Terjemahan Last Farewell - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There's a ship lies rigged and ready in the harborAda sebuah kapal yang sudah siap berlayar di pelabuhanTomorrow for old England she sailsBesok ia akan berlayar menuju Inggris tercintaFar away from your land of endless sunshineJauh dari negerimu yang penuh sinar matahariTo my land full of rainy skies and galesMenuju negeriku yang dipenuhi hujan dan angin kencangAnd I shall be aboard that ship tomorrowDan aku akan berada di kapal itu besokThough my heart is full of tears at this farewellMeski hatiku penuh dengan air mata saat perpisahan ini
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
I've heard there's a wicked war a-blazingAku mendengar ada perang jahat yang berkobarAnd the taste of war I know so very wellDan aku sangat mengenal rasa perang ituEven now I see the foreign flag a-raisingBahkan sekarang aku melihat bendera asing berkibarTheir guns on fire as we sail into hellSenjata mereka menyala saat kita berlayar menuju nerakaI have no fear of death, it brings no sorrowAku tak takut pada kematian, itu tak membawa kesedihanBut how bitter will be this last farewellTapi betapa pahitnya perpisahan terakhir ini
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
Though death and darkness gather all about meMeski kematian dan kegelapan mengelilingikuMy ship be torn apart upon the seasKapalku mungkin hancur di lautanI shall smell again the fragrance of these islandsAku akan mencium kembali aroma pulau-pulau iniAnd the heaving waves that brought me once to theeDan gelombang yang membawaku kepadamuAnd should I return home safe again to EnglandDan jika aku kembali dengan selamat ke InggrisI shall watch the English mist roll through the daleAku akan melihat kabut Inggris melintasi lembah
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
I've heard there's a wicked war a-blazingAku mendengar ada perang jahat yang berkobarAnd the taste of war I know so very wellDan aku sangat mengenal rasa perang ituEven now I see the foreign flag a-raisingBahkan sekarang aku melihat bendera asing berkibarTheir guns on fire as we sail into hellSenjata mereka menyala saat kita berlayar menuju nerakaI have no fear of death, it brings no sorrowAku tak takut pada kematian, itu tak membawa kesedihanBut how bitter will be this last farewellTapi betapa pahitnya perpisahan terakhir ini
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
Though death and darkness gather all about meMeski kematian dan kegelapan mengelilingikuMy ship be torn apart upon the seasKapalku mungkin hancur di lautanI shall smell again the fragrance of these islandsAku akan mencium kembali aroma pulau-pulau iniAnd the heaving waves that brought me once to theeDan gelombang yang membawaku kepadamuAnd should I return home safe again to EnglandDan jika aku kembali dengan selamat ke InggrisI shall watch the English mist roll through the daleAku akan melihat kabut Inggris melintasi lembah
For you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkanFor you are beautiful, I have loved you dearlyKarena kau begitu cantik, aku mencintaimu dengan tulusMore dearly than the spoken word can tellLebih dalam dari kata-kata yang bisa diungkapkan
