Terjemahan Sowbird - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Beneath this snowy mantle cold and cleanDi bawah selimut salju yang dingin dan bersih iniThe unborn grass lies waitingRumput yang belum tumbuh terbaring menunggufor its coat to turn to greenagar mantel hijau muncul kembaliThe snowbird sings a song he always singsBurung salju menyanyikan lagu yang selalu ia nyanyikanAnd speaks to me of flowersDan berbicara padaku tentang bunga-bungathat will bloom again in springyang akan mekar lagi di musim semi
When I was young my heart was young then tooSaat aku muda, hatiku juga mudaAnything that it would tell me,Apa pun yang dikatakannya padaku,that's the thing that I would doitulah yang akan aku lakukanBut now I feel such emptiness withinTapi sekarang aku merasakan kekosongan di dalamFor the thing that I want most in lifeKarena hal yang paling aku inginkan dalam hidupIs the thing I can't winadalah hal yang tidak bisa aku dapatkan
Spread your tiny wings and fly awaySebarkan sayap kecilmu dan terbanglah pergiAnd take the snow back with youDan bawa salju itu bersamamuWhere it came from on that dayKe tempat asalnya pada hari ituThe one I love forever is untrueOrang yang aku cintai selamanya ternyata tidak setiaAnd if I could you knowDan jika aku bisa, kau tahuthat I would fly away with youbahwa aku akan terbang bersamamu
The breeze along the river seems to sayAngin di sepanjang sungai seolah berkataThat she'll only break my heart againBahwa dia hanya akan mematahkan hatiku lagishould I decide to stayjika aku memutuskan untuk tinggalSo little snowbird take me with you when you goJadi burung salju kecil, bawa aku bersamamu saat kau pergiTo that land of gentle breezesKe tanah dengan angin lembutwhere the peaceful waters flowdi mana air tenang mengalir
When I was young my heart was young then tooSaat aku muda, hatiku juga mudaAnything that it would tell me,Apa pun yang dikatakannya padaku,that's the thing that I would doitulah yang akan aku lakukanBut now I feel such emptiness withinTapi sekarang aku merasakan kekosongan di dalamFor the thing that I want most in lifeKarena hal yang paling aku inginkan dalam hidupIs the thing I can't winadalah hal yang tidak bisa aku dapatkan
Spread your tiny wings and fly awaySebarkan sayap kecilmu dan terbanglah pergiAnd take the snow back with youDan bawa salju itu bersamamuWhere it came from on that dayKe tempat asalnya pada hari ituThe one I love forever is untrueOrang yang aku cintai selamanya ternyata tidak setiaAnd if I could you knowDan jika aku bisa, kau tahuthat I would fly away with youbahwa aku akan terbang bersamamu
The breeze along the river seems to sayAngin di sepanjang sungai seolah berkataThat she'll only break my heart againBahwa dia hanya akan mematahkan hatiku lagishould I decide to stayjika aku memutuskan untuk tinggalSo little snowbird take me with you when you goJadi burung salju kecil, bawa aku bersamamu saat kau pergiTo that land of gentle breezesKe tanah dengan angin lembutwhere the peaceful waters flowdi mana air tenang mengalir
