Terjemahan U.S. Male [Take 11] - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Now, I'm a U.S. Male 'cause I was bornSekarang, saya adalah Pria AS karena saya lahirIn a Mississippi town on a Sunday mornDi sebuah kota di Mississippi pada pagi hari MingguNow Mississippi just happens to occupy a placeSekarang Mississippi kebetulan berada di tempatIn the southeastern portion of this here United StatesDi bagian tenggara dari Amerika Serikat iniNow that's a matter of fact, buddyItu fakta, kawanAnd you know it wellDan kamu tahu itu dengan baikSo I just call myself the U.S. MaleJadi saya menyebut diri saya Pria ASThat's M-A-L-E, son. That's me!Itu M-A-L-E, nak. Itulah saya!
Now I said all that to say all thisSekarang saya bilang semua itu untuk mengatakan semua iniI've been watchin' the waySaya telah memperhatikan caraYou've been watchin' my missKamu memperhatikan wanita sayaFor the last three weeks you been hot on her trailSelama tiga minggu terakhir kamu terus membuntutinyaAnd you kinda upset this U.S. MaleDan kamu sedikit membuat Pria AS ini kesalYou touch her once with your greasy handsKamu sentuh dia sekali dengan tanganmu yang berminyakI'm gonna stretch your neck like a long rubber bandSaya akan menarik lehermu seperti karet gelang panjangShe's wearin' a ring that I bought her on saleDia memakai cincin yang saya belikan saat diskonAnd that makes her the property of this U.S. MaleDan itu menjadikannya milik Pria AS ini
You better not mess with the U.S. Male my friendKamu sebaiknya tidak mengganggu Pria AS, temankuThe U.S. Male gets mad, he's gonna do you inPria AS marah, dia akan menyelesaikan urusanmuYou know what's good for yourself sonKamu tahu apa yang baik untuk dirimu, nakYou better find somebody else sonKamu sebaiknya cari orang lain, nakDon't tamper with the property of the U.S. MaleJangan ganggu milik Pria AS
Through the rain and the heat and the sleet and the snowMelalui hujan dan panas serta saljuThe U.S. Male is on his toesPria AS selalu waspadaQuit watchin' my woman, for that ain't wiseBerhenti memperhatikan wanita saya, itu tidak bijakYou ain't pullin' no wool over this boy's eyesKamu tidak akan bisa menipu mata sayaI catch you 'round my woman, champJika saya menangkapmu dekat wanita saya, juaraI'm gonna leave your head 'bout the shape of a stampSaya akan membuat kepalamu berbentuk seperti perangkoKinda flattened out, so you'll do wellAgak pipih, jadi sebaiknya kamuTo quit playin' games with this U.S. MaleBerhenti bermain-main dengan Pria AS ini
You better not mess with the U.S. Male my friendKamu sebaiknya tidak mengganggu Pria AS, temankuThe U.S. Male gets mad, he's gonna do you inPria AS marah, dia akan menyelesaikan urusanmuYou know what's good for yourself sonKamu tahu apa yang baik untuk dirimu, nakYou better find somebody else sonKamu sebaiknya cari orang lain, nakDon't tamper with the property of the U.S. MaleJangan ganggu milik Pria AS
Sock it to meBeri saya!All right...now I'm gonna tell it like it is sonBaiklah... sekarang saya akan katakan apa adanya, nakI catch you messin' 'round with that woman of mineJika saya menangkapmu berurusan dengan wanita sayaI'm gonna lay one on ya. You're talkin' to the U.S. MaleSaya akan menghajarmu. Kamu sedang berbicara dengan Pria ASThe American U.S. MalePria AS yang Amerika
Now I said all that to say all thisSekarang saya bilang semua itu untuk mengatakan semua iniI've been watchin' the waySaya telah memperhatikan caraYou've been watchin' my missKamu memperhatikan wanita sayaFor the last three weeks you been hot on her trailSelama tiga minggu terakhir kamu terus membuntutinyaAnd you kinda upset this U.S. MaleDan kamu sedikit membuat Pria AS ini kesalYou touch her once with your greasy handsKamu sentuh dia sekali dengan tanganmu yang berminyakI'm gonna stretch your neck like a long rubber bandSaya akan menarik lehermu seperti karet gelang panjangShe's wearin' a ring that I bought her on saleDia memakai cincin yang saya belikan saat diskonAnd that makes her the property of this U.S. MaleDan itu menjadikannya milik Pria AS ini
You better not mess with the U.S. Male my friendKamu sebaiknya tidak mengganggu Pria AS, temankuThe U.S. Male gets mad, he's gonna do you inPria AS marah, dia akan menyelesaikan urusanmuYou know what's good for yourself sonKamu tahu apa yang baik untuk dirimu, nakYou better find somebody else sonKamu sebaiknya cari orang lain, nakDon't tamper with the property of the U.S. MaleJangan ganggu milik Pria AS
Through the rain and the heat and the sleet and the snowMelalui hujan dan panas serta saljuThe U.S. Male is on his toesPria AS selalu waspadaQuit watchin' my woman, for that ain't wiseBerhenti memperhatikan wanita saya, itu tidak bijakYou ain't pullin' no wool over this boy's eyesKamu tidak akan bisa menipu mata sayaI catch you 'round my woman, champJika saya menangkapmu dekat wanita saya, juaraI'm gonna leave your head 'bout the shape of a stampSaya akan membuat kepalamu berbentuk seperti perangkoKinda flattened out, so you'll do wellAgak pipih, jadi sebaiknya kamuTo quit playin' games with this U.S. MaleBerhenti bermain-main dengan Pria AS ini
You better not mess with the U.S. Male my friendKamu sebaiknya tidak mengganggu Pria AS, temankuThe U.S. Male gets mad, he's gonna do you inPria AS marah, dia akan menyelesaikan urusanmuYou know what's good for yourself sonKamu tahu apa yang baik untuk dirimu, nakYou better find somebody else sonKamu sebaiknya cari orang lain, nakDon't tamper with the property of the U.S. MaleJangan ganggu milik Pria AS
Sock it to meBeri saya!All right...now I'm gonna tell it like it is sonBaiklah... sekarang saya akan katakan apa adanya, nakI catch you messin' 'round with that woman of mineJika saya menangkapmu berurusan dengan wanita sayaI'm gonna lay one on ya. You're talkin' to the U.S. MaleSaya akan menghajarmu. Kamu sedang berbicara dengan Pria ASThe American U.S. MalePria AS yang Amerika
