil jiwamu]
The devil opened up his case
[Iblis membuka kotaknya]
And he said, I'll start this show
[Dan dia berkata, aku akan memulai pertunjukan ini]
And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow
[Dan api meluncur dari ujung jarinya saat dia menyiapkan busurnya]
When he pulled the bow across the strings
[Ketika dia menggesekkan busur di atas senar]
And it made an evil hiss
[Dan itu mengeluarkan suara mendesis yang jahat]
And a band of demons joined in
[Dan sekelompok iblis ikut bermain]
And it sounded somethin' like this
[Dan terdengar seperti ini]
Here we go
[Ini dia]
When the devil finished
[Ketika iblis selesai]
Johnny said, well, you're pretty good, old son
[Johnny berkata, yah, kamu cukup baik, nak]
But sit down in that chair right there
[Tapi duduklah di kursi itu]
And let me show you how it's done
[Dan biarkan aku tunjukkan cara melakukannya]
**Chorus:**
Fire on the mountain
[Api di gunung]
Run, boys, run
[Lari, anak-anak, lari]
The devil's in the House of the Rising Sun
[Iblis ada di Rumah Matahari Terbit]
Chicken in the bread pan pickin' out dough
[Ayam di wajan roti memilih adonan]
Granny, does your dog bite?
[Nenek, apakah anjingmu menggigit?]
No, child, no
[Tidak, nak, tidak]
Well, the devil bowed his head
[Yah, iblis menundukkan kepalanya]
Because he knew that he'd been beat
[Karena dia tahu bahwa dia telah kalah]
And he laid that golden fiddle
[Dan dia meletakkan biola emas itu]
On the ground at Johnny's feet
[Di tanah di kaki Johnny]
Johnny said, devil, come on back
[Johnny berkata, iblis, datanglah kembali]
If you ever want to try again
[Jika kamu ingin mencoba lagi]
Well, I told you once, you son of a gun
[Yah, aku sudah bilang sekali, kamu anak nakal]
I'm the best that's ever been
[Aku yang terbaik yang pernah ada]
(Repeat chorus)
(Ulangi bagian chorus)
[Iblis pergi ke Georgia]
He was lookin' for a soul to steal
[Dia mencari jiwa untuk dicuri]
He was in a bind 'cause he was way behind
[Dia terjepit karena sudah ketinggalan]
And he was willin' to make a deal
[Dan dia bersedia untuk membuat kesepakatan]
When he came across this young man
[Ketika dia bertemu dengan seorang pemuda]
Sawin' on a fiddle and playin' it hot.
[Yang sedang bermain biola dengan semangat.]
And the devil jumped up on a hickory stump
[Dan iblis melompat di atas batang hickory]
And said, boy, let me tell you what
[Dan berkata, nak, biar aku kasih tahu kamu]
I guess you didn't know it, boy
[Saya rasa kamu belum tahu, nak]
I'm a fiddle player, too
[Aku juga pemain biola]
And if you'd care to take a dare
[Dan jika kamu berani menerima tantangan]
Well, I'll make a bet with you
[Aku akan bertaruh denganmu]
Now, you play pretty good fiddle, boy
[Kamu bermain biola cukup baik, nak]
But give the devil his due.
[Tapi berikanlah iblis apa yang selayaknya.]
I'll bet a fiddle of gold against your soul
[Aku bertaruh biola emas melawan jiwamu]
'Cause I think I'm better than you
[Karena aku rasa aku lebih baik darimu]
The boy said, my name's Johnny
[Pemuda itu berkata, namaku Johnny]
And it just might be a sin
[Dan ini mungkin jadi dosa]
But I'll take this bet, you're gonna regret,
[Tapi aku akan menerima taruhan ini, kamu akan menyesal,]
I'm the best that's ever been
[Aku yang terbaik yang pernah ada]
Johnny, rosin up your bow and play your fiddle hard
[Johnny, siapkan busurmu dan mainkan biolamu dengan keras]
Hell broke loose in Georgia
[Georgia jadi kacau]
And the devil deals his cards
[Dan iblis membagikan kartunya]
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
[Jika kamu menang, kamu dapat biola berkilau ini yang terbuat dari emas]
And if you lose, the devil gets your soul
[Dan jika kamu kalah, iblis akan mengambil jiwamu]
The devil opened up his case
[Iblis membuka kotaknya]
And he said, I'll start this show
[Dan dia berkata, aku akan memulai pertunjukan ini]
And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow
[Dan api meluncur dari ujung jarinya saat dia menyiapkan busurnya]
When he pulled the bow across the strings
[Ketika dia menggesekkan busur di atas senar]
And it made an evil hiss
[Dan itu mengeluarkan suara mendesis yang jahat]
And a band of demons joined in
[Dan sekelompok iblis ikut bermain]
And it sounded somethin' like this
[Dan terdengar seperti ini]
Here we go
[Ini dia]
When the devil finished
[Ketika iblis selesai]
Johnny said, well, you're pretty good, old son
[Johnny berkata, yah, kamu cukup baik, nak]
But sit down in that chair right there
[Tapi duduklah di kursi itu]
And let me show you how it's done
[Dan biarkan aku tunjukkan cara melakukannya]
**Chorus:**
Fire on the mountain
[Api di gunung]
Run, boys, run
[Lari, anak-anak, lari]
The devil's in the House of the Rising Sun
[Iblis ada di Rumah Matahari Terbit]
Chicken in the bread pan pickin' out dough
[Ayam di wajan roti memilih adonan]
Granny, does your dog bite?
[Nenek, apakah anjingmu menggigit?]
No, child, no
[Tidak, nak, tidak]
Well, the devil bowed his head
[Yah, iblis menundukkan kepalanya]
Because he knew that he'd been beat
[Karena dia tahu bahwa dia telah kalah]
And he laid that golden fiddle
[Dan dia meletakkan biola emas itu]
On the ground at Johnny's feet
[Di tanah di kaki Johnny]
Johnny said, devil, come on back
[Johnny berkata, iblis, datanglah kembali]
If you ever want to try again
[Jika kamu ingin mencoba lagi]
Well, I told you once, you son of a gun
[Yah, aku sudah bilang sekali, kamu anak nakal]
I'm the best that's ever been
[Aku yang terbaik yang pernah ada]
(Repeat chorus)
(Ulangi bagian chorus)
