Terjemahan Trouble/Guitarman - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
If you're looking for troubleJika kamu mencari masalahYou came to the right placeKamu datang ke tempat yang tepatIf you're looking for troubleJika kamu mencari masalahJust look right in my faceCukup lihat ke wajahku
I was born standing upAku dilahirkan dengan kepala tegakAnd talking backDan selalu membantahMy daddy was a green-eyed mountain jackAyahku adalah seorang lelaki gunung bermata hijauBecause I'm evil, my middle name is miseryKarena aku jahat, nama tengahku adalah penderitaanWell I'm evil, so don't you mess around with meYa, aku jahat, jadi jangan sekali-kali main-main denganku
I've never looked for troubleAku tidak pernah mencari masalahBut I've never ranTapi aku juga tidak pernah lariI don't take no ordersAku tidak mau diperintahFrom no kind of manOleh siapa pun
I'm only made outAku hanya terbuat dariOf flesh, blood and boneDaging, darah, dan tulangBut if you're gonna start a rumbleTapi jika kamu mau mulai keributanDon't you try it on aloneJangan coba-coba sendirian
Because I'm evil, my middle name is miseryKarena aku jahat, nama tengahku adalah penderitaanWell I'm evil, so don't you mess around with meYa, aku jahat, jadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, evil, evil, as can beAku jahat, jahat, jahat, sejahatnyaI'm evil, evil, evil, as can beAku jahat, jahat, jahat, sejahatnya
So don't mess around don't mess around don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, I'm evil, evil, evilAku jahat, aku jahat, jahat, jahatSo don't mess around, don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, I tell you I'm evilAku jahat, aku bilang padamu aku jahatSo don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuYeah!Ya!
Well, I quit my job down at the car wash,Nah, aku berhenti dari pekerjaan di tempat cuci mobil,Left my mama a goodbye note,Tinggalkan catatan perpisahan untuk ibuku,By sundown I'd left Kingston,Saat matahari terbenam, aku sudah meninggalkan Kingston,With my guitar under my coat,Dengan gitarku di bawah jaketku,
I hitchhiked all the way down to Memphis,Aku menumpang mobil sampai ke Memphis,Got a room at the YMCA,Dapat kamar di YMCA,For the next three weeks I went huntin' them nights,Selama tiga minggu ke depan aku berburu di malam hari,Just looking for a place to play,Hanya mencari tempat untuk bermain,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,Aku pikir permainan gitarku akan bikin mereka terpesona,But nobody wanted to hire a guitar man.Tapi tak ada yang mau mempekerjakan seorang pem弹 gitar.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,Aku hampir mati kelaparan di Memphis,I run outta money and luck,Uang dan keberuntunganku habis,So I bought me a ride down to Macon, Georgia,Jadi aku membeli tumpangan ke Macon, Georgia,On an overloaded poultry truck,Dengan truk unggas yang kelebihan muatan,
I thumbed on down to Panama City,Aku menumpang lagi ke Panama City,Started pickin' out some o' them all night bars,Mulai mencari bar yang buka sepanjang malam,Hopin' I could make myself a dollar,Berharap bisa mendapatkan sedikit uang,Makin' music on my guitar,Membuat musik dengan gitarku,
I got the same old story at them all night piers,Aku mendengar cerita yang sama di semua dermaga malam itu,There ain't no room around here for a guitar manTidak ada tempat di sini untuk seorang pem弹 gitarWe don't need a guitar man, sonKami tidak butuh pem弹 gitar, nak
So I slept in the hobo jungles,Jadi aku tidur di hutan gelandangan,Roamed a thousand miles of track,Mengembara ribuan mil di rel kereta,Till I found myself in Mobile Alabama,Sampai aku menemukan diriku di Mobile, Alabama,At a club they call Big Jack's,Di sebuah klub yang mereka sebut Big Jack's,
A little four-piece band was jammin',Sebuah band kecil beranggotakan empat orang sedang bermain,So I took my guitar and I sat in,Jadi aku mengambil gitarku dan ikut bermain,I showed 'em what a band would sound like,Aku tunjukkan pada mereka bagaimana suara sebuah band,With a swingin' little guitar man.Dengan pem弹 gitar yang asyik.Show 'em, sonTunjukkan pada mereka, nak
If you ever take a trip down to the ocean,Jika kamu pernah melakukan perjalanan ke pantai,Find yourself down around Mobile,Temukan dirimu di sekitar Mobile,Make it on out to a club called Jack's,Datanglah ke klub yang disebut Jack's,If you got a little time to kill,Jika kamu punya sedikit waktu luang,Just follow that crowd of people,Ikuti kerumunan orang itu,You'll wind up out on his dance floor,Kamu akan berakhir di lantai dansa,Diggin' the finest little five-piece group,Menikmati grup lima orang terbaik,Up and down the Gulf of Mexico,Di sepanjang Teluk Meksiko,Guess who's leadin' that five-piece band,Tebak siapa yang memimpin band lima orang itu,Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man.Nah, tahukah kamu, itu adalah pem弹 gitar yang asyik.
I was born standing upAku dilahirkan dengan kepala tegakAnd talking backDan selalu membantahMy daddy was a green-eyed mountain jackAyahku adalah seorang lelaki gunung bermata hijauBecause I'm evil, my middle name is miseryKarena aku jahat, nama tengahku adalah penderitaanWell I'm evil, so don't you mess around with meYa, aku jahat, jadi jangan sekali-kali main-main denganku
I've never looked for troubleAku tidak pernah mencari masalahBut I've never ranTapi aku juga tidak pernah lariI don't take no ordersAku tidak mau diperintahFrom no kind of manOleh siapa pun
I'm only made outAku hanya terbuat dariOf flesh, blood and boneDaging, darah, dan tulangBut if you're gonna start a rumbleTapi jika kamu mau mulai keributanDon't you try it on aloneJangan coba-coba sendirian
Because I'm evil, my middle name is miseryKarena aku jahat, nama tengahku adalah penderitaanWell I'm evil, so don't you mess around with meYa, aku jahat, jadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, evil, evil, as can beAku jahat, jahat, jahat, sejahatnyaI'm evil, evil, evil, as can beAku jahat, jahat, jahat, sejahatnya
So don't mess around don't mess around don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, I'm evil, evil, evilAku jahat, aku jahat, jahat, jahatSo don't mess around, don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuI'm evil, I tell you I'm evilAku jahat, aku bilang padamu aku jahatSo don't mess around with meJadi jangan sekali-kali main-main dengankuYeah!Ya!
Well, I quit my job down at the car wash,Nah, aku berhenti dari pekerjaan di tempat cuci mobil,Left my mama a goodbye note,Tinggalkan catatan perpisahan untuk ibuku,By sundown I'd left Kingston,Saat matahari terbenam, aku sudah meninggalkan Kingston,With my guitar under my coat,Dengan gitarku di bawah jaketku,
I hitchhiked all the way down to Memphis,Aku menumpang mobil sampai ke Memphis,Got a room at the YMCA,Dapat kamar di YMCA,For the next three weeks I went huntin' them nights,Selama tiga minggu ke depan aku berburu di malam hari,Just looking for a place to play,Hanya mencari tempat untuk bermain,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,Aku pikir permainan gitarku akan bikin mereka terpesona,But nobody wanted to hire a guitar man.Tapi tak ada yang mau mempekerjakan seorang pem弹 gitar.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,Aku hampir mati kelaparan di Memphis,I run outta money and luck,Uang dan keberuntunganku habis,So I bought me a ride down to Macon, Georgia,Jadi aku membeli tumpangan ke Macon, Georgia,On an overloaded poultry truck,Dengan truk unggas yang kelebihan muatan,
I thumbed on down to Panama City,Aku menumpang lagi ke Panama City,Started pickin' out some o' them all night bars,Mulai mencari bar yang buka sepanjang malam,Hopin' I could make myself a dollar,Berharap bisa mendapatkan sedikit uang,Makin' music on my guitar,Membuat musik dengan gitarku,
I got the same old story at them all night piers,Aku mendengar cerita yang sama di semua dermaga malam itu,There ain't no room around here for a guitar manTidak ada tempat di sini untuk seorang pem弹 gitarWe don't need a guitar man, sonKami tidak butuh pem弹 gitar, nak
So I slept in the hobo jungles,Jadi aku tidur di hutan gelandangan,Roamed a thousand miles of track,Mengembara ribuan mil di rel kereta,Till I found myself in Mobile Alabama,Sampai aku menemukan diriku di Mobile, Alabama,At a club they call Big Jack's,Di sebuah klub yang mereka sebut Big Jack's,
A little four-piece band was jammin',Sebuah band kecil beranggotakan empat orang sedang bermain,So I took my guitar and I sat in,Jadi aku mengambil gitarku dan ikut bermain,I showed 'em what a band would sound like,Aku tunjukkan pada mereka bagaimana suara sebuah band,With a swingin' little guitar man.Dengan pem弹 gitar yang asyik.Show 'em, sonTunjukkan pada mereka, nak
If you ever take a trip down to the ocean,Jika kamu pernah melakukan perjalanan ke pantai,Find yourself down around Mobile,Temukan dirimu di sekitar Mobile,Make it on out to a club called Jack's,Datanglah ke klub yang disebut Jack's,If you got a little time to kill,Jika kamu punya sedikit waktu luang,Just follow that crowd of people,Ikuti kerumunan orang itu,You'll wind up out on his dance floor,Kamu akan berakhir di lantai dansa,Diggin' the finest little five-piece group,Menikmati grup lima orang terbaik,Up and down the Gulf of Mexico,Di sepanjang Teluk Meksiko,Guess who's leadin' that five-piece band,Tebak siapa yang memimpin band lima orang itu,Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man.Nah, tahukah kamu, itu adalah pem弹 gitar yang asyik.
