Terjemahan Please Don' t Drag That String Around - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
You like to keep me dangling on a stringKau suka membuatku tergantung seperti boneka.'Cause you know without you my life don't mean a thingKarena kau tahu, tanpamu hidupku tidak berarti apa-apa.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?Oh, tell me, what would I do thenOh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?Keep that string up off the groundJaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
Yes, I’m your puppet, my heart is in your handYa, aku ini bonekamu, hatiku ada di tanganmu.One twist of the wrist and I jump to your commandSatu putaran pergelangan tangan dan aku akan mengikuti perintahmu.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?What would I do thenApa yang harus aku lakukan kemudian?Baby, keep that string up off the groundSayang, jaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
I feel inside me, as sure as anythingAku merasa di dalam diriku, sepertinya pasti,One day I’ll mean more to you than a puppet on a stringSuatu hari nanti, aku akan berarti lebih bagimu daripada sekadar boneka di senar.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?Oh, tell me, what would I do thenOh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?Keep that string up off the groundJaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?Oh, tell me, what would I do thenOh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?Keep that string up off the groundJaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
Yes, I’m your puppet, my heart is in your handYa, aku ini bonekamu, hatiku ada di tanganmu.One twist of the wrist and I jump to your commandSatu putaran pergelangan tangan dan aku akan mengikuti perintahmu.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?What would I do thenApa yang harus aku lakukan kemudian?Baby, keep that string up off the groundSayang, jaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
I feel inside me, as sure as anythingAku merasa di dalam diriku, sepertinya pasti,One day I’ll mean more to you than a puppet on a stringSuatu hari nanti, aku akan berarti lebih bagimu daripada sekadar boneka di senar.
So I beg youJadi aku mohon padamu,Please don't drag that string around, oh noTolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.Well, what if it should breakNah, bagaimana jika senarnya putus?Oh, tell me, what would I do thenOh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?Keep that string up off the groundJaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,Oh, yeah, remember my heart is tied to the other endOh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.
