Terjemahan T-R-O-U-B-L-E (Take 1) - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I play an old piano from nine till a half past oneAku main piano tua dari jam sembilan sampai setengah dua.Tryin' to make a livin' watchin' everybody have funCoba cari nafkah sambil lihat orang-orang bersenang-senang.Well, I don't miss much that ever happens on a dance hall floorAku nggak ketinggalan banyak hal yang terjadi di lantai dansa.Mercy, look what just walked through that doorAstaga, lihat siapa yang baru masuk lewat pintu itu!
Well, hello T-R-0-U-B-L-EHalo, T-R-0-U-B-L-E!What in the world you're doin' A-L-O-N-E?Kamu ngapain sendirian di sini?Say, good L-double O-K-I-N-GEh, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
I was a little bitty baby when my papa hit the skidsAku masih bayi waktu papa jatuh bangkrut.Mama had a time tryin' to raise nine kidsMama berjuang keras untuk membesarkan sembilan anak.Told me not to stare 'cause it was impoliteDia bilang jangan menatap karena itu tidak sopan.And did the best she could to try to raise me rightDia berusaha semaksimal mungkin untuk membesarkanku dengan baik.
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-UTapi mama nggak pernah bilang tentang orang sepertimu.Say, your mama must have been another something or the other tooKayaknya, mama kamu juga pasti orang yang istimewa.Say, hello good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
Well, you talk about a woman I've seen a lot of othersNgomongin wanita, aku sudah lihat banyak yang lain.But too much something' and not enough anotherTapi ini, terlalu banyak sesuatu dan kurang yang lainnya.You've got it all together like a lovin' machineKamu sempurna banget, kayak mesin cinta.Lookin' like glory and walkin' like a dreamTampak megah dan berjalan seperti mimpi.
Mother Nature's sure been good to Y-O-UIbu Pertiwi pasti baik banget sama kamu.Well, your mama must have been another good lookin' tooMama kamu pasti juga orang yang cantik.Say, hey, good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,Ngomongin orang yang bikin masalah, kamu bener-bener menarik!The men are gonna love and all the women gonna hatePara pria bakal suka, sementara wanita bakal benci.Reminding them of everything they never gonna beMengingatkan mereka pada segala sesuatu yang tidak akan pernah mereka capai.Maybe the beginning of the World War IIIMungkin ini awal dari Perang Dunia III.Oh, the world ain't ready for nothin' like a Y-O-UOh, dunia ini belum siap untuk sosok sepertimu.Well, I bet your mama must have been another something or the other tooAku yakin mama kamu juga pasti istimewa.
Say hey good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
Well, hello T-R-0-U-B-L-EHalo, T-R-0-U-B-L-E!What in the world you're doin' A-L-O-N-E?Kamu ngapain sendirian di sini?Say, good L-double O-K-I-N-GEh, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
I was a little bitty baby when my papa hit the skidsAku masih bayi waktu papa jatuh bangkrut.Mama had a time tryin' to raise nine kidsMama berjuang keras untuk membesarkan sembilan anak.Told me not to stare 'cause it was impoliteDia bilang jangan menatap karena itu tidak sopan.And did the best she could to try to raise me rightDia berusaha semaksimal mungkin untuk membesarkanku dengan baik.
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-UTapi mama nggak pernah bilang tentang orang sepertimu.Say, your mama must have been another something or the other tooKayaknya, mama kamu juga pasti orang yang istimewa.Say, hello good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
Well, you talk about a woman I've seen a lot of othersNgomongin wanita, aku sudah lihat banyak yang lain.But too much something' and not enough anotherTapi ini, terlalu banyak sesuatu dan kurang yang lainnya.You've got it all together like a lovin' machineKamu sempurna banget, kayak mesin cinta.Lookin' like glory and walkin' like a dreamTampak megah dan berjalan seperti mimpi.
Mother Nature's sure been good to Y-O-UIbu Pertiwi pasti baik banget sama kamu.Well, your mama must have been another good lookin' tooMama kamu pasti juga orang yang cantik.Say, hey, good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,Ngomongin orang yang bikin masalah, kamu bener-bener menarik!The men are gonna love and all the women gonna hatePara pria bakal suka, sementara wanita bakal benci.Reminding them of everything they never gonna beMengingatkan mereka pada segala sesuatu yang tidak akan pernah mereka capai.Maybe the beginning of the World War IIIMungkin ini awal dari Perang Dunia III.Oh, the world ain't ready for nothin' like a Y-O-UOh, dunia ini belum siap untuk sosok sepertimu.Well, I bet your mama must have been another something or the other tooAku yakin mama kamu juga pasti istimewa.
Say hey good L-double O-K-I-N-GEh, halo, kamu tampak kece banget!I smell T-R-O-U-B-L-EAku mencium aroma masalah!
