Terjemahan Green, Green Grass Of Home (Alt. Take 1) - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The old home town looks the same,Kota kecil yang lama tampak sama,As I step down from the train,Saat aku turun dari kereta,And there to meet me is my mama and papaDan di sana menantiku adalah mama dan papa,Down the road I look and there runs MaryDi ujung jalan, aku melihat Mary berlari,Hair of gold and lips like cherriesRambutnya emas dan bibirnya seperti ceri,It's good to touch the green, green grass of homeSungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.
Yes, they'll all be there to meet me,Ya, mereka semua akan ada untuk menyambutku,All creatures smiling sweetlySemua makhluk tersenyum manis,It's good to touch the green, green grass of homeSungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.
The old house is still standing,Rumah tua itu masih berdiri,Though the paint is cracked and dryMeski catnya retak dan kering,And there's an old oak tree that I used to play onDan ada pohon ek tua yang biasa aku mainkan,Down the lane I'll walk with my sweet MaryDi sepanjang jalan, aku akan berjalan dengan Mary tercintaku,Hair of gold and lips like cherriesRambutnya emas dan bibirnya seperti ceri,It's good to touch the green, green grass of homeSungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.
Then I awake and look around meLalu aku terbangun dan melihat sekelilingku,Cold gray walls surround meDinding abu-abu dingin mengelilingiku,And I realize that I was only dreamin'Dan aku menyadari bahwa aku hanya bermimpi,There's a guard and there's a sad old padreAda seorang penjaga dan seorang pendeta tua yang sedih,Arm and arm we'll walk at daybreakBergandeng tangan, kami akan berjalan saat fajar,Again I'll touch the green, green grass of homeSekali lagi aku akan menyentuh rumput hijau di rumah.
Yes, they'll all be there to meet meYa, mereka semua akan ada untuk menyambutku,In the shadow of that old oak treeDi bawah bayang-bayang pohon ek tua itu,As they lay me beneath the green, green grass of homeSaat mereka menempatkanku di bawah rumput hijau di rumah.
Yes, they'll all be there to meet me,Ya, mereka semua akan ada untuk menyambutku,All creatures smiling sweetlySemua makhluk tersenyum manis,It's good to touch the green, green grass of homeSungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.
The old house is still standing,Rumah tua itu masih berdiri,Though the paint is cracked and dryMeski catnya retak dan kering,And there's an old oak tree that I used to play onDan ada pohon ek tua yang biasa aku mainkan,Down the lane I'll walk with my sweet MaryDi sepanjang jalan, aku akan berjalan dengan Mary tercintaku,Hair of gold and lips like cherriesRambutnya emas dan bibirnya seperti ceri,It's good to touch the green, green grass of homeSungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.
Then I awake and look around meLalu aku terbangun dan melihat sekelilingku,Cold gray walls surround meDinding abu-abu dingin mengelilingiku,And I realize that I was only dreamin'Dan aku menyadari bahwa aku hanya bermimpi,There's a guard and there's a sad old padreAda seorang penjaga dan seorang pendeta tua yang sedih,Arm and arm we'll walk at daybreakBergandeng tangan, kami akan berjalan saat fajar,Again I'll touch the green, green grass of homeSekali lagi aku akan menyentuh rumput hijau di rumah.
Yes, they'll all be there to meet meYa, mereka semua akan ada untuk menyambutku,In the shadow of that old oak treeDi bawah bayang-bayang pohon ek tua itu,As they lay me beneath the green, green grass of homeSaat mereka menempatkanku di bawah rumput hijau di rumah.
