Terjemahan Promised Land (alt. take 2) - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I left my home in Norfolk VirginiaAku meninggalkan rumahku di Norfolk, VirginiaCalifornia on my mindDengan California yang selalu ada di pikirankuI straddled that GreyhoundAku naik bus Greyhound ituAnd rode into RaleighDan meluncur ke RaleighAnd on across CarolineDan terus melintasi Carolina
We had motor trouble that turn into a struggleKami mengalami masalah mesin yang jadi perjuanganHalfway across Alabam'Di tengah perjalanan di AlabamaAnd that hound broke down and left us all strandedDan bus itu mogok, meninggalkan kami terdamparIn downtown BirminghamDi pusat kota Birmingham
Right away I brought me a through train ticketSegera aku membeli tiket kereta langsungRidin' across Mississippi cleanMelintasi Mississippi dengan nyamanAnd I was on that midnight flyer out of BirminghamDan aku berada di pesawat malam dari BirminghamSmoking into New OrleansMenuju New Orleans sambil merokok
Somebody help me get out of LouisianaTolong aku keluar dari LouisianaJust to help me get to Houston TownHanya untuk membantuku sampai ke HoustonThere are people there who care a little about meAda orang-orang di sana yang sedikit peduli padakuAnd they won't let the poor boy downDan mereka tidak akan mengecewakan anak malang ini
Sure as you're born brought me a silk suitTentu saja, kau lahir membawaku jas sutraPut luggage in my handMemberikan koper di tangankuAnd I woke up high over AlberquerqueDan aku terbangun tinggi di atas AlbuquerqueOn a jet to the promised landDi pesawat menuju tanah yang dijanjikan
Working on a T-bone steak a la carteMenikmati steak T-bone dengan cara a la carteFlying over to the golden stateTerbang ke negara yang kayaAh when the pilot told us in thirteen minutesAh, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menitHe would set us at the terminal gateDia akan menurunkan kami di gerbang terminal
Swing low chariot come down easyTurunlah kereta, datanglah dengan lembutTaxi to the terminal zoneTaksi ke zona terminalCut your engines and cool your wingsMatikan mesinnya dan tenangkan sayapmuAnd let me make it to the telephoneDan biarkan aku sampai ke telepon
Los Angeles give me Norfolk VirginiaLos Angeles, hubungi aku di Norfolk, VirginiaTidewater four ten o nineTidewater empat sepuluh nol sembilanTell the folks back home this is the promised land callingKatakan pada orang-orang di rumah ini adalah tanah yang dijanjikan yang meneleponAnd the poor boy is on the lineDan anak malang ini sedang di telepon
Working on a T-bone steak a la carteMenikmati steak T-bone dengan cara a la carteFlying over to the golden stateTerbang ke negara yang kayaAh when the pilot told us in thirteen minutesAh, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menitHe would set us at the terminal gateDia akan menurunkan kami di gerbang terminal
We had motor trouble that turn into a struggleKami mengalami masalah mesin yang jadi perjuanganHalfway across Alabam'Di tengah perjalanan di AlabamaAnd that hound broke down and left us all strandedDan bus itu mogok, meninggalkan kami terdamparIn downtown BirminghamDi pusat kota Birmingham
Right away I brought me a through train ticketSegera aku membeli tiket kereta langsungRidin' across Mississippi cleanMelintasi Mississippi dengan nyamanAnd I was on that midnight flyer out of BirminghamDan aku berada di pesawat malam dari BirminghamSmoking into New OrleansMenuju New Orleans sambil merokok
Somebody help me get out of LouisianaTolong aku keluar dari LouisianaJust to help me get to Houston TownHanya untuk membantuku sampai ke HoustonThere are people there who care a little about meAda orang-orang di sana yang sedikit peduli padakuAnd they won't let the poor boy downDan mereka tidak akan mengecewakan anak malang ini
Sure as you're born brought me a silk suitTentu saja, kau lahir membawaku jas sutraPut luggage in my handMemberikan koper di tangankuAnd I woke up high over AlberquerqueDan aku terbangun tinggi di atas AlbuquerqueOn a jet to the promised landDi pesawat menuju tanah yang dijanjikan
Working on a T-bone steak a la carteMenikmati steak T-bone dengan cara a la carteFlying over to the golden stateTerbang ke negara yang kayaAh when the pilot told us in thirteen minutesAh, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menitHe would set us at the terminal gateDia akan menurunkan kami di gerbang terminal
Swing low chariot come down easyTurunlah kereta, datanglah dengan lembutTaxi to the terminal zoneTaksi ke zona terminalCut your engines and cool your wingsMatikan mesinnya dan tenangkan sayapmuAnd let me make it to the telephoneDan biarkan aku sampai ke telepon
Los Angeles give me Norfolk VirginiaLos Angeles, hubungi aku di Norfolk, VirginiaTidewater four ten o nineTidewater empat sepuluh nol sembilanTell the folks back home this is the promised land callingKatakan pada orang-orang di rumah ini adalah tanah yang dijanjikan yang meneleponAnd the poor boy is on the lineDan anak malang ini sedang di telepon
Working on a T-bone steak a la carteMenikmati steak T-bone dengan cara a la carteFlying over to the golden stateTerbang ke negara yang kayaAh when the pilot told us in thirteen minutesAh, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menitHe would set us at the terminal gateDia akan menurunkan kami di gerbang terminal
